Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
13 Cards in this Set
- Front
- Back
|
なんて、高い塔なんだろう。
|
Was fuer ein hoher Turm.
|
|
|
それは、ルール地方のシンボルになっています。
|
Es gils als Symbol des Ruhrgebiets.
|
|
|
立坑櫓とは、その機械がある塔のことです。
|
Als "Foerdergeruest" bezeichnet man den Turm mit der Machine.
|
|
|
この55メートルある柱は、お互いに傾いて支えあっている二重の支柱で出来ているわけです。
|
Dieser 55 m hohe Staender besteht ja eigentlich aus zwei Boecken, die sich gegeneinander neigen.
|
|
|
開業する
|
eroeffnet werden
|
|
|
それは、ルール地方のエッフェル塔と呼ばれた。
|
Sie wurde Eiffelturm des Ruhrgebiets genannt.
|
|
|
建物や作業ホールのある全ての施設が、世界文化遺産に指定されました。
|
Die gesamte Anlage mit Gebaeuden und Arbeitshallen wurde zum Weltkulturerbe deklariert.
|
|
|
二人の建築家は、バウハウスの強い影響を受けていました。
|
Die beiden Architekten waren stark vom Bauhaus beeinflusst.
|
|
|
設計する
|
entwerfen-entworfen
|
|
|
それについて、少し本を読みました。
|
Ich habe schon einiges ueber sie gelesen.
|
|
|
それでは、バウハウスでは、機能と視覚的形態が統一を作らなくてはいけないのは、ご存知ですね。
|
Dann wissen Sie sicher, dass beim Bauhaus Funktion und optische Gestaltung eine Einheit bilden sollten.
|
|
|
ここの施設でも、対象と幾何学という全体のコンセプトが見られます。
|
Hier bei dieser Anlage sehen Sie auch das Gesamtkonzept von Symmetrie und Geometrie.
|
|
|
我々のホームページで
|
Auf unserer Homepage
|
