Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
361 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Hotel
|
هتل
|
|
|
Reservations
|
رزرو
|
|
|
I have made a reservation.
|
من اتاق رزرو كرده ام
|
|
|
Reservations have been made for me
and my family. |
رزرو اتاق براي من و خانواده ام انجام شده است.
|
|
|
I confirmed the reservation in London.
|
من رزرو را در لندن تأييد كردم
|
|
|
I confirmed the reservation in Paris.
|
من رزرو را در پاريس تأييد كردم
|
|
|
I confirmed the reservation in New York.
|
من رزرو را در نيويورك تأييد كردم
|
|
|
I confirmed the reservation in LosAngeles.
|
من رزرو را در لس آنجلس تأييد كردم
|
|
|
I confirmed the reservation in Moscow.
|
من رزرو را در مسكو تأييد كردم
|
|
|
Do you have any vacancies?
|
آيا جاي خالي داريد؟
|
|
|
vacancies
|
جاي خالي
|
|
|
I would like a room.
|
من يك اتاق مي خواهم
|
|
|
I'd like a single room.
|
من يك اتاق يك نفره مي خواهم
|
|
|
I'd like a double room.
|
من يك اتاق دونفره مي خواهم
|
|
|
I'd like a deluxe room.
|
من يك اتاق لوكس مي خواهم
|
|
|
I'd like a cosy room.
|
من يك اتاق راحت مي خواهم
|
|
|
Do you have a room for one person?
|
آيا براي يك نفر اتاق داريد؟
|
|
|
Do you have a room for two persons?
|
آيا براي دو نفر اتاق داريد؟
|
|
|
Do you have a room for three persons?
|
آيا براي سه نفر اتاق داريد؟
|
|
|
Do you have a room for four persons?
|
آيا براي چهار نفر اتاق داريد؟
|
|
|
Do you have a room for five persons?
|
آيا براي پنج نفر اتاق داريد؟
|
|
|
I'd like a room with a toilet.
|
من يك اتاق با دستشويي مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with a shower.
|
من يك اتاق با دوش مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with a bathtub.
|
من يك اتاق با وان مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with a double bed.
|
من يك اتاق با تخت دونفره مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with twin beds.
|
من يك اتاق با دو تخت مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with a king bed.
|
من يك اتاق با يك تخت بزرگ مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with a balcony.
|
من يك اتاق با بالكن مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with a TV set.
|
من يك اتاق با تلويزيون مي خواهم
|
|
|
I'd like a room with a telephone
|
من يك اتاق با تلفن مي خواهم
|
|
|
Are there bathrooms equipped with
shower cabins? |
آيا حمام هايي داريد كه مجهز به كابين دوش باشد؟
|
|
|
equipped
|
مجهز
|
|
|
Are there bathrooms equipped with hair
dryers? |
آيا حمام هايي داريد كه مجهز به سشوار باشد؟
|
|
|
I would like a room with two beds.
|
من يك اتاق با دو تخت مي خواهم
|
|
|
I would like a room with three beds.
|
من يك اتاق با سه تخت مي خواهم
|
|
|
We need one double room with an extra bed.
|
ما يك اتاق دو نفره با يك تخت اضافي نياز داريم
|
|
|
Could you put an extra bed in the room?
|
امكان دارد يك تخت اضافي در اتاق بگذاريد؟
|
|
|
extra
|
اضافی
|
|
|
Could you put a crib in the room?
|
امكان دارد يك تخت بچه در اتاق بگذاريد؟
|
|
|
Could you put a cot in the room?
|
امكان دارد يك تختخواب تاشو در اتاق بگذاريد؟
|
|
|
Is there anything better?
|
آيا چيز بهتر داريد؟
|
|
|
Is there anything cheaper?
|
آيا چيز ارزانتر داريد؟
|
|
|
Is there anything less expensive?
