Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
400 Cards in this Set
- Front
- Back
A squirrel hid among the branches.
|
एक गिलहरी डालियों के बीच छुपी हुई थी।
|
|
Almost all the leaves have fallen.
|
लगभग सारी-की-सारी पत्तियाँ गिर चुकीं हैं।
|
|
At last, he realized his mistakes.
|
आखिरकार उसको उसकी ग़लतियाँ समझ में आईं।
|
|
Can you tell me what size this is?
|
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह किस नाप का है?
|
|
Coincidentally enough, I know him.
|
इत्तेफ़ाक से, मैं उसे जानता हूँ।
|
|
Could you call again later please?
|
क्या आप थोड़ी देर बाद फिरसे फ़ोन कर सकतें हैं?
|
|
Do I have to stay in the hospital?
|
क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा?
|
|
Do you cook by gas or electricity?
|
तुम बिजली से खाना पकाती हो या गैस से?
|
|
Do you know how to use a computer?
|
क्या आपको कम्प्यूटर का इस्तेमाल करना आता है?
|
|
Do you know how to use a computer?
|
क्या आपको कम्प्यूटर का उपयोग करना आता है?
|
|
Do you want to watch this program?
|
तुम यह कार्यक्रम देखना चाहते हो क्या?
|
|
Elephants live in Asia and Africa.
|
हाथी एशिया और अफ़्रीका में रहते हैं।
|
|
He decided not to go to the party.
|
उसने पार्टी में न जाने का फ़ैसला किया।
|
|
He has been to London three times.
|
वह लंदन तीन बार जा चुका है।
|
|
He hid his sadness behind a smile.
|
उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया।
|
|
He is able to speak ten languages.
|
वह दस भाषाएँ बोलना जानता है।
|
|
He lives in that house over there.
|
वह वहाँ उस घर में रहता है।
|
|
He used pigeons in his experiment.
|
वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था।
|
|
He will write for hours at a time.
|
वह एक बार में घंटो के लिए लिख सकता है।
|
|
He's always running short of cash.
|
उसको हमेशा पैसों की कमी होती है।
|
|
I can't buy a book this expensive.
|
मैं इतनी महंगी किताब नहीं ख़रीद सकता।
|
|
I can't put up with his arrogance.
|
मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता।
|
|
I cannot understand what happened.
|
मुझे समझ में नहीं आ रहा क्या हुआ।
|
|
I don't like being made a fool of.
|
मुझे मूर्ख बनना पसंद नहीं है।
|
|
I doubt his ability to do the job.
|
मुझे उसके काम करने की योग्यता पर भरोसा नहीं है।
|
|
I felt hungry after the long walk.
|
मुझे लम्बी सैर के बाद भूख लग आई।
|
|
I had a letter from her yesterday.
|
मेरे पास कल उसकी एक चिट्ठी आई।
|
|
I had the good fortune to succeed.
|
मैं खुशकिसमत था कि सफ़ल हो गया।
|
|
I must adjust my watch. It's slow.
|
मुझे अपनी घड़ी ठीक करनी है। धीरे चल रही है।
|
|
I usually get home by six o'clock.
|
मैं आमतौर पर छः बजे तक घर आ जाता हूँ।
|
|
I usually get up at eight o'clock.
|
मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ।
|
|
I was able to win the first prize.
|
मैंने प्रथम पुरस्कार जीत लिया।
|
|
I was asked to give you a message.
|
मुझसे आपको यह संदेश देने के लिए बताया गया था।
|
|
I'm going to the village tomorrow.
|
मैं कल गाँव जा रहा हूँ।
|
|
It happened between eight and ten.
|
आठ से दस बजे के बीच हुआ।
|
|
It happened between eight and ten.
|
आठ से दस बजे के बीच हुई।
|
|
It is better to ignore this point.
|
बेहतर होगा कि इस बात को अनदेखा किया जाए।
|
|
It seems to me that you are wrong.
|
मुझे लगता है कि तुम ग़लत हो।
|
|
It was proved that he was a thief.
|
यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था।
|
|
It's important for them to go out.
|
उनके लिए बाहर जाना बहुत ज़रूरी है।
|
|
John will not answer the question.
|
जॉन सवाल का जवाब नहीं देगा।
|
|
Keep your room as neat as you can.
|
अपना कमरा जितना साफ़-सुथरा रख सकते हो रखो।
|
|
Ken went to the park to meet Yumi.
|
केन यूमी से मिलने पार्क में गया।
|
|
Let me give you a piece of advice.
|
मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।
|
|
Mary prided herself on her beauty.
|
मेरी को अपनी सुंदरता पर बहुत नाज़ था।
|
|
May we accompany you on your walk?
|
हम तुम्हारे साथ सैर करने चलें क्या?
|
|
My hens laid fewer eggs last year.
|
मेरी मुर्गियों ने पिछले साल के मुकाबले से कम अंडे दियें हैं।
|
|
Only a few people didn't go there.
|
बहुत कम लोग थे जो वहाँ नहीं गए।
|
|
Only a few people listened to him.
|
उसकी बात कुछ ही लोगों ने सुनी।
|
|
Our meeting rarely starts on time.
