Grundstuffe 5/26 Translation

Front 1

The postman rings

Back 1

Der Briefträger klingelt

Front 2

Miss Braun opens the door

Back 2

Frau Braun öffnet die Tür

Front 3

The postman gives miss Braun a telegram

Back 3

Der Briefträger gibt Frau Braun ein Telegramm

Front 4

She goes back to the room

Back 4

Sie geht in das Zimmer zurück

Front 5

There sits her husband and works

Back 5

Dort sitzt ihr Mann und arbeitet

Front 6

"Here is a telegram, Paul!" she says.

Back 6

"Hier ist ein Telegramm, Paul!" sagt sie

Front 7

Mister Braun opens the telegram and reads

Back 7

Herr Braun öffnet das Telegramm und liest

Front 8

The he says: "Today comes a visit. My friend Walter drives to Hamburg and will stop his trip here. His train already comes around 3:45 o'clock"

Back 8

Dann sagt er: "Heute kommt Besuch. Mein Freund Walter fährt nach Hamburg und unterbricht seine Reise hier. Sein Zug kommt schon um 3.45 Uhr an!"

Front 9

"Oh, then he comes soon indeed! I'll make coffee fast"

Back 9

"Oh dann kommt er ja bald! Ich koche schnell ein Kaffee"

Front 10

Miss Braun goes to the kitchen. Mister Braun helps his wife and buys cookies

Back 10

Frau Braun geht in die Küche.Herr Braun hilft seiner Frau und kauft Kuchen

Front 11

At 4 PM comes the friend. Mister and Misses Braun welcome their guest heartily

Back 11

Um vier Uhr kommt der Freund. Herr und Frau Braun begrüßen ihren Gast herzlich

Front 12

Then mister Braun leads his friend into a room

Back 12

Dann führt Herr Braun seinen Freund ins Zimmer

Front 13

His Frau offered their guest coffee and cookies.

Back 13

Seine Frau bietet ihrem Gast Kaffee und Kuchen an

Front 14

"Would you like a cigarette Walter?" asks mister Braun his friend. But he refuses: "No thanks, cigarettes harm my health"

Back 14

"Möchtest du eine Zigarette, Walter?" fragt Herr Braun seinen Freund. Er aber lehnt ab: "Danke nein, Zigarrete schaden meiner Gesundheit".

Front 15

Walter says to his host a lot and time flies by fast.

Back 15

Walter erzählt seinen Gastgebern viel, und die Zeit vergeht schnell.

Front 16

Finally says Walter: "Unfortunately my train leaves already at 7 o'clock. Where can I find taxi here?"

Back 16

Schließlich sagt Walter: "Leider fährt mein Zug schon um 7 Uhr. Wo finde ich hier ein Taxi?"

Front 17

"You do not need a taxi", answers mister Braun, "we will take our car. It belongs to my firm. I will drive fast in the city and you will reach your train on time"

Back 17

"Du brauchst kein Taxi", antwortet Herr Braun, "wir nehmen unser Auto. Es gehört meiner Firma. Ich fahre schnell in die Stadt, und du erreichst deinen Zug pünktlich

Front 18

Misses Braun gives the hand to their guest and says: "Goodbye Walter! Hopefully you will come again soon!" - "I hope that as well, goodbye"

Back 18

Frau Braun gibt ihrem Gast die Hand und sagt: "Auf Wiedersehen, Walter! Hoffentlich kommst du bald wieder!" - "Ich hoffe es auch. Aufwiedersehen!"

Front 19

------

Back 19

----

Front 20

Good day Walter! Will you come again to Cologne?

Back 20

Guten Tag, Walter! Du kommst auch einmal nach Köln?

Front 21

I'm making a straight business trip. Tonight I will continue to travel to Hamburg.

Back 21

Ich mache gerade eine Geschäftsreise. Heute Abend fahre ich nach Hamburg weiter.

Front 22

Pitty, then your visit is truly short. How is your family?

Back 22

Schade, dann ist dein Besuch ja sehr kurz. Wie geht es deiner Familie?

Front 23

Thanks, very good. We are all well. My son is studying now in Frankfurt.

Back 23

Danke, sehr gut. Wir sind alle gesund. Mein Sohn studiert jetzt in Frankfurt.

Front 24

And your daughter? What is she doing?

Back 24

Und dein Tocther? Was macht sie?

Front 25

Erika is still going to school.

Back 25

Erika geht noch in die Schule.

Front 26

But lets go to the room! You surely want a cup of coffee!

Back 26

Aber gehen wir doch ins Zimmer! Du möchtest bestimmt eine Tasse Kaffee!

Front 27

Yes, very gladly! Lot of thanks!

Back 27

Ja, sehr gern! Vielen Dank!

Front 28

--------------------------------

Back 28

------------------------------------

Front 29

My father and my mother are my parents

Back 29

Mein Vater und meine Mutter sind meine Eltern

Front 30

I am their son

Back 30

Ich bin ihr Sohn

Front 31

My parents also have a daughter

Back 31

Meine Eltern haben auch eine Tochter

Front 32

She is my sister and I am her brother

Back 32

Sie ist meine Schwester, und ich bin ihr Bruder

Front 33

We are "brother and sister"

Back 33

Wir sind geschwister

Front 34

Our family lives in Stuttgart

Back 34

Unsere Familie lebt in Stuttgart

Front 35

My father no longer has parents. They are dead

Back 35

Meine Vater hat keine Eltern mehr. Sie sind tot

Front 36

My mother still has a father and a mother. Our grandparents also live in Stuttgart

Back 36

Meine Mutter hat noch einen Vater und eine Mutter. Unsere Großeltern leben auch in Stuttgart

Front 37

We love our grandfather and grandmother very much

Back 37

Wir lieben unseren Großvater und unsere Großmutter sehr

Front 38

My father has a brother. He is our uncle. His wife is our aunt.

Back 38

Mein Vater hat einen Bruder. Er ist unser Onkel, seine Frau ist unsere Tante

Front 39

I am his nephew and my sister is his niece. His children are our "cousins and cousins". My mother has a sister. She is also my aunt.

Back 39

Ich bin sein Neffe, und meine Schwester ist seine Nichte. Seine Kinder sind unsere Vettern und Kusinen. Meine Mutter hat eine Schwester. Sie ist auch meine Tante