|
آيا چيز با قيمت مناسب تري داريد؟
|
|
|
Would you please show me a larger
room? |
امكان دارد يك اتاق بزرگتر به من نشان دهيد؟
|
|
|
Would you please show me a smaller
room? |
امكان دارد يك اتاق كوچكتر به من نشان دهيد؟
|
|
|
Would you please show me a better
room? |
امكان دارد يك اتاق بهتر به من نشان دهيد؟
|
|
|
Would you please show me a cheaper
room? |
امكان دارد يك اتاق ارزانتر به من نشان دهيد؟
|
|
|
Would you please show me a brighter
room? |
امكان دارد يك اتاق روشن تر به من نشان دهيد؟
|
|
|
Would you please show me a quieter
room? |
امكان دارد يك اتاق ساكت تر به من نشان دهيد؟
|
|
|
Would you please show me a quiet
room? |
امكان دارد يك اتاق آرام به من نشان دهيد؟
|
|
|
Do you have a room overlooking the sea?
|
آيا اتاقي رو به دريا داريد؟
|
|
|
overlooking
|
مشرف
|
|
|
How much is it per night?
|
شبي چند است؟
|
|
|
How much is it per week?
|
هفته اي چند است؟
|
|
|
How much is it for bed and breakfast?
|
با تختخواب و صبحانه چند است؟
|
|
|
How much is it excluding meals?
|
بدون غذا چند است؟
|
|
|
How much is the service charge and tax?
|
هزينه سرويس و ماليات چقدر است؟
|
|
|
Is the service charge included?
|
آيا هزينه سرويس را شامل مي شود؟
|
|
|
Is breakfast included?
|
آيا صبحانه را شامل مي شود؟
|
|
|
Does the price include breakfast?
|
آيا اين قيمت شامل صبحانه است؟
|
|
|
Does the price include sales tax?
|
آيا اين قيمت شامل ماليات فروش است؟
|
|
|
How much for a night including
breakfast? |
شبي با صبحانه چند است؟
|
|
|
What is the rate?
|
قيمت آن چند است؟
|
|
|
Do you need a deposit?
|
آيا وديعه مي خواهيد؟
|
|
|
deposit
|
بیعانه
|
|
|
Do you need my passport?
|
آيا گذرنامه مرا مي خواهيد؟
|
|
|
When is checkout time?
|
زمان تحويل اتاق چه ساعتي است؟
|
|
|
Can you recommend another hotel?
|
آيا مي توانيد هتل ديگري را پيشنهاد كنيد؟
|
|
|
Is there another hotel nearby?
|
آيا هتل ديگري در اين نزديكي وجود دارد؟
|
|
|
I'll take this room for a day.
|
من اين اتاق را براي يك روز مي گيرم
|
|
|
I'll take this room for a night
|
من اين اتاق را براي يك شب مي گيرم
|
|
|
I'll take this room for a week
|
من اين اتاق را براي يك هفته مي گيرم
|
|
|
I'll take this room for a month.
|
من اين اتاق را براي يك ماه مي گيرم
|
|
|
I will stay 2 nights.
|
من دو شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 3 nights.
|
من سه شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 4 nights.
|
من چهار شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 5 nights.
|
من پنج شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 10 nights.
|
من ده شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 15 nights.
|
من پانزده شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay till June 15.
|
من تا پانزدهم ژوئن خواهم ماند
|
|
|
I will stay 3 nights.
|
من تا سيم جولاي خواهم ماند
|
|
|
I will stay till August 5 .
|
من تا پنجم اوت خواهم ماند
|
|
|
My name is ...
|
. نام من ..
|
|
|
Useful Words
|
كلمات مفيد
|
|
|
Vacancy
|
اتاق خالي
|
|
|
I will stay 4 nights.
|
من چهار شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 5 nights.
|
من پنج شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 10 nights.
|
من ده شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay 15 nights.
|
من پانزده شب خواهم ماند
|
|
|
I will stay till June 15.
|
من تا پانزدهم ژوئن خواهم ماند
|
|
|
I will stay 3 nights.
|
من تا سيم جولاي خواهم ماند
|
|
|
I will stay till August 5 .