|
हमारी मीटिंग कभी-कभार ही टाईम पर शुरू होती है।
|
|
She has already finished the work.
|
वह काम खतम कर चुकी है।
|
|
She is as beautiful as her mother.
|
वह अपनी माँ जैसी सुंदर है।
|
|
She is ashamed of her old clothes.
|
उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है।
|
|
Smoking will do you a lot of harm.
|
धूम्रपान आपको हानि पहुँचाएगा।
|
|
Someday your dream will come true.
|
तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा।
|
|
Stamps are not sold in this store.
|
यहां डाक टिकटें नहीं बेची जातीं हैं।
|
|
That bicycle is too small for you.
|
यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
|
|
The capital of India is New Delhi.
|
भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
|
|
The job must be finished by 3 p.m.
|
यह काम दोपहर तीन बजे से पहले खतम हो जाना चाहिए।
|
|
The mountain is covered with snow.
|
पहाड़ पर बर्फ़ बिछी हुई है।
|
|
The plane took off exactly at six.
|
हवाईजहाज़ ने ठीक छः बजे उड़ान ली।
|
|
The rain prevented me from coming.
|
मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।
|
|
The road is parallel to the river.
|
वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है।
|
|
There was no one there besides me.
|
वहाँ मेरे अलावा और कोई नहीं था।
|
|
There were two murders this month.
|
इस महीने दो क़त्ल हुए हैं।
|
|
There were two murders this month.
|
इस महीने दो हत्याएँ हुईं हैं।
|
|
They are willing to learn English.
|
वे अंग्रेज़ी सीखने को तैयार हैं।
|
|
We shared the profit among us all.
|
हमने मुनाफ़े को अपने बीच बाँटा।
|
|
We should observe the speed limit.
|
हमे गति सीमा का पालन करना चाहिए।
|
|
We usually have breakfast at 7:30.
|
हम आमतौर पर साढ़े सात बजे नाश्ता खाते हैं।
|
|
What time did your friend go home?
|
तुम्हारा दोस्त कितने बजे घर वापस गया था?
|
|
What time do you get up every day?
|
आप रोज़ कितने बजे उठते हैं?
|
|
What time do you get up every day?
|
तुम रोज़ कितने बजे उठते हो?
|
|
What time do you get up every day?
|
तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो?
|
|
What time will you have breakfast?
|
तुम नाश्ता कितने बजे लोगे?
|
|
When did you get back from London?
|
तुम लंदन से कब वापस आए?
|
|
Who do you think broke the window?
|
तुम्हें क्या लगता है? खिड़की किसने तोड़ी है?
|
|
Will the weather be good tomorrow?
|
कल मौसम अच्छा होगा क्या?
|
|
Will you go to America next month?
|
तुम अगले महीने अम्रीका जाओगे क्या?
|
|
Would you like another cup of tea?
|
आप एक और कप चाय पीना चाहेंगे क्या?
|
|
You had better not read this book.
|
तुम यह किताब न ही पढ़ो बेहतर होगा।
|
|
You must keep an eye on the child.
|
तुम्हे बच्चे पर नज़र रखनी पड़ेगी।
|
|
You've got nothing to complain of.
|
तुम्हारे पास शिकायत करने के लिए को भी वजह नहीं है।
|
|
Your sister can not speak English.
|
तुम्हारी बहन अंग्रेज़ी नहीं बोल सकती है।
|
|
A police officer is talking to her.
|
एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है।
|
|
An elephant is a very large animal.
|
हाथी एक बहुत बड़ा जानवर होता है।
|
|
Are you sure of her coming on time?
|
तुम्हे पक्का मालूम है कि वह समय पर आ रही है?
|
|
Bern is the capital of Switzerland.
|
बर्न स्विजरलैंड की राजधानी है।
|
|
Did you hear the news on the radio?
|
तुमने रेडियो पर खबर सुनी क्या?
|
|
Do you have these shoes in my size?
|
क्या ये जूते मेरे नाप में भी हैं?
|
|
Do you have these shoes in my size?
|
क्या ये जूते मेरे नाप में भी मिल सकते हैं?
|
|
Do you like to live in the country?
|
आप को गाँव में रहना पसंद है क्या?
|
|
Don't be afraid of making mistakes.
|
ग़लतियाँ करने से मत डरो।
|
|
Don't speak ill of your classmates.
|
अपने सहपाठियों की बुराई मत करो।
|
|
Every man should learn how to cook.
|
हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए।
|
|
Everybody wants to live in comfort.
|
सभी लोग आराम की ज़िन्दगी जीना चाहते हैं।
|
|
Few people will admit their faults.
|
बहुत कम लोग अपनी गलतियों को मानते हैं।
|
|
He did the reverse of what I asked.
|
उसने मेरे बताए हुए से उलटा काम किया।
|
|
He died without having made a will.
|
वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया।
|
|
He doesn't live in my neighborhood.
|
वह मेरे आस-पड़ोस में नहीं रहता।
|
|
He had nothing to do with the case.
|
उसका इस केस के साथ कोई लेना-देना नहीं था।
|
|
He had to go without food for days.
