Ice Bear

Front 1

Innocent mistake

Back 1

악의 없는 실수

Front 2

Huddle / group huddle

Back 2

모이다 그룹으로 뭉치다 / 모여봐

Front 3

Stumble on/upon/across in/into

Back 3

우연히~을 발견하다. 마주치다. 우연히 ~에 들어가다.

Front 4

Cartel

Back 4

카르텔, 기업 연합, 조직

Front 5

Elusive // an elusive criminal

Back 5

손에 잡히지 않는, 눈에 띄지 않는, 파악하기 어려운 // 잘 잡히지 않는 범인

Front 6

엄청 오해하셨어요.

Back 6

This is all "a" big mistake.

Front 7

아무일 없었으니 문제 없죠?

Back 7

No harm, no foul, right?

Front 8

이제는 우리가 뒷감당을 해야해.

Back 8

Now, we must face the consequences.

Front 9

Bask in

Back 9

일광욕하다, 은혜애정등을 입다, 사랑관심을 받다누리다

Front 10

네가 누릴 인터넷 영광을 생각해봐!

Back 10

Think of all the internet glory you could bask in!

Front 11

그냥 넘어가

Back 11

Just go with it.

Front 12

Quarantine

Back 12

(전염병 환자의)격리, 격리하다

Front 13

legitimate / legit

Back 13

합법의 정당한 / 제대로의

Front 14

이 피자 진짜 제대로다

Back 14

This pizza is legit

Front 15

drive away

Back 15

누구를 떠나고 싶게 만들다

Front 16

pass it down

Back 16

~을 전달하다

Front 17

위에 있는 애들, 좀 진정해.

Back 17

You guys up there be cool.

Front 18

own

Back 18

소유하다 / 패배시키다, 쉽게 이기다

Front 19

다른 푸드트럭들 코를 납작하게 해줬다고!

Back 19

Totally owned those other food trucks.

Front 20

벌금 딱지 처음 떼인 것도 아니고.

Back 20

It's not like this is the first ticket we've ever gotten.

Front 21

아무도 눈치채지 못할거야.

Back 21

Nobody will notice.

Front 22

나 달라진 데 없어?

Back 22

Do you notice anything different about me?

Front 23

Now that~

Back 23

~인 점을 고려하면, ~이므로, ~이기 때문에

Front 24

과제 다 했으니, 우리 주려고 매운 거 갖고 왔겠지?

Back 24

Now that you're done, you wouldn't happen to have anything spicy for us, would you?

Front 25

과제 미제출로 처리하는 수밖에 없네요.

Back 25

I have no choice but to issue you an incomplete.

Front 26

판사님, 고백할 게 있습니다.

Back 26

Your honor, please. We have a confession to make.

Front 27

우리 오늘 시식 너무 많이 한 거 아니야?

Back 27

Don't you think we've had enough samples for one day?

Front 28

안드시면 저 너무 섭섭할 것 같아요.

Back 28

I'm gonna start taking this personally if you don't try this.

Front 29

take sth personally

Back 29

어떤 반응이나 상황을 자신에 대한 것으로 받아들이고 마음,기분 상해하다.

Front 30

저 상사는 모든 사람한테 모질게 말하니까 너때문이라고 생각하고 마음 상하지 않도록 해.

Back 30

Boss says unkind things to everyone. Try not to take it personally.

Front 31

서비스입니다. / 셰프가 서비스로 드리는 겁니다.

Back 31

Courtesy of the restaurant. It's on the house. / compliments from the chef.

Front 32

Cancel out

Back 32

상쇄하다, 상쇄되다.

Front 33

얼른, 다른 음식으로 상쇄시켜야 겠어.

Back 33

Quickly, we've gotta cancel it out with other food.

Front 34

새로운 세금이 내 (연봉)인상을 무효로 만들었어.

Back 34

The new tax cancels out my raise.

Front 35

너의 냉소가 네 사려깊음을 다 상쇄해버려.

Back 35

Your cynicism cancels out your thoughtfulness.

Front 36

immerse

Back 36

담그다, 파묻다

Front 37

있잖아, 메뉴판에 머리를 이렇게 파묻고 보는게 좋대.

