High Frequency Media Vocab North Korea

Front 1

가혹하다

Back 1

harsh, cruel, brutal, merciless, relentless 북한 사람들은 가혹한 김정일 독제체제 하에서 온갖 불행과 고통을 겪고 있다.

Front 2

경제특구

Back 2

special economic zone 북한이 개성에 경제특구를 만들어 남한 및 외국의 자본을 끌어들이고 있다.

Front 3

개성공단

Back 3

Kaesong Industrial Complex 북한의 개성공단에서 일하는 북한 근로자의 규모가 3천명을 넘어섰다.

Front 4

고향 방문단

Back 4

hometown visiting group 이산가족 고향방문단 문제 등을 논의할 남북 적십자회담이 23일 오전 10시 판문점에서 열린다.

Front 5

공개처형

Back 5

public execution 북한과 중국의 국경 지역에서 북한 주민의 탈출을 도운 북한군 2명이 공개처형됐다.

Front 6

공동선언

Back 6

joint declaration 2000년 6월 남북한은 평양에서 역사적인 정상회담을 개최하였고 6·15 남북 공동선언에 합의하였다.

Front 7

교류협력

Back 7

exchange and cooperation 남·북한 간 교류협력은 통일의 지름길이다.

Front 8

교착상태

Back 8

deadlock, impasse, blind alley 교착 상태에 빠져 있던 남북관계 개선을 위해서 남북한은 서울에서 장관급회담을 열었다.

Front 9

국군포로

Back 9

a South Korean prisoner of war in North Korea 우리 정부는 국군포로 송환을 위해 북한에 현금을 지원하는 방안을 검토하고 있다.

Front 10

굶주리다

Back 10

to go hunger, to starve, to famish 남한의 원조 물품들이 굶주리고 있는 북한 주민들에게 제대로 전달이 안 되는 것 같다.

Front 11

납북

Back 11

abduction by North Korea 탈북한 납북자 4명이 9일 기자회견을 가질 계획이다.

Front 12

납치

Back 12

abduction, kidnapping 유명한 한국의 영화감독이 일본 체류중 북한으로 납치되었다.

Front 13

대북제재

Back 13

Sanction against North Korea 최근 북한의 미사일 실험으로 유엔은 더욱 강력한 대북제재를 고려하고 있다.

Front 14

독재

Back 14

dictatorship 김정일 독재를 붕괴시키는 것만이 북한문제를 해결할 수 있는 유일한 방안으로 보인다.

Front 15

동결하다

Back 15

to freeze, to put into a deep freeze “핵동결”이란 북한이 지금까지 계속 해오던 모든 핵 활동을 잠정적으로 중단한다는 것이다.

Front 16

동맹

Back 16

an alliance, a union, a league, confederation 한국과 미국의 동맹관계가 깨진다면 동북아에 어떤 일이 발생하게 될까?

Front 17

동원하다

Back 17

to mobilize, to call out, to bring into play 군사적 수단이 평화라는 목표를 위해 언제라도 동원 될 수 있다는 것이 국제정치의 이다.

Front 18

망명하다

Back 18

to exile oneself, to flee from one´s own country 김정일 위원장의 최측근 중 한 명이 최근 미국으로 망명한 것으로 보인다.

Front 19

민족반역

Back 19

treason against one’s own people (ethnic group), anti-national treachery 황 위원장은 "김정일 독재집단은 수백만 동포를 굶겨 죽인 민족반역 집단"이라고 비난했다.

Front 20

배제하다

Back 20

to exclude, to eliminate, to remove 북한은 미국과의 양자협상을 고집하면서 한국을 배제하려고 한다.

Front 21

보장하다

Back 21

to guarantee, to secure, to ensure 북한은 핵문제 해결에 앞서 자신들의 안전을 보장하라고 미국에 요구했다.

Front 22

비료

Back 22

a fertilizer, manure 30만톤의 비료가 지난 달말부터 대북 수송에 들어갔다.

Front 23

비전향 장기수

Back 23

unconverted long term prisoner 한국정부는 비전향장기수를 북송하기로 결정했다.

Front 24

비핵화

Back 24

denuclearization 한반도 비핵화를 위한 6자 회담이 난항을 거듭하고 있다.

Front 25

사회주의

Back 25

socialism 북한은 사회주의 국가라기 보다는 독재 국가라고 불러야 한다.

Front 26

생사확인

Back 26

confirmation of life and death 북한 정부는 납북자들의 생사확인을 미루고 있다.

Front 27

선제공격

Back 27

a preemptive strike 북한은 영변 핵 시설에 대한 미국의 선제공격 가능성을 우려한다.

Front 28

송환하다

Back 28

to repatriate, to send back 중국은 북한으로부터 탈출한 주민을 다시 북한으로 강제송환하고 있다.

Front 29

수석대표

Back 29

the chief delegate 남북장관급 회담에 참석한 북한측 수석대표는 회담결렬 책임을 한국 측에 돌렸다.

Front 30

시사하다

Back 30

to imply, to suggest 미 국무부는 북핵문제 등에 진전이 있을 경우 대북 경제 지원이 가능함을 시사했다.

Front 31

식량난

Back 31

the difficulty of obtaining food 북한은 식량난을 해소하기 위해 “세계식량기구”의 북한 내 활동 범위를 넓혀 주도록 요구하고있다.