|
من تا پنجم اوت خواهم ماند
|
|
|
My name is ...
|
. نام من ..
|
|
|
Useful Words
|
كلمات مفيد
|
|
|
Vacancy
|
جای خالي
|
|
|
No vacancy
|
جای (اتاق)خالي موجود نيست
|
|
|
No vacancy
|
جای (اتاق)خالي موجود نيست
|
|
|
Reception
|
پذيرش
|
|
|
Receptionist
|
مسئول پذيرش
|
|
|
Administrator
|
سرپرست، مدیر
|
|
|
Manager
|
مدير
|
|
|
(electronic) key
|
پشتيباني براي گرفتن ويزا
|
|
|
Buffet breakfast
|
صبحانه بوفه
|
|
|
Service
|
سرويس
|
|
|
Is there room service?
|
آيا سرويس براي اتاق وجود دارد؟
|
|
|
Room service, please
|
سرويس اتاق، لطفاً
|
|
|
My room number is ...
|
شماره اتاق من ... است
|
|
|
Come in.
|
بفرماييد تو
|
|
|
I would like to put some valuables in the safe-deposit box.
|
من مي خواهم مقداري اشياء با ارزش را در صندوق امانات بگذارم
|
|
|
I'd like my valuables back.
|
من مي خواهم اشياء با ارزش خود را پس بگيرم
|
|
|
valuables
|
اشیاء با ارزش
|
|
|
Would you please send the luggage to
my room? |
امكان دارد لطفاً اثاثيه مرا به اتاقم بفرستيد؟
|
|
|
Please send someone for my baggage.
|
لطفاً يك نفر را براي بردن اثاثيه من بفرستيد
|
|
|
Can you keep this baggage for me?
|
آيا امكان دارد اين چمدان را براي من نگه داريد؟
|
|
|
May I have my baggage back?
|
امكان دارد اثاثيه ام را پس بگيرم؟
|
|
|
Is there a socket in my room for my
electric shaver? |
آيا براي ريش تراش برقي پريز برق در اتاق من هست؟
|
|
|
Is there an adapter in my room for my
electric shaver? |
آيا براي ريش تراش برقي، آداپتور در اتاق من هست؟
|
|
|
Please bring me some hot water.
|
لطفاً براي من مقداري آب جوش بياوريد
|
|
|
Please bring me a blanket.
|
لطفاً براي من يك پتو بياوريد
|
|
|
Pleas e bring m e another towel.
|
لطفاً براي من يك حوله ديگر بياوريد
|
|
|
Please b ring me some clean sheets.
|
لطفاً براي من چند ملافه تميز بياوريد
|
|
|
Pleas e bring me some toilet paper.
|
لطفاً براي من مقداري دستمال توالت بياوريد
|
|
|
Please bring me another pillow.
|
لطفاً براي من يك بالش ديگر بياوريد
|
|
|
Please bring me an ashtray.
|
لطفاً براي من يك زير سيگاري بياوريد
|
|
|
Please bring me more hangers.
|
لطفاً براي من چند چوب لباسي ديگر بياوريد
|
|
|
Please bring me some extra soap.
|
لطفاً براي من مقداري صابون اضافي بياوريد
|
|
|
How do you use cable TV?
|
چطور مي شود از تلويزيون كابلي استفاده كرد؟
|
|
|
How can I get an outside line?
|
چطور مي توانم يك خط آزاد براي تماس با بيرون از هتل بگيرم؟
|
|
|
Do you know what your international
code is? |
آيا مي دانيد كد بين المللي شما چيست؟
|
|
|
What is the country code of the USA?
|
كد كشور آمريكا چيست؟
|
|
|
What is the country code of France?
|
كد كشور فرانسه چيست؟
|
|
|
What is the country code of Russia?
|
كد كشور روسیه چيست؟
|
|
|
What is the country code of Poland?
|
كد كشور لهستان چيست؟
|
|
|
What is the country code of the UK?
|
كد كشور انگلستان چيست؟
|
|
|
What is the country code of Germany?
