International Telephoning

Front 1

Good morning! Good afternoon!

Back 1

Guten Morgen! Guten Tag!

Front 2

This is ... speaking of (from) Company in Germany.

Back 2

Hier spricht ... von der Firma in Deutschland.

Front 3

I’d like to speak to Mister Smith, please.

Back 3

I würde gerne Mister Smith sprechen.

Front 4

I’d like to speak to the person who is in charge of ...

Back 4

Ich würde gerne mit einer verantwortlichen Person sprechen.

Front 5

I’d like to leave a message for Mister Mustermann.

Back 5

I würde gerne für Mister Mustermann eine Nachricht hinterlassen.

Front 6

The reason I’m calling is…

Back 6

Der Grund, weshalb ich anrufe ist...

Front 7

I’m calling about…

Back 7

Ich rufe bezüglich…

Front 8

I’m calling in reply to your email.

Back 8

Ich rufe bezüglich Ihrer Email.

Front 9

I’m returning your call.

Back 9

Ich rufe Sie zurück.

Front 10

Just a moment, please.

Back 10

Bitte warten Sie.

Front 11

I’ll put you through.

Back 11

Ich werde Sie durchstellen.

Front 12

I’m sorry, the line is busy.

Back 12

Entschuldigung, auf der Leitung wird gesprochen.

Front 13

I’m sorry, the line is engaged.

Back 13

Entschuldigung, auf der Leitung wird gesprochen.

Front 14

I’m afraid she’s on another line.

Back 14

Ich bedauere, Sie ist auf einer anderen Leitung.

Front 15

Would you like to hold the line?

Back 15

Würden Sie auf der Leitung bleiben?

Front 16

I’m afraid there’s no answer.

Back 16

Ich bedauere, keiner antwortet.

Front 17

Would you like to speak to someone else?

Back 17

Wollen Sie jemand anderen sprechen?

Front 18

Would you like to call back later?

Back 18

Würden Sie später erneut anrufen?

Front 19

He’s not available just now.

Back 19

Er ist momentan nicht erreichbar.

Front 20

She’s in a conference today.

Back 20

Sie ist heute in einer Besprechung.

Front 21

He’s expected back at 11:30.

Back 21

Er wird um 11:30 erwartet.

Front 22

I’m afraid she’s not in the office today.

Back 22

Ich bedauere, sie ist heute nicht im Büro.

Front 23

I’m afraid he’s away on business this week.

Back 23

Ich bedauere, er ist diese Woche beruflich unterwegs.

Front 24

I’m afraid she won’t be in till Friday.

Back 24

Ich bedauere, sie ist erst am Freitag wieder da.

Front 25

I’m sorry, we were cut off.

Back 25

Entschuldigung, die Leitung wurde unterbrochen.

Front 26

How may I help you?

Back 26

Wie kann ich Ihnen helfen?

Front 27

May I ask what it’s about?

Back 27

Darf ich fragen worum es geht?

Front 28

May I have your name, please?

Back 28

Daft ich nach Ihren Namen wissen?

Front 29

Can I take a message?

Back 29

Soll ich eine Nachricht entgegen nehmen?

Front 30

Can I give him a message?

Back 30

Soll ich ihm etwas ausrichten?

Front 31

Can I take down your number?

Back 31

Darf ich Ihre Nummer aufschreiben?

Front 32

Is it urgent?

Back 32

Ist es dringend?

Front 33

Can she call you back when she gets in?

Back 33

Kann sie Sie zurück anrufen, wenn Sie wieder da ist?

Front 34

Can I get him to call you back?

Back 34

Darf ich ihm ausrichten, er soll Sie zurück anrufen?

Front 35

I’ll get back to you on that.

Back 35

Ich werde mich bei Ihnen diesbezüglich melden.

Front 36

I’ll send it by email.

Back 36

Ich versende es via Email.

Front 37

I’ll give her the message as soon as possible.

Back 37

Ich richte es ihr so schnell wie möglich aus.

Front 38

I’ll find out and get back to you.

Back 38

Ich kümmere mich darum und melde mich bei Ihnen wieder.

Front 39

Can we fix an appointment?

Back 39

Können wir einen Termin ausmachen?

Front 40

How about Tuesday at 10:00?

Back 40

Wie wäre es mit Dienstag um 10 Uhr?

Front 41

Does Thursday suit you?

Back 41

Passt der Donnerstag für Sie?

Front 42

Let me check my diary.

Back 42

Lassen Sie mich in meinen Terminkalender schauen.

Front 43

I’m free at around 11:00.

Back 43

Ich bin frei ungefähr um 11 Uhr.

Front 44

I’d prefer the afternoon.

Back 44

Ich bevorzuge am Nachmittag.

Front 45

So that’s 3 o’clock at your office?

Back 45

Um 3 bei Ihnen im Büro?

Front 46

Sorry, I didn’t catch that.

Back 46

Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden.

Front 47

Sorry, I didn’t get that.

Back 47

Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden.

Front 48

Could you repeat that, please?

Back 48

Würden Sie es wiederholen?

Front 49

What was your name again, please?

Back 49

Wie ist Ihr Name?

Front 50

Could you speak up a bit, please? This is a bad line.

Back 50

Würden Sie ein wenig lauter sprechen, die Verbindung ist schlecht.

Front 51

Could you speak a bit louder, please?

Back 51

Würden Sie ein wenig lauter sprechen?

Front 52

Could you speak more slowly, please?

Back 52

Würden Sie eine wenig langsamer sprechen?

Front 53

Could you spell that for me, please?

Back 53

Könnten Sie es für mich buchstabieren?

Front 54

Is that “A” as in Alpha?

Back 54

Ist es ein "A" wie "Alpha"?

Front 55

Is that “B” for Butter?

Back 55

Ist ein „B“ wie „Butter“?

Front 56

I’ll spell that for you.

Back 56

Ich buchstabiere es für Sie.

Front 57

May I repeat that?

Back 57

Kann ich es wiederholen?

Front 58

So that’s number. ...?

Back 58

Es ist folgende Nummer ...?

Front 59

Let’s just go over that again.

Back 59

Lassen Sie uns noch mal alles zusammenfassen.

Front 60

Can I just summarize?

Back 60

Kann ich es zusammenfassen?

Front 61

So that’s settled, then. We’ve agreed that.

Back 61

Es ist klar. Wir haben das besprochen.

Front 62

Is there anything else?

Back 62

Darf noch was sein?

Front 63

I think that was all.

Back 63

Ich denke, das war‘s.

Front 64

Was there anything you wanted to add?

Back 64

Wollen Sie etwas hinzufügen?

Front 65

Thanks you for your help.

Back 65

Danke für Ihre Hilfe.

Front 66

We’ll be in touch next week.

Back 66

Wir sprechen nächste Woche wieder.

Front 67

I look forward to hearing from you soon.

Back 67

Ich freue mich von Ihnen zu hören.

Front 68

Hope to see you in Karlsruhe soon.

Back 68

Wir sehen uns bald in Karlsruhe.

Front 69

You are welcome. Bye!

Back 69

Bitteschön. Auf Wiedersehen (Wiederhören).