Japanese For Hotels

Front 1

Check-In wo onegai shimasu. Namae wa _____ desu.

Back 1

I'd like to check in. My name is _________.

Front 2

Korega Yoyaku Kakuninsho desu.

Back 2

This is a confirmation slip.

Front 3

Yoyaku shite imasen. Aiteiru Heya wa arimasu ka?

Back 3

I have no reservation. Do you have a room available?

Front 4

Single Room Hito-heya de Ni-haku desu.

Back 4

One single room for 2 nights

Front 5

Double Room Hito-yeya de Ippaku desu.

Back 5

One double room for 1 night.

Front 6

Twin Toom Hito-heya de San-paku desu.

Back 6

One twin room for 3 nights.

Front 7

Bath Room/Shower Tuski no Heya desu ka?

Back 7

Is this room with a bath / shower?

Front 8

Goyoyaku itadaite iru __________Sama desu ne.

Back 8

Mr (Ms)____________. Yes, we have your reservation.

Front 9

Aiteiru Heya wa gozai masu. Douzo, otomari kudasai.

Back 9

We have a room available. We can provide a room for you.

Front 10

Ainiku, aiteiru Heya wa gozai masen.

Back 10

Unfortunately, we have no rooms available.

Front 11

Kochira no Form ni gokinyu kudasai.

Back 11

Please fill out this form.

Front 12

Oshiharai wa Credit Card nasai masu ka?

Back 12

Will you make payment by credit card?

Front 13

Deha, Credit Card wo onegai itashi masu.

Back 13

OK, can I have your credit card, please.

Front 14

Arigatou gozai masita.

Back 14

Thank you very much. (returning the credit card.)

Front 15

Ryoukin wa Maebarai de onegai itashi masu. __________Doru onegai itashi masu.

Back 15

We may ask you for a pre-payment. The amount is ___________ Dollars.

Front 16

Arigatou gozai mashita. Kochiraga Ryoushusho desu.

Back 16

Thank you very much. This is the receipt.

Front 17

Oheya no Bangou wa ________de gozai masu. Kochira ga Kagi desu.

Back 17

Your room number is ___. This is the room key.

Front 18

Oheya wa Ni-kai desu.

Back 18

Your room is on second floor.

Front 19

Oheya wa San-gai desu

Back 19

Your room in on third floor.

Front 20

Please wait one minute. We will take you to the room now.

Back 20

Ima, Kakari no Mono ga Oheya made goan-nai itashi masu.

Front 21

Gaishutsu no sai wa, Kagi wo Front ni oazuke kudasai.

Back 21

Please leave your key at the front desk when you go out.

Front 22

Choushoku wa Cafeteria de otori itadake masu.

Back 22

You can have breakfast at the cafeteria.

Front 23

Choushoku wa Ryoukin ni fukumarete imasu.

Back 23

Breakfast is included in the room rate.

Front 24

Cafeteria wa achira ni gozai masu.

Back 24

The cafeteria is on the ground (first) floor.
It is over there. (pointing in the direction)

Front 25

Yuushoku wa chikaku no Restaurant matawa Tou-Hotel Ikkai (1F) no Restaurant wo goriyou kudasai.

Back 25

You can enjoy dinner at a restaurant nearby or the restaurant on the first floor of our hotel.

Front 26

Nanika Goyoubou ga gozai mashi tara Front ni omoushi tsuke kudasai.

Back 26

If you have any requests, please call to our front desk.

Front 27

Check-Out wa ______Ji made ni onegai itashi masu.

Back 27

Please check out by _____ o'clock.

Front 28

Gotaizai wo otanoshimi kudasai.

Back 28

Enjoy your stay.

Front 29

Imakara Heya wo Tsukae masu ka?

Back 29

Can I use the room now?

Front 30

Nimotsu wo Heya ni hakonde morae masu ka?

Back 30

Can I ask you to bring my baggage to my room?

Front 31

Nimotsu wo azukatte morae masu ka?

Back 31

Can I leave my baggage at your hotel?

Front 32

Azukatte itadaite ita Nimotsu wo onegai shimasu. Namae wa _____ desu.

Back 32

Can I have my baggage that I asked you to keep? My name is ___________.

Front 33

Ima kara Gaishutu simasu. Kagi wo azukatte kudasai.

Back 33

(I will go out now.) Please keep my key, thanks.

Front 34

Kashiko-mari mashita

Back 34

Certainly.

Front 35

Kagi wo kudasai. Heya-Bangou wa _______ desu.

Back 35

(Coming back to the hotel) Can I have my key? My room number is __________.

Front 36

Douzo, kochira desu.

Back 36

Here's your key.

Front 37

Taxi wo yonde morae masu ka?

Back 37

Would you call me a taxi please?

Front 38

Kashiko-mari mashita.
Tadaima Tehai itashi mashita node, Lobby de omachi kudasai.

Back 38

Certainly. I have arranged a taxi for you. Please wait in the lobby.

Front 39

______Sama, Taxi ga mairi mashita.

Back 39

Mr.__________. The taxi has arrived.

Front 40

Kagi wo Heya no Naka ni oita mama, Door wo shimete shimai mashita.