|
كد كشور آلمان چيست؟
|
|
|
At what times are meals served?
|
در چه ساعاتي غذا داده مي شود؟
|
|
|
Can I have breakfast in my room?
|
آيا مي توانم صبحانه را در اتاقم ميل كنم؟
|
|
|
Please send my breakfast at 7:00.
|
لطفاً صبحانه ام را ساعت هفت بفرستيد
|
|
|
Please send my breakfast at 7:30.
|
لطفاً صبحانه ام را ساعت هفت ونيم بفرستيد
|
|
|
Please send my breakfast at 8:00.
|
لطفاً صبحانه ام را ساعت هشت بفرستيد
|
|
|
Please send my breakfast at 8:30 .
|
لطفاً صبحانه ام را ساعت هشت و نيم بفرستيد
|
|
|
Please send my breakfast at 9:00.
|
لطفاً صبحانه ام را ساعت نه بفرستيد
|
|
|
Please send my breakfast at 9:30.
|
لطفاً صبحانه ام را ساعت نه و نيم بفرستيد
|
|
|
Please send my breakfast at 10:00.
|
لطفاً صبحانه ام را ساعت ده بفرستيد
|
|
|
I'd like t o order break fast for tomorrow.
|
من مي خواهم صبحانه فردا را سفارش دهم
|
|
|
Here's my order.
|
اين سفارش من است
|
|
|
Can I walk or should I take a taxi?
|
آيا مي توانم پياده بروم يا بايد تاكسي بگيرم
|
|
|
Is there a telephone message for me?
|
آيا من پيغام تلفني دارم؟
|
|
|
Is there any mail for me?
|
آيا من نامه دارم؟
|
|
|
Did anyone call me?
|
آيا كسي با من تماس گرفت؟
|
|
|
Please give me a business card with the hotel's address.
|
لطفاً يك كارت ويزيت را كه نشاني هتل روي آن نوشته شده باشد به من بدهيد
|
|
|
I would like to have this washed.
|
من مي خواهم اين را بشوييد
|
|
|
Please be careful with it. It is pure silk.
|
لطفاً مراقب آن باشيد. ابريشم خالص است
|
|
|
Would you please send these clothes to the laundry?
|
آيا امكان دارد اين لباس ها را به خشكشويي بفرستيد؟
|
|
|
Will you clean and press this suit?
|
امكان دارد اين كت و شلوار را خشكشويي و اتو كنيد؟
|
|
|
Will you clean and press this dress?
|
امكان دارد اين لباس زنانه را خشكشويي و اتو كنيد؟
|
|
|
Will you clean and press this jacket?
|
امكان دارد اين كت را خشكشويي و اتو كنيد؟
|
|
|
Will you clean and press this shirt?
|
امكان دارد اين پيراهن را خشكشويي و اتو كنيد؟
|
|
|
Would you please be careful with these blouses?
|
امكان دارد لطفاً مراقب اين بلوزها باشيد؟
|
|
|
Can you sew these buttons on?
|
آيا مي توانيد اين دكمه ها را بدوزيد؟
|
|
|
Can you remove this stain?
|
آيا مي توانيد اين لكه را پاك كنيد؟
|
|
|
Can you press these pants while I wait?
|
آيا مي توانيد اين شلوار را در مدتي كه منتظر مي مانم اتو كنيد؟
|
|
|
Can you press these shirts while I wait?
|
آيا مي توانيد اين پيراهن ها را در مدتي كه منتظر مي مانم اتو كنيد؟
|
|
|
Please have this pressed.
|
لطفاً اين را اتو كنيد
|
|
|
When will my clothes be ready?
|
لباس هايم كي آماده خواهند شد؟
|
|
|
I need it by 5 o'clock.
|
من آن را تا ساعت پنج لازم دارم
|
|
|
I need it by 6 o'clock.
|
من آن را تا ساعت شش لازم دارم
|
|
|
I need it by 7 o'clock.
|
من آن را تا ساعت هفت لازم دارم
|
|
|
I need it by 8 o'clock.
