Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
61 Cards in this Set
- Front
- Back
|
aportar
Por favor, aporta a mi fundo beneficia y predilecto: NPR. |
to bring into, contribute
Please contribute to my favorite charitable organization, NPR. |
|
|
collarse (ca'llate)
|
to be quiet
|
|
|
conquistar
|
to conquer
|
|
|
distraer
|
to distract
|
|
|
dormirse (ue)
|
to fall asleep
|
|
|
durar
|
to last
|
|
|
encontrarse (ue) (con)
|
to meet, by chance / run into
|
|
|
olvidarse (de)
|
to forget
|
|
|
opinar
|
to think, have an opinion
|
|
|
la base
|
basis
|
|
|
el idioma,
la lengua |
language (2 ways to say it)
|
|
|
la ortografi'a
|
spelling
|
|
|
el sabor
|
flavor
|
|
|
el siglo
|
century
|
|
|
antiguo(a)
|
old, ancient
|
|
|
distinto(a)
|
different
|
|
|
extranjero(a)
|
foreign
|
|
|
predilecto(a)
|
favorite
|
|
|
se me ocurre
|
it occurs to me
|
|
|
prefiero no digo opinio'n;
opinamos lo mismo |
I would prefer not to comment.
We are of the same opinion. |
|
|
¿qué opinas del aborto?
|
what do you think about abortion?
|
|
|
¿qué opinas de ella?
|
what do you think of her?
|
|
|
opino que el debería renunciar
|
in my opinion he should resign
|
|
|
opinó que deberían aplazarlo o diferirlo.
|
he expressed the view that they should postpone / defer it
|
|
|
es una persona de gran sabiduría
|
he's very wise
|
|
|
no fiándote de él has demostrado sabiduría;
no tengo fiando de e'l. |
that was very astute of you not to trust him.
I have no trust of him. |
|
|
La sabiduría es un adorno en la prosperidad y un refugio en la adversidad
|
wisdom is an ornament in prosperity and a refuge in adversity
|
|
|
La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido
|
Wisdom pursues me, but I am faster.
|
|
|
!!Necesito consejo y sabiduria!!
|
I need advice and wisdom.
|
|
|
El pozo de sabiduría
|
the well of knowledge
|
|
|
El pozo de aqua.
|
well of water
|
|
|
Sabiduría, consejos, reflexiones y refranes en clave de humor.
|
Wisdom, advice, reflection and proverbs are the keys / essentials of (one's) humor / mood.
|
|
|
estar de buen humor
|
to be in a good mood
|
|
|
no estoy de humor para salir
|
I'm not in the mood to go out.
|
|
|
El pozo ciego, negro, séptico
|
septic tank, cesspool, cesspit
|
|
|
El pozo de petróleo
|
oil well
|
|
|
El pozo de mina
|
mine shaft
|
|
|
el pozo del rio
|
deep pool in river
|
|
|
traducci'on del inglés al español
|
translation from English to Spanish
|
|
|
agencia de traducción y redacción
|
translation and editing agency
|
|
|
cuándo es técnica una traducción
|
when it is a technical translation
|
|
|
Estamos trabajando en la traducción
|
We are working on the translation
|
|
|
Gracias por facilitarme la traduccion, yo no soy capaz
|
Thanks for enabling the translation; I was not capable (of doing it).
|
|
|
puede alguien revisar esta traduccion y darme su opinion?
|
Can someone check this translation and give me your opinion?
|
|
|
conquistamos la cima al atardecer;
esta tarde (ante del atardecer) |
we reached the summit at dusk;
this afternoon (before dusk) |
|
|
conquistó el título después de una carrera impresionante
|
he achieved the position after an impressive career
|
|
|
desventajas
|
disadvantages
|
|
|
ventajas
|
advantages
|
|
|
la riqueza mineral
|
mineral riches
|
|
|
comestibles
|
foods
|
|
|
se nos atravesó un camión
|
a truck crossed right in front of us
|
|
|
se me atravesó una espina en la garganta
|
I got a fish bone stuck in my throat
|
|
|
le atravesó la pierna
|
it went through his leg
|
|
|
Ella atravesó el río a nado
|
she swam across the river
|
|
|
los ornaments de Navidad
|
the Christmas decorations
|
|
|
de decoración
|
for decoration, or adornment
|
|
|
facilitar
|
to make … easier, facilitate
|
|
|
El me facilitó todo lo necesario para el viaje
|
he gave me everything I needed for the trip
|
|
|
tus consejos facilitaron el trabajo
|
your advice made our workload lighter
|
|
|
de procedencia desconocida
|
of unknown origin
|
|
|
con procedencia de
|
(arriving) from
|
