Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
36 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Hi, Anna. I hear that you are leaving in a few days.
|
Shalom Anna. Ani shome’a she-at ozevet be-od kamah yamim.
|
|
|
Yes. I found work in Tel Aviv. When are you visiting me?
|
Ken. Matzati avodah be-Tel Aviv. Mata’i Atah mevaker oti?
|
|
|
I am traveling there next week. I will come in the evening.
|
Ani nose’a le-sham ba-shavu’a ha-ba. Ani avo ba-erev.
|
|
|
Thanks a lot. I will be sad there alone.
|
Todah rabah. Ehe’yeh atzuvah sham levad.
|
|
|
You can talk to the walls.
|
At yekholah ledaber im ha-kirot.
|
|
|
No. I want to talk to someone. Like I'm talking to you now.
|
Lo. Ani rotzah ledaber im mishehu. K’mo she-ani medaberet it’kha akh’shav
|
|
|
can you help me find an apartment?
|
Ofir, Atah yakhol laazor li lim’tzo dirah?
|
|
|
Yes, of course.
|
Ken, Kamuvan.
|
|
|
How do you say "bedroom" in Hebrew?
|
Ei’kh om’rim “bedroom” be-ivrit?
|
|
|
"Bedroom" is called "ħadar sheinah."
|
Bedroom nikra ħadar sheinah.
|
|
|
(looking at ads for apartments) I don't understand. All the apartments have two rooms... does that mean two bedrooms?
|
(meħapeset ba-moda’ot le-dirot) Ani lo mevinah. Le-kol ha-dirot yesh ħeder eħad... az yesh lahem shne’i ħad’re’i sheinah
|
|
|
No. Here in Israel, the living room is considered one room. So they have one bedroom and a living room.
|
Lo, Po ba-aretz, ha-salon gam neħ’shav le-ħeder eħad. Az yesh la-hem ħeder sheinah eħad ve-salon.
|
|
|
Now I understand. Thanks.
|
Akh’shav hevan’ti. Todah.
|
|
|
Here, this apartment looks good.
|
Hineh, ha-dirah ha-zot nir’et yafah.
|
|
|
You're right! I'm already calling.
|
Nakhon! Ani k’var mit’kasheret.
|
|
|
How will the weather be today?
|
Eikh mezeg ha-avir yi’hiyeh ha-yom?
|
|
|
It'll be very hot. Bring lots of water with you.
|
Yi’heyeh ħam me’od. Havi’i itakh har’beh mayim
|
|
|
I'm bringing two bottles of water. Should I bring something else?
|
Ani mevi’ah sh’nei bak’buke’i mayim. Lehav’i od mashehu?
|
|
|
Yes, bring a hat also.
|
Ken, havi’i gam kova
|
|
|
There is a mess in my room! I don't know where my hat is
|
Yesh balagan ba-ħeder sheli! Ani lo yoda’at eifo ha-kova sheli.
|
|
|
At lo yoda’at? Hineh zeh.
|
You don't know (where it is)? Here it is.
|
|
|
How stupid I am. Give it to me, please.
|
Eizeh tipshit/ tipesh ani! Ten li oto, be-vakashah.
|
|
|
Where are we? It's nice here; I've never been here.
|
Eifo anaħ’nu? Yafeh po, lo hayiti po af pa’am.
|
|
|
We are in the Negev. It's a desert. Now in the summer, there aren't any plants, but last winter there were even flowers.
|
Anaħ’nu ba-negev. Zeh midbar. Akh’shav ba-ka’itz ein po tz’maħim aval ba-ħoref she-avar hayu afilu p’raħim.
|
|
|
There were flowers in the Negev?
|
Hayu p’raħim ba-negev?
|
|
|
Yes, after the rain, there will be more flowers.
|
Ken, aħare’i ha-geshem yi’hiyu od p’raħim.
|
|
|
When does it rain?
|
Mata’i yored geshem.
|
|
|
The rain will start to fall in autumn. Maybe we will be here next winter in order to see.
|
Ha-geshem mat’ħil laredet ba-stav. Ula’i ni’hiyeh po ba-horef ha-ba k’de’i lir’ot.
|
|
|
When can we return?
|
Ken, mata’i ef’shar laħ’zor?
|
|
|
I want to spend every day like this.
|
Ani rotzeh levalot kakhah kol yom.
|
|
|
It was very fun. Thanks, Ofir.
|
Hayah mamash keif. Todah Ofir.
|
|
|
It's fun to be with you all day long.
|
Keif lehiyot itakh kol ha-yom.
|
|
|
Yes, but tomorrow I'm leaving. It’s not possible to be together every day anymore
|
Ken, aval maħar ani ozevet. I’ ef’shar lehiyot be-yaħad kol yom yoter.
|
|
|
I know, but we will see each other every week, right?
|
Ani yode’a, aval nipagesh kol shavu’a, nakhon?
|
|
|
I don't know. I will be busy all week long.
|
Ani lo yoda’at. Ani e’hiyeh asukah kol ha-shavu’a.
|
|
|
Anna, there's something that I want to tell you...
|
Anna, yesh mashehu she-ani rotzeh lehagid lakh…
|