|
उसने दिनों तक खाना नहीं खाया।
|
|
He has no sense of right and wrong.
|
वह सही-ग़लत में अंतर करना नहीं जानता।
|
|
He has plenty of money in the bank.
|
उसके पास बैंक में बहुत पैसे हैं।
|
|
He kept us waiting for a long time.
|
उसने हमसे बहुत देर तक इंतेज़ार करवाया।
|
|
He left a large fortune to his son.
|
उसने अपने बेटे के लिए बड़ी जायदाद छोड़ी।
|
|
He put down the rebellion in India.
|
उसने भारत में विद्रोह को रोका।
|
|
He ran faster than his brother did.
|
वह अपने भाई से तेज़ भागता था।
|
|
He rescued the child from the fire.
|
उसने बच्चे को आग से बचाया।
|
|
He speaks English better than I do.
|
वह अंग्रेज़ी मुझसे अच्छा बोलता है।
|
|
How do you like living on your own?
|
तुम्हे अकेले रहना अच्छा लगता है क्या?
|
|
How is it going in the fish market?
|
मछली बाज़ार में कैसा चल रहा है?
|
|
How long will it take to get there?
|
वहाँ पहुँचने में कितनी देर लगेगी?
|
|
How many books do you read a month?
|
तुम एक महीने में कितनी किताबें पढ़ते हो?
|
|
How many sandwiches are there left?
|
कितने सैंडविच बचे हैं?
|
|
I am his friend and will remain so.
|
मैं उसका दोस्त हूँ और रहूँगा।
|
|
I am married and have two children.
|
मैं शादीशुदा हूँ और मेरे दो बच्चे हैं।
|
|
I cannot tolerate naughty children.
|
मैं नटखट बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
|
|
I don't know who wrote this letter.
|
मुझे नहीं पता कि यह चिट्ठी किसने लिखी है।
|
|
I don't like studying in this heat.
|
मुझे इस गर्मी में पढ़ाई करना अच्छा नहीं लगता।
|
|
I doubt the truth of his statement.
|
मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक है।
|
|
I had my brother repair my bicycle.
|
मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक करवाई।
|
|
I haven't seen him for a long time.
|
मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है।
|
|
I hear that she's a famous actress.
|
मैंने सुना है कि वे मश्हूर अभिनेत्री हैं।
|
|
I helped my mother wash the dishes.
|
मैंने अपनी मम्मी को बर्तन धोने में मदद करी।
|
|
I ordered those books from Germany.
|
मैंने उन किताबों जो जर्मनी से खरीदकर मंगवाया था।
|
|
I want to know about this mountain.
|
मुझे इस पहाड़ के बारे में जानना है।
|
|
I was able to play piano very well.
|
मैं पियानो बहुत अच्छा बजा लेता था।
|
|
I wish to go to Paris to study art.
|
मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाह्ता हूँ।
|
|
I wish to go to Paris to study art.
|
मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाह्ती हूँ।
|
|
I'm anxious for him to return safe.
|
मैं उसके सुरक्षित लौटने के लिए बेचैन हूँ।
|
|
I've known Jim since I was a child.
|
मैं जिम को बचपन से जानता हूँ।
|
|
If I don't do it now, I never will.
|
अगर मैं अभी नहीं करूँगा तो कभी नहीं करूँगा।
|
|
If I had wings, I would fly to you.
|
अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता।
|
|
It has been fine since last Friday.
|
पिछले शनिवार से मौसम बहुत अच्छा है।
|
|
It is going to rain this afternoon.
|
आज दोपहर बारिश होने वाली है।
|
|
It seems that everybody likes golf.
|
ऐसा लगता है जैसे कि सभी लोगों को गौल्फ़ अच्छा लगता है।
|
|
Learning a foreign language is fun.
|
विदेषी भाषा सीखना बहुत मज़ेदार होता है।
|
|
My brother depends on me for money.
|
मेरा भाई पैसों के लिए मुझपर निर्भर है।
|
|
My sister is very fond of children.
|
मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।
|
|
My wife has just cleared the table.
|
मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है।
|
|
Nowadays nobody believes in ghosts.
|
आजकल कोई भी भूत-प्रेत में विश्वास नहीं करता।
|
|
One is tall and the other is short.
|
एक लम्बा है और दूसरा छोटा है।
|
|
She accused me of making a mistake.
|
उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।
|
|
She asked me if I knew her address.
|
उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं।
|
|
She didn't want to speak to anyone.
|
उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था।
|
|
She felt insecure about her future.
|
उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा।
|
|
She felt insecure about her future.
|
उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।
|
|
She is busy preparing for the trip.
|
वह सफ़र की तैयारी में लगी हुई है।
|
|
She was very surprised at the news.
|
वह खबर सुनकर हैरान रह गई।
|
|
She went to the market once a week.
|
वह हफ़्ते में एक बार बाज़ार जाती थी।
|
|
She's in the garden planting roses.
|
वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।
|
|
Since he was tired, he went to bed.
|
वह थक गया था, तो सोने चला गया।
|
|
Since you're here, you can help me.
