Hesiod Theogony 1-28

Front 1

μουσάων

Back 1

of the muses

Front 2

ἀρχώμεθ

Back 2

let us begin

Hint 2

1st pl pres subj mp

Front 3

ἀείδειν

Back 3

to sing

Hint 3

pres infin act
ἀείδω

Front 4

αἵθ᾽

Back 4

who

Hint 4

pron pl fem nom
ὅστε

Front 5

ἔχουσιν

Back 5

they hold

Hint 5

3rd pl pres ind act
ἔχω

Front 6

ὄρος

Back 6

hills

Hint 6

ὄρος noun sg neut acc
ὄρος noun sg neut nom
ὄρος noun sg neut voc

Front 7

ζάθεον

Back 7

holy, sacred

Hint 7

adj sg neut acc
ζάθεος

Front 8

κρήνην

Back 8

spring

Hint 8

sg fem acc

Front 9

ἰοειδέα

Back 9

purple

Front 10

πόσς᾽

Back 10

feet

Hint 10

?Check this?

Front 11

ἁπαλοῖσιν

Back 11

soft

Hint 11

adj pl masc/neut dat

Front 12

ὀρχεῦνται

Back 12

they dance

Hint 12

3rd pl pres ind mp

Front 13

βωμόν

Back 13

altar

Hint 13

sg masc acc
βωμός

Front 14

ἐρισθενέος

Back 14

very mighty

Hint 14

adj sg masc gen
ἐρισθενής

Front 15

Κρονίωνος

Back 15

son of Cronos

Hint 15

noun sg masc gen
Κρονίων

Front 16

λοεσσάμεναι

Back 16

having washed

Hint 16

part pl aor part fem nom
λούω

Front 17

τέρενα

Back 17

tender

Hint 17

?
τέρην

Front 18

χρόα

Back 18

the body, the skin

Hint 18

noun dual fem nom
?
χρώς
χροιά

Front 19

Περμησσοῖο

Back 19

Permessus

Hint 19

A place

Front 20

ἢ Ἵππου κρήνης

Back 20

or in the horse's spring

Front 21

Ὀλμειοῦ

Back 21

Olmeius

Hint 21

gen sg

Front 22

ζαθέοιο

Back 22

sacred

Hint 22

adj sg masc gen
ζάθεος

Front 23

ἀκροτάτῳ

Back 23

highest, at the furthest point

Hint 23

adj sg masc dat superl
ἄκρος

Front 24

Ἑλικῶνι

Back 24

Helicon

Hint 24

noun sg masc dat
Ἑλικών

Front 25

χορούς

Back 25

dances, dancing places

Hint 25

noun pl masc acc
χορός

Front 26

ἐνεποιήσαντο

Back 26

they made (in)

Hint 26

3rd pl aor ind
ἐμποιέω

Front 27

καλούς

Back 27

beautiful

Hint 27

adj pl masc acc
καλός

Front 28

ἱμερόεντας

Back 28

lovely, exiting love

Hint 28

adj pl masc acc
ἱμερόεις

Front 29

ἐπερρώσαντο

Back 29

they flow, move vigorouskly, lustily

Hint 29

verb 3rd pl aor ind
ἐπιρρώομαι

Front 30

ποσσίν

Back 30

the feet

Hint 30

noun pl masc dat
πούς

Front 31

ἔνθεν

Back 31

from there

Hint 31

adv

Front 32

ἀπορνύμεναι

Back 32

arising?

Hint 32

part pl pres part mp fem nom
ἀπόὄρνυμι
?Check this?

Front 33

κεκαλυμμέναι

Back 33

javing been covered, veiled, hidden by

Hint 33

part pl perf part mp fem nom
part sg perf part mp fem dat
καλύπτω

Front 34

ἠέρι

Back 34

by the lower air, mist

Hint 34

noun sg masc/fem dat
ἀήρ

Front 35

πολλῇ

Back 35

many

Hint 35

adj sg fem dat
πολύς

Front 36

ἐννύχιαι

Back 36

in the night, by night

Hint 36

adj pl fem nom
ἐννύχιος

Front 37

στεῖχον

Back 37

moving out, moving abroad

Hint 37

part sg pres part act neut nom
part sg pres part act neut acc
verb 3rd pl imperf ind act
στείχω

