Immigration Law Phrases

Front 1

Presence in the US?

Back 1

Presencia en Estados Unidos?

Front 2

Do you have a passport from another country?

Back 2

Posee un pasaporte de otra pais?

Front 3

How long have you lived in the US?

Back 3

Cuanto hace que vive en EEUU?

Front 4

Have you been employed since coming to the US?

Back 4

Ha estado emplado/a desde que llego a EEUU?

Front 5

Are you currently working?

Back 5

Trabaja actualmente?

Front 6

Who is your employer?

Back 6

Quien es su empleador?

Front 7

What do you do for a living?

Back 7

A se dedica usted?

Front 8

How many job titles have you held?

Back 8

Cuantos puestos de trabajos ha tenido?

Front 9

Do you have family in this country?

Back 9

Tiene familiares en este pais?

Front 10

What is the highest level of higher education you have achieved?

Back 10

Cual es su nivel de educacion mas alto que ha logrado?

Front 11

Do you have special employment training or special skills?

Back 11

Tiene entrenamiento de empleo especial o habilidades especiales?

Front 12

Is there any business that will finance your stay in this country?

Back 12

Ha algun negocio que esta despuesto a financiar su estadio en este pais?

Front 13

Do you live abroad?

Back 13

Vive usted en el extranjero?

Front 14

Did you come to this country with the intention of doing business?

Back 14

Vino a este pais con el proposito de hacer negocio?

Front 15

Do you think you will attend the University in this country? When do you think you will start studying?

Back 15

Piensa usted asistir a la Universidad en este pais? Cuando piensa en empezar a estudiar?

Front 16

Do you have a spouse?

Back 16

Tiene conyuge?

Front 17

They consider you in the US illegally if you have violated the terms of your immigration status.

Back 17

Se considera que usted esta en EEUU ilegalmente si usted violado su situacion de inmigrante.

Front 18

They consider you in the US illegally if you entered this country without the authorization of the INS.

Back 18

Se considera que usted esta en EEUU ilegalmente si usted entro en el pais sin la authorizacion del INS.

Front 19

Did you come to this country illegally?

Back 19

Ha vivido en este pais ilegalmente?

Front 20

Have you been here for more than one year?

Back 20

Ha sido mas de uno ano?

Front 21

Have you been arrested for any crimes?

Back 21

Ha sido detenido/a por algun delito?

Front 22

For what crime?

Back 22

Por cual delito?

Front 23

Have you been convicted on any charges?

Back 23

Fue condenado/a por alguna accusacion?

Front 24

Are you the representative of any organizations?

Back 24

Es usted representante de alguna organizacion?

Front 25

Are you associated with any organizations that the government considers a terrorist organization?

Back 25

Ha sido alguna vez asociacado

Front 26

There are many ways in which one can enter the US.

Back 26

Hay varias maneras en que uno puede entrar a EEUU.

Front 27

One way is to marry a US citizen.

Back 27

Una de las maneras es contraer matrimonio con un cuidano estadounidense.

Front 28

One way is to enter the US with a work visa.

Back 28

Una de las maneras es entrar a EEUU con visa de trabajo.

Front 29

One way is to enter the US with a student visa.

Back 29

Una de las maneras es entrar a EEUU con visa de estudios.

Front 30

A child that is born in the US is a US citizen, without exception.

Back 30

Un nino que nace en EEUU es un ciudano estadounidense, sin excepcion.

Front 31

After the birth of a child in the US, you can request a family visa.

Back 31

Despues del nacimiento de un hijo en Estados Unidos, usted puede solicitar una visa de familia.

Front 32

The fact that you are currently in the US illegally doe not prevent you from requesting a visa, a residence and work permit, or other legal situtation.

Back 32

El hecho de que actualmente esta en EEUU ilegalmente no debe impedirle solicitar una visa, un permiso de residencia y trabajo u otra situacion juridica.

Front 33

You can enter this country with minor children under a request for a family visa even though you aren't married.

Back 33

Usted puede entrar a este pais con hijos menores bajo una peticion de visa de familia aunque no esta casado.

Front 34

A student visa is granted to a student who is goes to attend a chosen university in the US.

Back 34

Una visa de estudiente se la otorga a un estudiante que va a asistir a la universitad escogido en EEUU.

Front 35

You must establish that you have the resources to finance your studies without having to work.

Back 35

Derbera demostrar que cuenta con los recursos para financiar sus estudios sin tener que trabajar.

Front 36

With a residence and work permit you can live and work in the US legally.

Back 36

Con un permiso de residencia y trabajo usted puede vivir y trabajar en EEUU legalmente.

Front 37

A residence and work permit is based on family: if you have lose relatives that are US Citizens or permanent residents, you can seek the permit.

Back 37

Permiso de trabajo y residencia basado en la familia: Si usted tiene parientes cercanos que son ciudadanos estadounidenses o residents permanents, usted puede solicitor este permiso.

Front 38

One of these relatives must be ready to finance the immigrant's stay in the US.

Back 38

Uno de estos familiares debe estar dispuesto a financiar la estadia del inmigrante en EEUU.

Front 39

If an immigrant marries a US Citizen, they automatically receive a residence and work permit.

Back 39

Si una inmigrante se casa con un ciudadano estadounidense, recibe automaticamente el permiso de residencia y trabajo.

Front 40

If a person marries only with the intent to obtain a visa, they will not obtain a residence and work permit.

Back 40

Si una persona se casa solo con el proposito de obtener una visa, no obtendra el permiso de residencia y trabajo.