|
तुम यहाँ आ ही गए हो तो मेरी मदद कर सकते हो।
|
|
Take this medicine every six hours.
|
इस दवाई को हर छः घंटे लेना।
|
|
Teaching English is his profession.
|
अंग्रेज़ी पढ़ाना उसका पेशा है।
|
|
The animals in the forest died off.
|
जंगल के जानवर मर गए।
|
|
The baby fell asleep in the cradle.
|
बच्चा पालनी में सो गया।
|
|
The fat woman was holding a monkey.
|
उस मोटी औरत ने एक बंदर पकड़ा हुआ था।
|
|
The hole is about five feet across.
|
गड्ढा पाँच फ़ुट चौड़ा है।
|
|
The king was deprived of his power.
|
उस राजा से उसकी ताक़त छीन ली गई।
|
|
The mystery still remains unsolved.
|
वह आज भी एक रहस्य है।
|
|
The problem is being discussed now.
|
समस्या पर बहस जारी है।
|
|
The storm destroyed the whole town.
|
तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।
|
|
The storm destroyed the whole town.
|
तूफ़ान ने पूरे शहर को तबाह कर दिया।
|
|
There is a strange man at the door.
|
दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है।
|
|
These questions are easy to answer.
|
इन सवालों का जवाब देना आसान है।
|
|
These questions are easy to answer.
|
ये प्रश्न सरल हैं।
|
|
They are proud of their clever son.
|
उन्हे अपने अकलमंद बेटे पर नाज़ है।
|
|
They brought trouble on themselves.
|
उन्होंने अपने ऊपर मुसीबत बुलाई।
|
|
This is a good newspaper, isn't it?
|
यह एक अच्छा अखबार है ना?
|
|
To make matters worse, he fell ill.
|
और-तो-और वह बीमार भी पड़ गया।
|
|
Tomorrow, he will land on the moon.
|
कल वह चाँद पर उतरेगा।
|
|
We are all eager to know the truth.
|
हम सब सच जानने के लिए बेचैन हैं।
|
|
What do you think she is doing now?
|
तुम्हारे हिसाब से वह अभी क्या कर रही होगी?
|
|
Where should I pick the tickets up?
|
मुझे टिकटें कहाँ से लेनीं होंगीं?
|
|
Why did you come here this morning?
|
तुम आज सुबह यहाँ क्यों आए?
|
|
Wooden buildings catch fire easily.
|
लकड़ी से बनी इमारतों में आग आसानी से लग जाती है।
|
|
Would you mind my opening the door?
|
क्या मैं दरवाज़ा खोल सकता हूँ?
|
|
You can have this book for nothing.
|
तुम यह किताब मुफ़्त में ले सकते हो।
|
|
You must take his age into account.
|
तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।
|
|
You should make use of this chance.
|
तुम्हे इस मौके का फ़ायदा उठाना चाहिए।
|
|
You should make use of this chance.
|
तुम्हे इस मौके को गवा नहीं देना चाहिए।
|
|
A hundred years is called a century.
|
सौ सालों को एक शतक बुलाया जाता है।
|
|
According to him, she is not coming.
|
उसके हिसाब से वह नहीं आ रही।
|
|
All of a sudden, she began to laugh.
|
वह अचानक से हँस पड़ी।
|
|
Ann often plays tennis after school.
|
ऐन अक्सर स्कूल के बाद टेनिस खेलने जाती है।
|
|
Are you reading an interesting book?
|
आप कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहें हैं क्या?
|
|
Are you reading an interesting book?
|
तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहे हो क्या?
|
|
Are you reading an interesting book?
|
तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रही हो क्या?
|
|
Are you saying my life is in danger?
|
क्या तुम कह रहे हो कि मेरी जान ख़तरे में है?
|
|
Can I extend my stay one more night?
|
मैं एक रात और रह सकता हूँ क्या?
|
|
Don't talk about it in front of him.
|
उसके सामने इसके बारे में बात मत करो।
|
|
Everybody came to the class on time.
|
सभी लोग क्लास में समय पर पहुँचे।
|
|
Excuse me, is there a toilet nearby?
|
सुनिए, आस-पास में कोई टॉयलेट है क्या?
|
|
Few students use pencils these days.
|
आजकल बहुत कम विद्यार्थी पेनसिल इस्तेमाल करतें हैं।
|
|
He can both speak and write Russian.
|
वह रूसी बोलना और लिखना दोनो जानता है।
|
|
He couldn't understand the sentence.
|
उसको वाक्य समझ में नहीं आया।
|
|
He cried as if he were a boy of six.
|
उसने छः बरस के बच्चे की तरह रोया।
|
|
He seemed surprised by my ignorance.
|
उसने मेरे अज्ञान पर आशंका जताई।
|
|
He stuck the broken pieces together.
|
उसने टूटे हुए टुकड़ों को वापस जोड़ा।
|
|
He will get better little by little.
|
वह धीरे-धीरे ठीक हो जाएगा।
|
|
Her advice to me was to work harder.
|
उसकी मेरे लिए सलाह यह थी कि मैं ज़्यादा मन लगाकर काम करूँ।
|
|
Her way of talking got on my nerves.