|
من آن را تا ساعت هشت لازم دارم
|
|
|
I need it by 9 o'clock.
|
من آن را تا ساعت نه لازم دارم
|
|
|
Would you please wake me at 7:00 ?
|
آيا امكان دارد لطفاً مرا ساعت هفت بيدار كنيد؟
|
|
|
Would you please wake me at 7:30 ?
|
آيا امكان دارد لطفاً مرا ساعت هفت و نيم بيدار كنيد؟
|
|
|
Would you please wake me at 8:00 ?
|
آيا امكان دارد لطفاً مرا ساعت هشت بيدار كنيد؟
|
|
|
Would you please wake me at 8:30 ?
|
آيا امكان دارد لطفاً مرا ساعت هشت و نيم بيدار كنيد؟
|
|
|
Would you please wake me at 9:00 ?
|
آيا امكان دارد لطفاً مرا ساعت نه بيدار كنيد؟
|
|
|
Would you please wake me at 9:30 ?
|
آيا امكان دارد لطفاً مرا ساعت نه و نيم بيدار كنيد؟
|
|
|
Would you please wake me at 10:00 ?
|
آيا امكان دارد لطفاً مرا ساعت ده بيدار كنيد؟
|
|
|
Same-day service
|
سرويس همين روز
|
|
|
Please make up this room.
|
لطفاً اين اتاق را مرتب كنيد
|
|
|
Would you please call a taxi?
|
امكان دارد لطفاً يك تاكسي صدا كنيد؟
|
|
|
How long does it take to go to the airport by taxi?
|
تا فرودگاه با تاكسي چقدر طول مي كشد؟
|
|
|
Would you please forward my mail to my home address?
|
آيا امكان دارد لطفاً نامه هايم را به نشاني خانه ام ارسال كنيد؟
|
|
|
Do not disturb.
|
مزاحم نشويد
|
|
|
Razors only.
|
فقط براي ريش تراش
|
|
|
Half board (HB) ; Modified American Plan (M.A.P.)
|
تخت خواب، صبحانه و شام
|
|
|
Half board
|
تخت خواب، صبحانه و شام
|
|
|
Bed and breakfast (BB)
|
تخت خواب و صبحانه
|
|
|
Full board (FB); American Plan (A.P.)
|
اتاق با غذا
|
|
|
All included (AI)
|
شامل همه چيز
|
|
|
Restaurant
|
رستوران
|
|
|
Cafe
|
کافه
|
|
|
Elevator
|
آسانسور
|
|
|
Checkroom
|
اطاق امانت اثاثيه
|
|
|
Service center
|
مركز خدمات
|
|
|
Currency exchange
|
صرافي
|
|
|
Souvenir shop
|
مغازه سوغات فروشي
|
|
|
swimming pool
|
استخر شنا
|
|
|
concierge
|
مستخدم ، دربان
|
|
|
porter
|
باربر
|
|
|
maid
|
خدمتكار
|
|
|
Newspaper stand
|
دكه روزنامه فروشي
|
|
|
Information
|
اطلاعات
|
|
|
Bank
|
بانك
|
|
|
Laundry
|
خشكشويي
|
|
|
Business center
|
مركز تجاري
|
|
|
Guarded parking
|
پاركينگ داراي نگهبان
|
|
|
Internet access
|
دسترسي به اينترنت
|
|
|
Mini-bar
|
ميني بار
|
|
|
Complaints
|
شكايات
|
|
|
I have a problem in my room.
|
من در اتاقم مشكلي دارم
|
|
|
Come with me.
|
با من بياييد
|
|
|
It smells bad in my room
|
توي اتاقم بوي بدي مي آيد
|
|
|
The TV doesn't work.
|
تلويزيون كار نمي كند
|
|
|
The telephone doesn't work.
|
تلفن كار نمي كند
|
|
|
The key doesn't work.
|
كليد كار نمي كند
|
|
|
T he switch doesn't work.
|
كليد برق كار نمي كند
|
|
|
The refrigerator doesn't work.
