Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
86 Cards in this Set
- Front
- Back
|
definitionsgemäß
|
according to its definition
|
|
|
Im wörtlichen Sinne
|
in its (most) literal sense
|
|
|
die Entstehung des Begriffs
|
the genesis of this concept
|
|
|
an etw (akk) anpassen (müssen)
|
to (have to) adapt to sth
|
|
|
Kompromisse schließen
|
to make compromises
|
|
|
etwas auf die Beine bringen
|
to get sth back on its feet, revive, bounce back
|
|
|
wieder auf die Füße kommen
|
to rebound
|
|
|
die unermessliche Orientierungslosigkeit
|
the overwhelming disorientation
|
|
|
eine erhebliche Schockwirkung ausüben
|
to cause a significant shock (effect)
|
|
|
etwas durch die rosarote Brille sehen
|
to see sth through rose-tinted glasses
|
|
|
von etw gefärbt sein
|
to be tinged, coloured by sth
|
|
|
Verflochten mit
|
interwoven with
|
|
|
darüber hinaus
|
above all, in addition, beyond (that), furthermore, what is more
|
|
|
Vom heutigen Standpunkt
|
from today's perspective
|
|
|
aufschlussreich
|
telling, significant
|
|
|
insofern als
|
to the extent that
|
|
|
Was diesen Begriff heute anbelangt
|
as far as this notion is concerned nowadays
|
|
|
die Geisteshaltung
|
mentality, mind-set
|
|
|
abschätzen
|
appreciate, estimate, value, evaluate
|
|
|
angesichts + gen
|
in view of, in light of
|
|
|
die Bagatellisierung
|
trivilization, minimising
|
|
|
etwas (akk) bagatellisieren
|
to trivialize sth
|
|
|
etwas (akk) verharmlosen
|
to play down, trivialize sth
|
|
|
etw (akk) verfälschen
|
to falsify, distort, tamper with, bastardize
|
|
|
eingebettet in
|
im/embedded
|
|
|
eingebettet zwischen
|
nestling between
|
|
|
etw (akk) beschönigen
|
to gloss over, embellish, euphemize, sugarcoat
|
|
|
ist eng mit..verbunden
|
to tied to..
|
|
|
laufen die Dinge Gefahr zu sentimentalisieren
|
things tend to become sentimentalised
|
|
|
Parallelen ziehen
|
to draw parallels
|
|
|
vertuschen
|
to glamourize, cover up, gloss over, camouflage
|
|
|
in diesem Zusammenhang
|
in this context
|
|
|
entschlüsseln
|
to decipher, decode
|
|
|
mit zeitlicher Distanzierung
|
with temporal distance
|
|
|
beziehungsweise
|
for example
|
|
|
wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst
|
is influenced by various factors
|
|
|
begreifen
|
comprehend
|
|
|
wird von etw. geprägt
|
is shaped by
|
|
|
im Nachhinein
|
in retrospect
|
|
|
jmdn./etw. verklären
|
to glorify, romanticize, transfigure
|
|
|
etw (akk) verschönern
|
to beautify, embellish, gild, improve, prettify
|
|
|
verstauen
|
to store away, secure, stash, tuck sth away
|
|
|
daher
|
hence, thence, thus, therefore
|
|
|
höchst wichtig
|
extremely important
|
|
|
gebilligt
|
accepted, approved
|
|
|
man setzt sich mit etwas auseinander
|
to explain, deal with, grapple with
|
|
|
der Stellenwert
|
significance
|
|
|
etw (akk) einen hohen Stellenwert einräumen
|
to hold sth dear
|
|
|
von hohem Stellenwert
|
important, top-ranking
|
|
|
den Unterschied zwischen
|
the difference between..
|
|
|
in Bezug darauf
|
regarding
|
|
|
bezüglich + gen
|
with respect to, concerning, in terms of
|
|
|
verleugnen
|
to disavow, deny, disclaim, disown
|
|
|
etw (akk) verdrängen
|
to block sth out, repress, oust, supplant, suppress, displace
|
|
|
In dieser Hinsicht
|
in this respect
|
|
|
In vieler Hinsicht
|
in many respects
|
|
|
etw (akk) bewältigen
|
to accomplish, cope with, come to terms with, handle sth, overcome sth
|
|
|
hervorheben
|
to highlight, emphasise, stress
|
|
|
makellos
|
immaculate
|
|
|
betonen
|
to emphasise, stress
|
|
|
untrennbar verflochten/verbunden mit
|
intrinsically tied to...
|
|
|
anhand + gen
|
with the help of
|
|
|
anhand von
|
by means of, on the basis of
|
|
|
Einstellungen der Erinnerung gegenüber
|
according to attitudes towards remembrance
|
|
|
eine heikle Angelegenheit
|
a delicate issue
|
|
|
ein heikles Thema
|
a complex theme
|
|
|
heikel
|
dodgy, precarious, sensitive, awkward, delicate, fussy, tenuous
|
|
|
eine vielschichtige Vergangenheit
|
complex past/history
|
|
|
erörtern
|
argue, debate, discuss, reason, reconsider
|
|
|
wie man am besten mit der Geschichte zurechtkommt
|
how one best copes with the past
|
|
|
ausgehend von der Tatsache dass
|
based on the fact that
|
|
|
ins Auge fassen
|
to consider, envisage, face sth squarely
|
|
|
verallgemeinern
|
to generalize, universalize
|
|
|
schlechthin
|
par excellence, per se, plainly
|
|
|
entlarven
|
to debunk, expose, unmask
|
|
|
wähnen
|
to believe, imagine (wrongly)
|
|
|
bisweilen
|
occasionally, sometimes
|
|
|
wiewohl
|
albeit, whether
|
|
|
unmittelbar
|
direct, immediate, straight
|
|
|
der Ansatz
|
approach, (point of) departure, beginnings, inclusion
|
|
|
widersprechen + DAT
|
to contradict
|
|
|
die Veranlagung
|
disposition, idiosyncracy, nature, predisposition, tendency, make-up
|
|
|
(eine Theorie) untermauern
|
to corroborate, confirm, back sth up
|
|
|
unanfechtbar
|
incontestable, unchallengeable
|
|
|
Kurzum
|
in short
|
|
|
Im Verlauf +gen
|
in the course of..
|