|
उसके बात करने के तरीके पर मुझे खींज आती है।
|
|
Hurry, and you will catch the train.
|
जल्दी करो तो ट्रेन पकड़ सकते हो।
|
|
I am really pleased with my new car.
|
मैं अपनी नई गाड़ी से बहुत खुश हूँ।
|
|
I buried my dog at the pet cemetery.
|
मैंने अपने कुत्ते को पालतू जानवरों के कब्रिस्तान में बरी कर दिया।
|
|
I don't want to spend more than $10.
|
मैं दस डॉलर से ज़्यादा नहीं खर्चना चाह्ता हूँ।
|
|
I never dreamed that you would lose.
|
मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि तुम हार जाओगे।
|
|
I visit my grandmother twice a week.
|
मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
|
|
I visit my grandmother twice a week.
|
मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
|
|
I was in bed all day long yesterday.
|
कल मैं पूरे दिन बिस्तर में था।
|
|
I will come back to Canada tomorrow.
|
मैं कल कैनडा वापस आऊँगा।
|
|
I've studied English for five years.
|
मैंने पाँच साल के लिए अंग्रेज़ी पढ़ी है।
|
|
Keep an eye on the baby for a while.
|
बच्चे पर ध्यान रखना थोड़ी देर के लिए।
|
|
Let's get together here once a week.
|
हमे यहाँ हफ़्ते में एक बार मिलना चाहिए।
|
|
My birthday is one month from today.
|
मेरा जन्मदिन आज से एक महीने में है।
|
|
My father usually comes home at six.
|
मेरे पापा आमतौर पर छः बजे घर लौटकर आते हैं।
|
|
My father went jogging after dinner.
|
मेरे पापा रात को खाना खाने के बाद दौड़ने गए थे।
|
|
My father works for a power company.
|
मेरे पापा बिजली की कम्पनी में काम करते हैं।
|
|
No one believes that he is innocent.
|
किसी को भी उसके निर्दोष होने का यकीन नहीं है।
|
|
Opinions vary from person to person.
|
हर इनसान की राय अलग होती है।
|
|
Opinions vary from person to person.
|
हर इनसान की सोच अलग होती है।
|
|
Sally and I work in the same office.
|
सैली और मैं एक ही दफ़्तर में काम करते हैं।
|
|
She always complains of her teacher.
|
वह हमेशा अपनी टीचर की शिक़ायत करती है।
|
|
She believes her son is still alive.
|
उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है।
|
|
She talks as if she knew everything.
|
वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।
|
|
Some day we'll take a trip to India.
|
हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे।
|
|
Some like tea, others prefer coffee.
|
कुछ लोगों को चाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी।
|
|
Tell me the name of the ninth month.
|
मुझे नौवे महीने का नाम बताओ।
|
|
The cat slowly approached the mouse.
|
बिल्ली धीरे से चूहे की तरफ़ बढ़ी।
|
|
The children were well looked after.
|
बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती थी।
|
|
The doctor advised him not to smoke.
|
डॉक्टर ने उसे सिगरेट न पीने की सलह दी।
|
|
The doctor advised him not to smoke.
|
डॉक्टर ने उन्हें सिगरेट न पीने की सलह दी।
|
|
The law says that all men are equal.
|
क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं।
|
|
The plan has been successful so far.
|
प्लान अब तक कामयाब रहा है।
|
|
The plane will take off in one hour.
|
विमान एक घंटे में उड़ान भरेगा।
|
|
The wind scattered the leaves about.
|
हवा ने पत्तियों को यहाँ-वहाँ बिखेर दिया।
|
|
There are many old temples in Kyoto.
|
क्योटो में बहुत सारे पुराने मंदिर हैं।
|
|
This hat does match the brown dress.
|
यह टोपी उस ब्राऊन ड्रेस के साथ जचती नहीं है।
|
|
This present was given to me by Ann.
|
यह भेंट मुझे ऐन ने दी थी।
|
|
We are in agreement on this subject.
|
हम इस विषय पर सहमत हैं।
|
|
We managed to swim across the river.
|
हम नदी को तैरकर पार कर पाए।
|
|
We talked to each other for a while.
|
हमने थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे के साथ बात करी।
|
|
We were all very happy at breakfast.
|
हम सब नाश्ते के समय बहुत खुश थे।
|
|
What are you going to do in college?
|
तुम कॉलेज जाकर क्या करोगे?
|
|
What do you usually do after dinner?
|
तुम आमतौर पर रात में खाना खाने के बाद क्या करते हो?
|
|
What would the world do without tea?
|
दुनिया चाय के बिना क्या करेगी?
|
|
Which shoes are you going to put on?
|
तुम कौनसे जूते पहनोगी?
|
|
Won't you come and see me next week?
|
मुझे अगले हफ़्ते देखने आओगे ना?
|
|
Would you speak more slowly, please?
|
आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
|
|
You are doing very well. Keep it up.
|
तुम अच्छा काम कर रहे हो। ऐसे ही करते रहो।
|
|
You should not leave the baby alone.
|
तुम्हे बच्चे को अकेला नहीं छोड़ना चाहिए।
|
|
You've never seen a genuine diamond.