Back 37

You know, I've heard it's best to fully immerse yourself in the menu, like this.

Front 38

시간이 좀 필요해요? 비켜 드릴까요? 좀 이따가 다시 올까요?

Back 38

You guys need a minute?

Front 39

in on sth

Back 39

~에 관여, 참여하는

Front 40

게다가 루시까지 같이 하게 만들었네.

Back 40

And he's got Lucy in on it.

Front 41

이 프로젝트에 참여하고 싶습니다.

Back 41

I'd like to be in on this project.

Front 42

~로 합시다.

Back 42

~ it is, then.

Front 43

여기, 내가 적어 줄게.

Back 43

Here, I'll write it down for you.

Front 44

이 식당 인기가 너무 많네. 다른 문 없나?

Back 44

This restaurant is too happening. We need another way in.

Front 45

이제야 왔군. 여기 난리 났어.

Back 45

About time. It's crazy in here.

Front 46

다 끝내고 후딱 돌아와.

Back 46

Come right back when you're through.

Front 47

Squeeze in

Back 47

끼워넣다.

Front 48

여기 끼어들어도 괜찮으세요?

Back 48

Mind if we squeeze in here?

Front 49

의사선생님이 당신을 (스케줄에) 끼워주실 수가 없습니다.

Back 49

The doctor can't squeeze you in.

Front 50

엘리베이터에 비집고 들어가지 마세요. 위험해요.

Back 50

Never squeeze into the elevator, it's dangerous.

Front 51

몰라서 물어? 그게 무슨 말이야?

Back 51

What do you mean?

Front 52

그냥 집에 갈까봐.

Back 52

Maybe we should just call it a night.

Front 53

get out of one's(the) way

Back 53

(물리적으로) 누구의 행로에서 비키다

Front 54

그럼 말을 했어야지. 우리가 알아서 완전히 비켜줬을텐데.

Back 54

You should have just told us. We would've totally gotten out of your way.

Front 55

괜찮으면 나도 좀 껴줄래? 플레이어 한명 더 낄 자리가 있나요?

Back 55

You guys got room for one more player?

Front 56

그래 알았어. 에이, 괜찮아요. / 나 신경쓰지 말고 계속해.

Back 56

Hey, no sweat, guys. / Don't mind me. Carry on.

Front 57

pop a squat

Back 57

쪼그리고 앉다.

Front 58

그럼 난 여기 앉아서 구경 할게.

Back 58

Then I'll just pop and a squat here and watch.

Front 59

잘하네! (격렬하게 운동할때) 열심히 잘 했어!

Back 59

Nice hustle!

Front 60

아주 잘한다. 끝내준다. / 다들 완전 불 붙었는데!

Back 60

You're on fire. / You guys are on fire.

Front 61

아 이런, 우리 이제 어쩌지?

Back 61

Aw, great. Now what are we gonna do?

Front 62

amigo / dinero / nada / gracias

Back 62

Friend / monet / nothing / thanks

Front 63

Get/keep it together

Back 63

정신차려! 이러지마!

Front 64

Work with me.

Back 64

(뭔가 망가지거나 잘 안 될때) 작동 좀 돼라. 협조 좀 해라.

Front 65

That should do it.

Back 65

이만하면 되겠지.

Front 66

(부정.의문문) 곧, 머지 않아

Back 66

anytime soon

Front 67

이렇게 심하게 낀 곰은 몇 년 만에 처음 보는데요, 곧 내려올 기미도 안 보입니다.

Back 67

This may be the most stuck bear we've seen in years, and he shows no sings of getting unstuck anytime soon.

Front 68

생각했던 것보다 덜 아프네. 생각만큼 아프진 않은데?

Back 68

That actually hurt less than I thought it would.

Front 69

눈물 없이 이룰 수 있다고 하면 거짓말이겠죠.

Back 69

I'd be lying if I told you there weren't gonna be tears involved.

Front 70

Breeze

Back 70

솔바람

Front 71

이 첼린지 식은 죽 먹기네. 부리토 하나 더 먹는다고 별일 있겠어?

Back 71

This contest is breeze. What's one more burrito gonna do?