Front 38

περικαλλέα

Back 38

very beautiful

Hint 38

adj sg fem acc

Front 39

ὄσσαν

Back 39

voice

Hint 39

noun sg fem acc
ὄσσα

Front 40

ἱεῖσαι

Back 40

uttering, setting in motion, going

Hint 40

part pl pres part act fem nom
ἵημι

Front 41

ὑμνεῦσαι

Back 41

singing, praising, singing of

Hint 41

part pl pres part act fem nom
ὑμνέω

Front 42

Δία

Back 42

Zeus

Hint 42

noun sg masc acc
Ζεύς

Front 43

αἰγίοχον

Back 43

Aegis-holding, Aegis-bearing

Hint 43

adj sg masc acc
αἰγίοχος

Front 44

πότνιαν

Back 44

queen, queenly

Hint 44

noun sg fem acc
πότνια

Front 45

Ἥρην

Back 45

Hera

Hint 45

noun sg fem acc
Ἥρα

Front 46

Ἀργεΐην

Back 46

of Argos, Argive

Hint 46

adj sg fem acc
Ἀργεῖος

Front 47

χρυσέοισι

Back 47

golden

Hint 47

adj pl neut dat
χρύσεος

Front 48

πεδίλοις

Back 48

sandals

Hint 48

noun pl neut dat
πέδιλον

Front 49

ἐμβεβαυῖαν

Back 49

having stepped in, having walked on

Hint 49

part sg perf part act fem acc
ἐμβαίνω

Front 50

κούρην

Back 50

maiden, damsel, girl

Hint 50

noun sg fem acc
κόρη

Front 51

αἰγιόχοιο

Back 51

Aegis-bearing

Hint 51

adj sg masc gen
αἰγίοχος

Front 52

Διός

Back 52

Zeus

Hint 52

noun sg masc gen
Ζεύς

Front 53

γλαυκῶπιν

Back 53

bright-eyed, with gleaming eyes

Hint 53

noun sg fem acc ?Check this?
γλαυκῶπις

Front 54

Ἀθήνην

Back 54

Athena

Hint 54

noun sg fem acc
Ἀθήνη

Front 55

Φοῖβον

Back 55

bright, radient

Hint 55

adj sg masc acc
φοῖβος

Front 56

Ἀπόλλωνα

Back 56

Apollo

Hint 56

noun sg masc acc
Ἀπόλλων

Front 57

Ἄρτεμιν

Back 57

Artemis

Hint 57

noun sg fem acc
Ἄρτεμις

Front 58

ἰοχέαιραν

Back 58

arrow-pourer, shooter of arrows, pouring arrows

Hint 58

noun sg fem acc
ἰοχέαιρα

Front 59

ἠδέ

Back 59

and, and also

Hint 59

conj

Front 60

Ποσειδάωνα

Back 60

Poseidon

Hint 60

noun sg masc acc
Ποσειδεών

Front 61

γεήοχον

Back 61

earth holding, earth carrying, the earth carrier

Hint 61

noun sg masc acc
γεήοχος

Front 62

ἐννοσίγαιον

Back 62

the Earth-shaker, who shakes the earth

Hint 62

noun sg masc acc
Ἐννοσίγαιος

Front 63

Θέμιν

Back 63

Themis
(that which is laid down or established by custom, laws)

