Iftiin Questions A Doctor Might Ask: Su'aalaha Takhtarada

Front 1

Tell me what happened to you.

Back 1

ii sheeg waxa kugu dhacay.

Front 2

When did it happen to you?

Back 2

Goorma ayey kugu dhacday?

Front 3

Have you had this problem before?

Back 3

Xanuunkaan horay ma u qabtey?

Front 4

How did you feel at the beginning?

Back 4

Markii ugu horraysey sidee dareentay?

Front 5

How do you feel now?

Back 5

Hadda sideed tahay?

Front 6

How long have you been sick?

Back 6

ilaa goorma ayaa xanuunkaani ku hayay?

Front 7

Take off your shoes and clothes.

Back 7

Kabaha iyo dharka iska bixi.

Front 8

Lie down on that bed.

Back 8

Sariirtaas ku jiifso.

Front 9

Breath deeply.

Back 9

Aad u neefso.

Front 10

Open your mouth.

Back 10

Afka kala qaad.

Front 11

Carrabkaaga i tus. .

Back 11

Show me your tongue.

Front 12

Where does it hurt?

Back 12

Xaggee ku xanuunaysa?

Front 13

Does this hurt?

Back 13

Halkaan ma ku xanuunaysaa?

Front 14

Do you feel pain here?

Back 14

Halkaan ma ku kaaraysaa?

Front 15

Since when have you had this pain?

Back 15

Ilaa goorma ayuu xanuunkaani ku hayay?

Front 16

Has anyone in your family had this disease?

Back 16

Reerihiinna qofnna xanuunkaanki ma ku dhacay?

Front 17

Have you seen a doctor before?

Back 17

Hadda ka hor takhtar ma u tagtay?

Front 18

What did he say?

Back 18

Muxuu yiri?

Front 19

Did he give you medicine?

Back 19

Daawo ma ku siiyey?

Front 20

Did he write you a prescription?

Back 20

Daawo ma kuu qoray?

Front 21

Are you on any medication now?

Back 21

Hadda wax daawo ah ma qaadataa?

Front 22

Do you remember its name?

Back 22

Ma xuusantahay magaceeda?

Front 23

Do you have it with you now?

Back 23

Hadda ma waddaa?

Front 24

Let me see it.

Back 24

I tus. / Keen aan eegee.

Front 25

Do you have any allergies?

Back 25

Wax uu jirkaagu dhibsado ma jiraan?

Front 26

Are you allergic to any medications?

Back 26

Wax daawo ah aleerjig ma ku tahay?

Front 27

When was the last time you had a tetanus shot?

Back 27

Irbad teetano goorma ayaa kuugu danbeysay?

Front 28

First I'll do a couple of different tests.

Back 28

ugu horrayn waxa aan samayn doonaa dhowr baaritaan.

Front 29

I'll take samples of your----

Back 29

Waxaan kaa qaadayaa -----

Front 30

Blood

Back 30

Dhiig(ga)

Front 31

Stool (of poop)

Back 31

Saxaro(da)

Front 32

Urine

Back 32

Kaadi(ga)

Front 33

Sputum

Back 33

Xaako(da)

Front 34

You're going to need an operation.

Back 34

Waxaad u baahan doontaa qalliin.

Front 35

You need an operation.

Back 35

Qalliin ayaad u baahantahay.

Front 36

I'll refer you to....

Back 36

Waxaan kuu gudbin doonaa....

Front 37

... an Ear, Nose, and Throat specialist.

Back 37

Dhakhtar ku takhasusay dhegaha sanka iyo cunaha.

Front 38

... A neurologist.

Back 38

Dhakhtarka neerfayaasha..

Front 39

... An orthopaedic surgeon.

Back 39

Dhakhtarka lafaha qala.

Front 40

A pediatrician.

Back 40

Dhakhtarka carrurta.

Front 41

An urologist

Back 41

Dhakhtarka kaadi mareenka.

Front 42

Gynecologist.

Back 42

Dhakhtarka cudurrada haweenka.

Front 43

I have indications that you have got...

Back 43

Waxaa ii muuqda inaad qabtid...

Front 44

The test shows that you're tuberculosis TB positive.

Back 44

Baaritaankii waxaa uu tusay inaad Qaaxo qabtid.

Front 45

You will be in the hospital for a while.

Back 45

In muddo ah ayaad isbitaalka ku jiri doontaa.

Front 46

I will write a prescription for you.

Back 46

Waxaan kuu qorayaa daawo.

Front 47

You need some rest.

Back 47

Xogaa nasasho ah ayaad u baahantahay.

Front 48

You must stop smoking.

Back 48

Sigaarka waa inaad joojisaa.

Front 49

You have nothing serious.

Back 49

Wax dhibaato ah ma qabtid.

Front 50

Come back after one week.

Back 50

Waxaad soo laabataa usbuuc ka dib.

Front 51

Do some exercises.

Back 51

Xogaa jimicsi ah samee.

Front 52

Xogaa... something... ah

Back 52

Some...