|
तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं है।
|
|
A river runs down through the valley.
|
वादी में से एक नदी बहती है।
|
|
A thick mist covered the countryside.
|
गाँव पर गहरा कोहरा छा गया।
|
|
Are there enough chairs to go around?
|
कुरसियाँ काफ़ी हैं क्या?
|
|
At times I feel like quitting my job.
|
मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड़ देने का मन करता है।
|
|
Buddhism had its beginnings in India.
|
बौद्ध धर्म भारत में पैदा हुआ था।
|
|
Classical music is not my cup of tea.
|
मुझे शास्त्रीय संगीत सुनने का शौक नहीं है।
|
|
Could you bring me another hot towel?
|
मेरे लिए एक और गरम तौलिया ला सकते हैं क्या?
|
|
Do you feel any pain in your stomach?
|
क्या आपको पेट में दर्द महसूस हो रहा है?
|
|
He broke one of the bones in his leg.
|
उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली।
|
|
He is less impatient than his father.
|
उसमें उसके पिता जितनी बेसब्री नहीं थी।
|
|
He lost no time answering the letter.
|
उसने फटाफट चिट्ठी का जवाब दिया।
|
|
He put a hand gently on her shoulder.
|
उसने हल्के से उसके कंधे पर हाथ रखा।
|
|
He said he would see me the next day.
|
उसने कहा था कि वह मुझसे अगले दिन मिलेगा।
|
|
He was born in a small town in Italy.
|
वह इटली के एक छोटे से गाँव में पैदा हुआ था।
|
|
He was standing at the street corner.
|
वह सड़क के किनारे पर खड़ा था।
|
|
He will be a doctor when he grows up.
|
वह बड़ा होकर डॉक्टर बनना चाहता है।
|
|
He wiped the sweat from his forehead.
|
उसने अपने माथे से पसीना पोंछा।
|
|
His dog follows him wherever he goes.
|
वह जहाँ भी जाता है, उसका कुत्ता उसके पीछे पीछे जाता है।
|
|
How do you interpret these sentences?
|
तुम इन वाक्यों का क्या माईने निकालते हो?
|
|
I am doing business on a large scale.
|
मैं बड़े पैमाने पर व्यापार कर रहा हूँ।
|
|
I had met her many times before then.
|
मैं उससे पहले कई बार मिल चुका था।
|
|
I had met him many times before then.
|
मैं उससे पहले कई बार मिल चुका था।
|
|
I have a friend who lives in England.
|
मेरा एक दोस्त है जो इंग्लैंड में रहता है।
|
|
I have nothing to say on this matter.
|
मुझे इस विषय पर कुछ नहीं कहना है।
|
|
I helped my father water the flowers.
|
मैंने अपने पापा को फूलों को पानी डालने में मदद करी थी।
|
|
I took the opportunity to visit Rome.
|
मैंने रोम जाने के मौका का फ़ायदा उठाया।
|
|
I was amazed at the speed of the car.
|
मैं उस गाड़ी की रफ़तार देखकर हैरान रह गया।
|
|
I was scared that you might leave me.
|
मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।
|
|
I'm satisfied with my current income.
|
मैं अपनी कमाई से संतुष्ट हूँ।
|
|
I'm satisfied with my current income.
|
मैं अपनी वर्तमान आमदनी से संतुष्ट हूँ।
|
|
I'm sorry, but I can't hear you well.
|
माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ।
|
|
I'm sorry, but I can't hear you well.
|
माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ।
|
|
I've got one brother and two sisters.
|
मेरा एक भाई और दो बहनें हैं।
|
|
Imagine that you have a time machine.
|
सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है।
|
|
In those days, I went to bed earlier.
|
उन दिनों में मैं (रात में) जल्दी से सो जाया करता था।
|
|
It's your turn. Please come this way.
|
तुम्हारी बारी है। इस तरफ़ आओ।
|
|
She complained to me of his rudeness.
|
उसने मुझसे उसकी असभ्यता के बारे में शिक़ायत करी।
|
|
She prepared a wonderful meal for us.
|
उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।
|
|
She was only pretending to be asleep.
|
वह सोना का बहाना कर रही थी।
|
|
She went to Paris for the first time.
|
वह पहली बार पैरिस गई थी।
|
|
That's Tom's house with the red roof.
|
लाल छत वाला वह टॉम का घर है।
|
|
That's too small to fit on your head.
|
वह तुम्हारे सर के लिए बहुत छोटा है।
|
|
The train is made up of fifteen cars.
|
रेलगाड़ी में १५ डब्बे हैं।
|
|
There's been a lot of rain this year.
|
इस साल बहुत बारिश पड़ी है।
|
|
They dug here and there for treasure.
|
उन्होंने ख़ज़ाना ढूँढने के लिए यहाँ-वहाँ खोदा।
|
|
Turn left and you will find the cafe.
|
बाएं मुड़ो और तुम्हें एक कैफ़े मिलेगा।
|
|
We are all anxious about your health.
|
हम सब तुम्हारे स्वास्थ्य के लिए बहुत चिंतित हैं।
|
|
We are all anxious about your health.