Hint 63

noun sg fem acc
Θέμις

Front 64

αἰδοίην

Back 64

revered, august, venerable

Hint 64

adj sg fem acc
αἰδοῖος

Front 65

ἑλικοβλέφαρον

Back 65

quick-glancing, with ever-moving eyelids

Hint 65

adj sg fem acc
ἑλικοβλέφαρος

Front 66

Ἀφροδίτην

Back 66

Aphrodite

Hint 66

noun sg fem acc
Ἀφροδίτη

Front 67

Ἥβην

Back 67

Hebe, daughter of Zeus and Hera, spouse of Heracles

Hint 67

noun sg fem acc
Ἥβη

Front 68

χρυσοστέφανον

Back 68

gold-crowned

Hint 68

adj sg fem acc
χρυσοστέφανος

Front 69

καλήν

Back 69

beautiful, fair

Hint 69

adj sg fem acc
καλός

Front 70

Διώνην

Back 70

Dione, mother of Aphrodite by Zeus

Hint 70

noun sg fem acc
Διώνη

Front 71

Λητώ

Back 71

Leto (Latona), mother of Apollo and Artemis

Hint 71

noun sg fem nom
Λητώ

Front 72

ἰδέ

Back 72

and

Hint 72

conj

Front 73

Κρόνον

Back 73

Cronus

Hint 73

noun sg masc acc
Κρόνος

Front 74

ἀγκυλομήτην

Back 74

crooked of counsel, wily

Hint 74

noun sg masc acc
ἀγκυλομήτης

Front 75

Ἠῶ

Back 75

Eos

Hint 75

noun dual fem acc
Ἠώς

Front 76

Ἠέλιον

Back 76

Helios, the sun

Hint 76

noun sg masc acc
Ἥλιος

Front 77

μέγαν

Back 77

great

Hint 77

adj sg masc acc
μέγας

Front 78

λαμπράν

Back 78

brilliant

Hint 78

adj sg fem acc
λαμπρός

Front 79

Σελήνην

Back 79

Selene, the moon

Hint 79

noun sg fem acc
Σελήνη

Front 80

Γαῖαν

Back 80

Gaia, the Earth

Hint 80

noun sg fem acc
Γαῖα

Front 81

Ὠκεανόν

Back 81

Oceanus, mightty stream encircling the whole Earth

Hint 81

noun sg masc acc
Ὠκεανός

Front 82

Νύκτα

Back 82

night

Hint 82

noun sg fem acc
Νύξ

Front 83

μέλαιναν

Back 83

dark, black

Hint 83

adj sg fem acc
μέλας

Front 84

ἄλλων

Back 84

other, another

Hint 84

adj pl masc/fem/neut gen
ἄλλος

Front 85

ἀθανάτων

Back 85

of the immortal

Hint 85

adj pl neut gen
ἀθάνατος

Front 86

ἱερόν

Back 86

holy

Hint 86

adj sg neut acc
ἱερός

Front 87

γένος

Back 87

race, family

Hint 87

noun sg neut acc
γένος

Front 88

αἰέν

Back 88

always, for ever

Hint 88

adv
ἀεί

Front 89

ἐόντων

Back 89

having

Hint 89

part pl pres part act masc/neut gen
εἰμί

Front 90

αἵ

Back 90

they

Hint 90

pron pl fem nom
ὅς

Front 91

νύ

Back 91

now at this very time

Hint 91

adv
νῦν

Front 92

ποθ᾽

Back 92

at some time

Hint 92

particle
ποτέ
?Check this?

Front 93

Ἡσίοδον

Back 93

Hesiod

Hint 93

noun sg masc acc
Ἡσίοδος

Front 94

ἐδίδαξαν

Back 94

they taught

Hint 94

3rd pl aor ind act
διδάσκω

Front 95

ἀοιδήν

Back 95

a song

Hint 95

noun sg fem acc
ἀοιδή

Front 96

ἄρνας

Back 96

sheep, lambs

Hint 96

noun pl masc/fem acc
ἀρνός

Front 97

ποιμαίνονθ᾽

Back 97

was sheperding

Hint 97

part sg pres part act masc acc
ποιμαίνω

Front 98

Ἑλικῶνος

Back 98

of Helicon

Hint 98

noun sg masc gen
Ἑλικών

Front 99

ὕπο

Back 99

under

Hint 99

prep

Front 100

ζαθέοιο

Back 100

holy

Hint 100

adj sg masc gen
ζάθεος

Front 101

τόνδε

Back 101

this

Hint 101

pron sg masc acc/neut
ὅδε

Front 102

με

Back 102

I

Hint 102

pron sg masc acc
ἐγώ

Front 103

πρώτιστα

Back 103

first, first of all, the very first

Hint 103

adj pl neut acc
πρώτιστος

Front 104

θεαί

Back 104

the goddesses

Hint 104

noun pl fem nom
θεά

Front 105

πρός

Back 105

motion from

Hint 105

prep

Front 106

μῦθον

Back 106

speech, word

Hint 106

noun sg masc acc
μῦθος

Front 107

ἔειπον

Back 107

they said

Hint 107

verb 3rd pl aor ind act
εἶπον

Front 108

Μοῦσαι

Back 108

the muses

Hint 108

noun pl fem nom
Μοῦσα

Front 109

Ὀλυμπιάδες

Back 109

Olympian

Hint 109

noun pl fem nom
Ὀλυμπιάς

Front 110

κοῦραι

Back 110

daughters, girls, maidens

Hint 110

noun pl fem nom
κόρη

Front 111

Διός

Back 111

of Zeus

Front 112

αἰγιόχοιο

Back 112

of Aegis-bearing

Front 113

ποιμένες

Back 113

herdsmen!

Hint 113

noun pl masc voc
ποιμήν

Front 114

ἄγραυλοι

Back 114

lying in the field (passing the night out-doors), rural, rustic, of the wilderness

Hint 114

adj pl masc voc
ἄγραυλος

Front 115

κάκ᾽

Back 115

wicked, wretched, base, slothful

Hint 115

noun pl neut voc?
κάκη

Front 116

ἐλέγχεα

Back 116

shame, reproach, disgrace, dishonour

Hint 116

noun pl neut voc
ἔλεγχος

Front 117

κάκ᾽ ἐλέγχεα

Back 117

miscreants, cowards

Front 118

γαστέρες

Back 118

bellies

Hint 118

noun pl fem voc
γαστήρ

Front 119

οἶον

Back 119

alone, only, mere?

Hint 119

adj sg neut voc?
οἶος

Front 120

ἴδμεν

Back 120

to know

Hint 120

verb perf inf act
verb 1st pl perf ind act
οἶδα

Front 121

noun pl neut acc

Back 121

lies

Hint 121

noun pl neut acc
ψεῦδος

Front 122

πολλά

Back 122

many

Hint 122

adj pl neut acc
πολύς

Front 123

λέγειν

Back 123

to tell

Hint 123

verb pres inf act
λέγω

Front 124

ἐτύμοισιν

Back 124

true things

Hint 124

adj pl neut dat
ἔτυμος

Front 125

ὁμοῖα

Back 125

like, resembling

Hint 125

adj pl neut acc
ὅμοιος

Front 126

εὖτ᾽

Back 126

when, at the time when
as (comparison)

Hint 126

conj
εὖτε

Front 127

ἐθέλωμεν

Back 127

we may wish

Hint 127

verb 1st pl pres subj act
ἐθέλω

Front 128

ἀληθέα

Back 128

true things

Hint 128

adj pl neut acc
ἀληθής

Front 129

γηρύσασθαι

Back 129

to sing, utter

Hint 129

verb aor inf
γηρύω