Front 32

억류하다

Back 32

to detain 북한에는 현재 수천 명의 정치범들이 수용시설에 억류돼 있는 것으로 알려져 있다.

Front 33

여부

Back 33

yes or no, whether or not 북한이 새로 개발한 미사일의 발사 실험을 했는지 여부가 아직 확인되지 않고 있다.

Front 34

열악하다

Back 34

inferior, poor, deteriorated 북한의 철도 기반 시설이 열악해서 남북간 철도의 연결이 계획대로 될 수 있을지는 의문이다.

Front 35

우상화

Back 35

idolization 북한에서는 영화가 김일성.김정일 부자를 우상화하는 수단으로 줄곧 활용돼 왔다.

Front 36

우호적

Back 36

convivial, friendly 북측이 남한 내의 우호적인 여론을 이끌어 내기 위해 열차 시험운행에 합의할 가능성이 높다.

Front 37

우회적

Back 37

circumlocutory, roundabout 힐 차관보는 “북핵 문제가 올 연말까지 해결되지 않으면 나도 옷을 벗어야 한다”고 어려움을 우회적으로 표현했다.

Front 38

위폐 (위조지폐)

Back 38

a forged bill 북한이 국제금융체제에 통합되려면 먼저 위폐나 돈세탁 등 금융범죄를 중단해야 한다.

Front 39

이념적

Back 39

ideological 토르자 이슈트반 주한 헝가리 대사는 "남북간의 문제는 경제적 격차가 아니라 이념적 격차"라고 지적했다.

Front 40

이산가족 상봉

Back 40

reunion of dispersed family members 이산가족 상봉행사 횟수를 더욱 늘려서 더 많은 가족들이 자유롭게 만날수 있도록 해야한다.

Front 41

이행하다

Back 41

to fulfill, to carry out, to execute, to put into practice 북한이 핵 계획을 종식시키겠다는 약속을 아직 이행하지 않고 있다.

Front 42

인권유린

Back 42

an infringement on people’s rights 북한 정권은 탈출했다가 북으로 송환된 탈북자들에 대한 인권유린 행위를 멈추지 않고 있다.

Front 43

인도적

Back 43

humanitarian 비무장지대에서의 군사적 충돌에도 불구하고 인도적 차원의 대북지원은 계속되고 있다.

Front 44

자유시장 경제

Back 44

free market economy 사회주의 국가인 중국이나 베트남이 자유시장경제의 도입으로 국민들의 생활수준이 나날이 향상되어 가고 있다.

Front 45

전력난

Back 45

energy crisis 최근 탈북한 사람들에 따르면, 북한이 여전히 심각한 식량난과 전력난에 시달리고 있다고 합니다.

Front 46

전향적

Back 46

proactive 핵문제 해결을 위해 북한이 전향적인 태도를 보일 때다.

Front 47

정례화하다

Back 47

to regularize 이산가족 상봉 행사가 정례화 되어야 한다는 목소리가 높다.

Front 48

정상회담

Back 48

a summit talk 분단 55년만인 2000년 6월 13일부터 15일까지 평양에서 첫 남북정상회담이 열렸다.

Front 49

정착하다

Back 49

to settle down 남한에 입국한 탈북자들의 정착을 체계적으로 돕고 그들을 지원하는 방안이 조속히 강구되어야 한다.

Front 50

정치범

Back 50

political offender 탈북민 출신의 영화감독인 정성산씨는 뮤지컬 “요덕스토리”에서 북한정치범 수용소의 인권유린 행태를 고발했다.

Front 51

종전선언

Back 51

declaration of the end of the war 봉 대표는 “평화협정 체결 및 종전선언보다 중요한 것은 북한 핵 폐기”라고 강조했다.

Front 52

주사파 (주체 사상파)

Back 52

people that sympathize with the North Korean Juche Ideology 1980년대 이후 남한내에서 김일성의 사상을 따르는 사람들을 우리는 “주사파”라고 부른다.

Front 53

책동

Back 53

maneuvers, machination, scheming 여의도통신 정지환 기자는 "북한이 서울올림픽을 방해하려고 책동했다는 증거가 없다"고 밝혔다.

Front 54

최고 인민 회의

Back 54

Presidium of the Supreme People’s Assembly 우리나라 국회에 해당하는 북한 최고인민회의가 어제 평양 만수대 의사당에서 열렸습니다.

Front 55

탈북자 (새터민)

Back 55

North Korean defector 탈북자단체 연합체인 북한민주화위원회는 지난달 통일부에 서신을 보내 “새터민” 용어 사용을 중단해달라고 요청했다.

Front 56

패권

Back 56

hegemonic power 미국과 중국의 동북아 패권 경쟁은 한반도에 직접적인 영향을 미칠 수밖에 없다.

Front 57

햇볕정책

Back 57

sunshine policy 황장엽씨는 이 날 연설에서 자신은 햇볕정책을 반대한다고 역설했다.

Front 58

호혜적

Back 58

reciprocal, give-and-take, mutually benefiting 북한과의 교류는 호혜적 협력에 바탕해야 한다.

Front 59

화상상봉

Back 59

real-time video reunion 이번 이산가족 화상상봉은 지난해 6월 이후 11개월만에 이뤄졌다.