|
हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं।
|
|
We are to meet in front of his house.
|
हम उसके घर के सामने मिलेंगे।
|
|
What put such an idea into your head?
|
तुम्हारे दिमाग़ में यह बात कैसे आई?
|
|
Where do you live? "I live in Tokyo."
|
आप कहाँ रहते हैं? "मैं टोक्यो में रहता हूँ"
|
|
You can see the whole city from here.
|
तुम यहाँ से पूरा शहर देख सकते हो।
|
|
You should have attended the meeting.
|
तुम्हे मीटिंग में आना चाहिए था।
|
|
A good idea occurred to me last night.
|
मुझे कल सोते समय दिमाग़ में एक अच्छा आयडिया आया।
|
|
At last, the truth became known to us.
|
आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।
|
|
He asked me if I could do him a favor.
|
उसने मुझसे एक एहसान माँगा।
|
|
He can imitate the rest of the family.
|
वह अपने सारे घरवालों की नकल उतार सकता है।
|
|
He doesn't speak French, neither do I.
|
न उसको फ़्रानसीसी बोलनी आती है न मुझे।
|
|
He earns more money than he can spend.
|
वह ज़रूरत से ज़्यादा पैसे कमाता है।
|
|
He exhibited no remorse for his crime.
|
उसको उसके जुर्म पर बिलकुल भी पछतावा नहीं था।
|
|
He gave his children a good education.
|
उसने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी।
|
|
He wouldn't allow me to drive his car.
|
उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी।
|
|
His failure has nothing to do with me.
|
उसकी नाकामयाबी से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
|
|
How many cars has that company bought?
|
कम्पनी ने कितनी गाड़ियाँ ख़रीदीं हैं?
|
|
How many people are on board the ship?
|
जहाज़ में कितने लोग हैं?
|
|
I always got up early in my childhood.
|
जब मैं छोटा था मैं हमेशा जल्दी सोकर उठा करता था।
|
|
I am going to go play ball with Mohan.
|
मैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हूँ
|
|
I am well acquainted with the subject.
|
मैं इस विषय से परिचित हूँ।
|
|
I don't know if it will rain tomorrow.
|
मुझे मालूम नहीं कल बारिश होगी या नहीं।
|
|
I don't want to buy this kind of sofa.
|
मुझे इस तरह का सोफ़ा नहीं खरीदना है।
|
|
I doubt the veracity of his statement.
|
मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक़ है।
|
|
I had never seen her before that time.
|
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।
|
|
I have just finished reading the book.
|
मैंने अभी-अभी किताब को पढ़ना खतम किया है।
|
|
I know his address, but it's a secret.
|
मुझे उसका पता पता है, पर वह एक राज़ है।
|
|
I regret not having bought that house.
|
मुझे उस घर को न खरीदने का पछतावा हो रहा है।
|
|
I want to help you with your homework.
|
मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ।
|
|
I'll be staying here for three months.
|
मैं यहाँ तीन महीनों के लिए रहूँगा।
|
|
I'm sure that she will come back soon.
|
मुझे यकीन है कि वह जल्द ही वापस आ जाएगी।
|
|
It is necessary that you see a doctor.
|
तुम्हारे लिए डॉक्टर को देखने जाना ज़रूरी है।
|
|
It's been ten years since we last met.
|
हमारी पिछली मुलाक़ात से अब दस साल हो गए हैं।
|
|
Jack keeps a cat and a parrot at home.
|
जैक घर पर एक बिल्ली और एक तोता रखता है।
|
|
Mary was looking for you at that time.
|
मेरी उस समय तुम्हें ढूँढ रही थी।
|
|
Mom scolded me for making fun of them.
|
माँ ने मेरे उनका मज़ाक उड़ाने के लिए डाँट लगाई।
|
|
My mother put clean sheets on the bed.
|
मेरी माँ ने बिस्तर पर साफ़ चादर बिछाई।
|
|
My sister always keeps her room clean.
|
मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।
|
|
She called her children into the room.
|
उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया।
|
|
She passed away peacefully last night.
|
वह कल रात आराम से चल बसीं।
|
|
She told me that she wanted a pet dog.
|
उसने मुझसे कहा कि उसे कुत्ता पालने का मन था।
|
|
She was brought up by her grandmother.
|
उसकी दादी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
|
|
She was brought up by her grandmother.
|
उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
|
|
She was watching the dead leaves fall.
|
वह मुर्झाई हुई पत्तियों को गिरते हुए देख रही थी।
|
|
She will become a doctor in two years.
|
वह दो सालों में डॉक्टर बन जाएगी।
|
|
Sickness prevented him from going out.
|
वह बीमारी की वजह से बाहर नहीं जा सका।
|
|
Strange as it may sound, this is true.
|
चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है।
|
|
Taste this wine to see if you like it.
|
यह वाईन चखकर देखो तुम्हें अच्छी लगती है कि नहीं।
|
|
The dog followed him wherever he went.
|
वह जहाँ भी जाए, वह कुत्ता उसके पीछे-पीछे जाता था।
|
|
The food was not fit for man or beast.
|
वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था।
|
|
The police were patrolling the street.