|
يخچال كار نمي كند
|
|
|
The air conditioning doesn't work.
|
سيستم تهويه مطبوع كار نمي كند
|
|
|
The radio doesn't work.
|
راديو كار نمي كند
|
|
|
Th e shower doesn't work.
|
دوش كار نمي كند
|
|
|
There is no toilet paper.
|
دستمال توالت نيست
|
|
|
There is no soap.
|
صابون نيست
|
|
|
There is no TV set.
|
تلويزيون نيست
|
|
|
There is no cold water.
|
آب سرد نيست
|
|
|
There is no hot water.
|
آب گرم نيست
|
|
|
The lock is broken.
|
قفل خراب است
|
|
|
The door is broken.
|
در خراب است
|
|
|
The sink is clogged.
|
دستشويي گرفته است
|
|
|
The toilet is clogged.
|
توالت گرفته است
|
|
|
The window doesn't open.
|
پنجره باز نمي شود
|
|
|
The window doesn't close.
|
پنجره بسته نمي شود
|
|
|
It's too hot in my room.
|
اتاق من خيلي گرم است
|
|
|
It's too cold in my room.
|
اتاق من خيلي سرد است
|
|
|
Th ere are insects in my room.
|
در اتاق من حشره است
|
|
|
There are insects in our room.
|
در اتاق ما حشره است
|
|
|
Th ere are insects in this room.
|
در اين اتاق حشره است
|
|
|
I 'd like to change my room.
|
من مي خواهم اتاقم را عوض كنم
|
|
|
I'm still waiting for the breakfast I ordered.
|
من هنوز منتظر صبحانه اي هستم كه سفارش داده ام
|
|
|
There must be a mistake. These aren't
mine. |
بايد اشتباهي شده باشد. اينها مال من نيستند
|
|
|
M y room hasn't been made up.
|
اتاق من تميز و مرتب نشده است
|
|
|
The stains have not been removed.
|
اين لكه ها پاك نشده اند
|
|
|
This stain is blood.
|
این لکه خون است
|
|
|
stain
|
لکه
|
|
|
I reserved a double bed, but I got a twin.
|
من يك اتاق با تخت دونفره رزرو كردم اما يك اتاق دو تخته به من داده اند
|
|
|
This room is too small. Do you have a
bigger one? |
اين اتاق خيلي كوچك است. آيا اتاق بزرگتري داريد؟
|
|
|
kettle
|
کتری
|
|
|
refrigerator
|
یخچال
|
|
|
lamp
|
لامپ
|
|
|
air conditioning
|
تهويه مطبوع
|
|
|
fan
|
پنکه
|
|
|
heating
|
سيستم گرمايشي
|
|
|
faucet
|
شیر آب
|
|
|
sink
|
لگن دستشويي
|
|
|
shower
|
دوش
|
|
|
switch
|
كليد برق
|
|
|
television
|
تلويزيون
|
|
|
telephone
|
تلفن
|
|
|
Payment
|
پرداخت
|
|
|
I'm checking out.
|
من دارم اتاق را تحويل مي دهم
|
|
|
I am leaving tomorrow.
|
من فردا از هتل مي روم
|
|
|
I w ant to leave one day earlier.
|
من مي خواهم يك روز زودتر بروم
|
|
|
I'd like to extend my stay for a few days.
|
من مي خواهم اقامتم را چند روز ديگر تمديد كنم
|
|
|
extend
|
تمدید کردن
|
|
|
Can I pay now?
|
آيا مي توانم حالا پرداخت كنم؟
|
|
|
Can I pay later?
|
آيا مي توانم بعداً پرداخت كنم؟
|
|
|
I'll pay cash.
|
من نقد پرداخت مي كنم
|
|
|
I'll pay by credit card.
|
من با كارت اعتباري پرداخت مي كنم
|
|
|
May I have the bill?
|
امكان دارد صورتحساب را به من بدهيد؟
|
|
|
Could I see the bill?