Back 40

I have locked myself out.

Front 41

Tour no Tehai wo onegai dekimasu ka? Kono Tour ni Sanka shitai desu.

Back 41

Can I ask you to arrange this tour for me? (Showing an ad provided at the hotel)

Front 42

Facsimile wa arimasu ka?

Back 42

Do you have a facsimile?

Front 43

Internet ga tsukaeru Computer wa arimasu ka?

Back 43

Do you have public access computers with Internet connection?

Front 44

Kon-ya modoru noga osoku narimasu.

Back 44

I'll be back late tonight.

Front 45

Omote no Door wa Nanji ni shimarimasu ka?

Back 45

What time do you close the front door?

Front 46

Kono chikaku ni osusume no Restaurant wa arimasen ka?

Back 46

Do you have any suggestions for good restaurants in the area?

Front 47

Asu no Asa, Mouningu-kouru wo _____Ji ni onegai shimasu.

Back 47

Can I ask you for a wake-up call at ____ am tomorrow morning? My name is _____, room number is ___.

Front 48

Sentaku wo onegai shimasu.

Back 48

Can I ask you to do my laundry?

Front 49

Shiagari wa itsuni narimasu ka?

Back 49

When will it be ready?

Front 50

Coin Laundry wa arimasu ka?

Back 50

Do you have coin-operated laundry machines?

Front 51

Check-Out wo onegai shimasu.

Back 51

I want to check out please.

Front 52

Arigatou gozai masu. Shou shou omachi kudasai.

Back 52

Thank you very much. Just a moment please.

Front 53

Ryoukin wa ______Doru de gozai masu. Meisaisho wa kochira desu.

Back 53

Your bill is __________dollars.
This is the bill statement.

Front 54

Ryoukin ni Keisan Chigai ga arundesu ga.

Back 54

I think there is a mistake in the calculation of my bill.

Front 55

Kore wa nanno Ryoukin desu ka?

Back 55

What is this charge for? (showing the statement?)

Front 56

Denwa wa tsukai masen desita yo.

Back 56

I didn't make any phone calls.

Front 57

Eiga wa mete inai desu.

Back 57

I didn't watch any movies.

Front 58

Mini bar no Cola wo onomi ni narimashita node, sono Ryoukin desu.

Back 58

You had a coke from the mini bar. This is fee.

Front 59

Sorede wa, kochira ni Sain wo onegai itashi masu.

Back 59

Please put your signature here, thanks.

Front 60

Azukete ita Kichou-hin wo onegai shimasu.

Back 60

I'd like my valuables back.

Front 61

Kashiko-mari mashita. Kochira desu.

Back 61

Certainly. Here you are.

Front 62

Goriyou makotoni arigatou gozai mashita.

Back 62

Thank you very much for your stay.

Front 63

Totemo yoi Taizai ni nari mashita. Osewa ni nari mashita.

Back 63

I/We enjoyed my/our stay. Thank you very much.

Front 64

Hai, ABC Hotel de gozai masu.

Back 64

Hello, ABC hotel, how may I help you?

Front 65

Moshi Moshi, Sochira ni taizai shiteiru Shukuhaku-kyaku to Renraku wo toritai no desuga, onegai dekimasu de shou ka?

Back 65

Hello? I'd like to contact a guest staying at your hotel. Would you please help me?

Front 66

Shouchi shima shita. Sochira-sama no Onamae to oyobidashi suru Okyakusama no Onamae wo ooshie kudasai.

Back 66

Certainly. Could you tell me your name and the name of the guest you'd like to contact ?

Front 67

John Sumisu Shi wo onegai shimasu. Watashi no Namae wa Suzuki Hanako desu.

Back 67

I'd like to talk to Mr. John Smith. My name is Hanako Suzuki.

Front 68

Dewa, Oyobi shite mimasu node, omachi kkudasai.

Back 68

OK. Please hold the line.

Front 69

Moshi Moshi, Smith-Sama de gozai masu ka, Suzuki Hanako Sama yori Odenwa ga haitte orimasu. Otsunagi shite yoroshii de shou ka?

Back 69

Hello, Mr.Smith? You have a phone call from Hanako, calling from Tokyo.
Will you accept this call?

Front 70

Hai, Onegai shimasu.

Back 70

Yes, please. Thank you very much.

Front 71

Omatase shima shita. Ainiku Gofuzai deshita. Hoteru ni modorare mashita ra, Denwa ga atta koto wo Otsutae itashi mashou ka?

Back 71

Hello? I called him, but he was out, unfortunately. Shall I tell him that you tried to get in touch with you, when he comes back?

Front 72

Onegai shimasu. Watashi no Namae wa Suzuki Hanako desu. Nihon kara Denwa shite imasu. Nenno tame, watashi no Denwa Bangou wo Otsutae shimasu. Denwa Bangou wa 81-3-ooo-ooox desu.

Back 72

Yes, please. My name is Hanako Suzuki, calling from Japan. Please give him my phone number, just in case. The number is 81-3-1111-1111.

Front 73

Kashiko-mari mashita. Tashikani Otsutae itashi masu.

Back 73

Sure, I will send this message to Mr. Smith.