|
पुलिस ने सड़क पर पहरा लगा दिया था।
|
|
The train is ten minutes behind today.
|
आज ट्रेन दस मिनट लेट है।
|
|
The trouble is that they have no time.
|
मुश्किल यह है कि उनके पास समय नहीं है।
|
|
There is no longer any room for doubt.
|
शक की कोई गुंजाईश नहीं रही है।
|
|
There's no use trying to persuade him.
|
उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है।
|
|
They charged me for the broken window.
|
उन्होंने ने मुझसे टूटी हुई खिड़की के लिए पैसे माँगे।
|
|
They were scattered in all directions.
|
वे सारी दिशाओं में फैले हुए थे।
|
|
This cloth is really smooth and silky.
|
यह कपड़ा बहुत रेशमी है।
|
|
This machine is driven by electricity.
|
यह मशीन बिजली से चलती है।
|
|
This medicine will clear up your cold.
|
यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी।
|
|
This medicine will take the pain away.
|
यह दवाई दर्द को दूर कर देगी।
|
|
Two boys came running out of the room.
|
दो लड़के कमरे से भागे निकल आए।
|
|
We have two unused rooms in our house.
|
हमारे पास घर में दो कमरे हैं जिनका हम इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।
|
|
We ordered pink, but we received blue.
|
हमने पिंक रंग वाले का ऑर्डर किया था पर हमे नीले रंग वाला मिला।
|
|
We tried it again, but couldn't do it.
|
हमने फिरसे करने की कोशीश की, पर नहीं कर पाए।
|
|
Where's the remote control for the TV?
|
टीवी का रिमोट कहाँ है?
|
|
You are wearing your shirt inside out.
|
तुमने अपनी कमीज़ उलटी पहनी हुई है।
|
|
You are wearing your shirt inside out.
|
तुमने अपनी टी-शर्ट उलटी पहनी हुई है।
|
|
You can see a lot of stars in the sky.
|
तुम्हें आसमान में बहुत सारे सितारे दिखाई देंगे।
|
|
You should make good use of your time.
|
तुम्हे अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए।
|
|
Your daughter is not a child any more.
|
तुम्हारी बेटी अब बच्ची नहीं है।
|
|
Bob entered the house through a window.
|
बॉब घर में खिड़की से घुसा।
|
|
Father sometimes took me to his office.
|
पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया करते थे।
|
|
He could not sleep because of the heat.
|
वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।
|
|
He embezzled the money from his office.
|
उसने अपने दफ़तर के पैसों को गबन किया।
|
|
He had nothing to say, so he went away.
|
उसके पास कुछ भी कहने को नहीं था, तो वह चला गया।
|
|
He is getting along with his employees.
|
वह अपने कर्मचारियों के साथ अच्छे से निभता है।
|
|
He sold his own car without hesitation.
|
उसने अपनी गाड़ी बिना हिचकिचाहट हे बेच दी।
|
|
He used to tell me stories about India.
|
वह मुझे भारत के बारे में कहानियाँ सुनाया करता था।
|
|
Her mother was busy cooking the dinner.
|
उसकी माँ खाना बनाने में लगी हुई थी।
|
|
How many times a day does that bus run?
|
वह बस दिन में कितनी बार चलती है?
|
|
How soon can you have this dress ready?
|
इस ड्रेस को कितनी जल्दी तैयार कर सकते हो?
|
|
I always give something to the beggars.
|
भिकारियों को हमेशा कुछ देना चाहिए।
|
|
I am fully convinced of your innocence.
|
मुझे तुम्हारे बेगुनाह होने पर पूरा यकीन है।
|
|
I am interested in American literature.
|
मुझे अम्रीकी साहित्य में दिलचस्पी है।
|
|
I am much obliged to you for your help.
|
मैं आपकी मदद के लिए बहुत आभारी हूँ।
|
|
I began to sing when I was a youngster.
|
मैंने छोटी उम्र से ही गाना गाना शुरू कर दिया था।
|
|
I found nothing but a pair of scissors.
|
मुझे कैंचियों के अलावा और कुछ नहीं मिला।
|
|
I know that all of this is just a game.
|
मैं जानता हूँ कि यह सब एक खेल है।
|
|
I met her in London for the first time.
|
मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी।
|
|
I need to go home a little early today.
|
मुझे आज थोड़ा जल्दी घर जाना है।
|
|
I was able to answer all the questions.
|
मैं सारे सवालों का जवाब दे पाया था।
|
|
I will ask him about it tomorrow, then.
|
फिर मैं उससे उसके बारे में कल पूछूँगा।
|
|
I will find out how the medicine works.
|
मैं पता लगाऊँगा कि यह दिवाई कैसे काम करती है।
|
|
I will pay my debt as soon as possible.
|
मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।
|
|
I'd like to see him tomorrow afternoon.
|
मैं उससे कल दोपहर को मिलना चाहता हूँ।
|
|
I'll be in Tokyo on business next week.
|
मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।
|
|
If you have time, please drop in on us.
|
अगर आपके पास समय हो तो हमसे मिलने आईएगा।
|
|
It will go away by itself in two weeks.
|
वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा।
|