|
امكان دارد صورتحساب را ببينم؟
|
|
|
Can I have an itemized bill?
|
امكان دارد يك صورتحساب مورد به مورد به من بدهيد؟
|
|
|
Can I have a receipt?
|
امكان دارد رسيد به من بدهيد؟
|
|
|
What's this bill for?
|
اين صورتحساب براي چيست؟
|
|
|
I find it a little expensive.
|
به نظرم كمي گران مي آيد
|
|
|
How much was I charged for the minibar?
|
هزينه ميني بار من چقدر شد؟
|
|
|
How much was I charged for the room
service? |
هزينه سرويس اتاق من چقدر است؟
|
|
|
I'm sorry, this isn't my signature.
|
متأسفم، اين امضاي من نيست
|
|
|
Will you accept a credit card?
|
آيا كارت اعتباري قبول مي كنيد؟
|
|
|
Will you accept traveler's checks?
|
آيا چك مسافرتي قبول مي كنيد؟
|
|
|
Please order a taxi for me.
|
لطفاً يك تاكسي براي من سفارش دهيد
|
|
|
I've enjoyed my stay.
|
من از اقامتم لذت بردم
|
|
|
Facilities
|
امکانات
|
|
|
Where is the restaurant?
|
رستوران كجاست؟
|
|
|
Is there a snack bar here?
|
آيا در اينجا ساندويچ فروشي هست؟
|
|
|
Is there a mini-bar in my room?
|
آيا در اتاق من ميني بار هست؟
|
|
|
Does the hotel have cable television?
|
آيا هتل تلويزيون كابلي دارد؟
|
|
|
Does the hotel have a laundry service?
|
آيا هتل سرويس خشكشويي دارد؟
|
|
|
Does the hotel have a swimming pool?
|
آيا هتل استخر شنا دارد؟
|
|
|
Does the hotel have a sauna?
|
آيا هتل سونا دارد؟
|
|
|
Does the hotel have a garage?
|
آيا هتل گاراژ دارد؟
|
|
|
Does the hotel have a beauty shop?
|
آيا هتل سالن آرايش و زيبايي دارد؟
|
|
|
Does the hotel have a souvenir shop?
|
آيا هتل مغازه فروش سوغات دارد؟
|
|
|
Does the hotel have a restaurant?
|
آيا هتل رستوران دارد؟
|
|
|
Do you have facilities for children?
|
آيا امكاناتي براي كودكان داريد؟
|
|
|
Do you have facilities for disabled
people? |
آيا امكاناتي براي افراد معلول داريد؟
|
|
|
Where is the emergency exit?
|
راه خروج اضطراري كجاست؟
|
|
|
Renting
|
اجاره
|
|
|
I want to find an apartment for rent.
|
من مي خواهم يك آپارتمان براي اجاره پيدا كنم
|
|
|
I want to find a house for rent.
|
من مي خواهم يك خانه براي اجاره پيدا كنم
|
|
|
I'd like to rent a two bedroom apartment
|
من مي خواهم يك آپارتمان دو خوابه اجاره كنم
|
|
|
I 'd like to rent a two bedroom house
|
من مي خواهم يك خانه دو خوابه اجاره كنم
|
|
|
I would prefer a furnished apartment.
|
يك آپارتمان مبله را ترجيح مي دهم
|
|
|
How much is the down payment?
|
پيش پرداخت چقدر است؟
|
|
|
How much is the monthly rate?
|
نرخ ماهانه چقدر است؟
|
|
|
Is it possible to rent a garage?
|
آيا امكان اجاره گاراژ وجود دارد؟
|
|
|
Where do we pick up the keys?
|
كليدها را بايد از كجا بگيريم؟
|
|
|
Where is the electric meter?
|
كنتور برق كجاست؟
|
|
|
Where is the fuse box?
|
جعبه فيوز كجاست؟
|
|
|
Where is the valve?
|
شير اصلي آب كجاست؟
|
|
|
Where is the water heater?
|
آبگرمكن كجاست؟
|
|
|
Are there any spare fuses?
|
آيا فيوز يدكي هست؟
|
|
|
Are there any spare gas tanks?
|
آيا كپسول گاز يدكي هست؟
|
|
|
Are there any spare sheets?
|
آيا ملافه اضافه هست؟
|
|
|
Which day does the maid come?
|
خدمتكار چه روزي مي آيد؟
|
|
|
Where should I put out the trash?
|
زباله را كجا بايد بيرون بگذارم؟
|
|
|
When should I put out the trash?
|
زباله را چه موقع بايد بيرون بگذارم؟
|
|
|
How does the stove work?
|
اجاق گاز چطور كار مي كند؟
|
|
|
How does the water heater work?
|
آبگرمكن چطور كار مي كند؟
|
|
|
The kettle is broken.
|
كتري خراب است
|
|
|
The boiler is broken.
|
مخزن آبگرمكن خراب است
|
|
|
prière (f.)
|
prayer
|
|
|
The lamp is broken
|
لامپ خراب است
|
|
|
The washing machine is broken.
|
ماشين لباسشويي خراب است
|
|
|
Useful Words
|
كلمات مفيد
|
|
|
sauce pan
|
قابلمه
|
|
|
cutlery
|
اسباب غذاخوري ، کارد و چنگال
|
|
|
stove
|
اجاق
|
|
|
frying pan
|
ماهيتابه
|
|
|
dishes
|
ظروف
|
|
|
washing machine
|
ماشين لباسشويي
|
|
|
oven
|
فر
|
|
|
blankets
|
پتو
|
|
|
vacuum cleaner
|
جارو برقي
|
|
|
dish soap
|
مايع ظرفشويي
|
|
|
floor soap
|
مايع کفشویی
|
|
|
sponges
|
اسفنج
|
|
|
pots
|
قابلمه
|
|
|
table
|
ميز
|
|
|
chairs
|
صندلي ها
|
|
|
You May Hear
|
ممكن است بشنويد
|
|
|
Do you have a reservation?
|
آيا رزرو كرده ايد؟
|
|
|
What kind of room would you like?
|
چه نوع اتاقي مي خواهيد؟
|
|
|
Your room number is ...
|
شماره اتاق شما ... است
|
|
|
Sorry, currently we have no rooms.
|
متأسفم در حال حاضر اتاق خالي نداريم
|
|
|
currently
|
در حال حاضر
|
|
|
There are n o single rooms left.
|
اتاق يك نفره خالي نمانده است
|
|
|
There are no double rooms left.
|
اتاق دو نفره خالي نمانده است
|
|
|
For how many nights?
|
براي چند شب؟
|
|
|
Checkout time is ...
|
زمان تحويل اتاق ... است
|
|
|
Room service is available round the
clock. |
ارائه سرويس براي اتاق بيست و چهار ساعته است
|
|
|
Room service is available from 6:00 a.m. till 10:00 p.m.
|
ارائه سرويس براي اتاق از 6 صبح تا 10 شب است
|
|
|
Breakfast is served from 8:00 till 10:00 a.m.
|
صبحانه از ساعت 8 تا 10 صبح داده مي شود
|
|
|
Did you enjoy your stay?
|
شامل هزينه سرويس نيست
|
|
|
Breakfast is not included
|
شامل صبحانه نيست
|
|
|
You've got a message.
|
شما يك پيغام داريد
|
|
|
You've got a mail.
|
شما نامه داريد
|
|
|
International calls are included in the bill
|
تماس هاي بين المللي داخل صورتحساب شده اند
|
|
|
International calls are not included in the bill.
|
تماس هاي بين المللي داخل صورتحساب نشده اند
|
|
|
How would you like to pay for that?
|
چطور مي خواهيد مبلغ آن را بپردازيد
|
|
|
W e accept credit cards.
|
ما كارت اعتباري قبول مي كنيم
|
|
|
We accept checks.
|
ما چك قبول مي كنيم
|
|
|
We accept cash.
|
ما پول نقد قبول مي كنيم
|
