Grammar I Wish &if I...

Front 1

اگر جای تو بودم، اون ماشین رو نمی‌خریدم.

Back 1

Aft er if and wish, you can use were instead of was (if I were / I wish it were etc.). You can also use was. So you can say:

If I were you, I wouldn’t buy that coat. or If I was you,

Front 2

اگر خیلی سرد نبود، میرفتم پیاده‌روی.

Back 2

I’d go for a walk if it weren’t so cold. or … if it wasn’t so cold.

After if and wish, you can use were instead of was (if I were / I wish it were etc.). CYou can also use was. So you can say:

Front 3

ای کاش اون اینجا بود.

Back 3

I wish she were here. or I wish she was here.

After if and wish, you can use were instead of was (if I were / I wish it were etc.). You can also use was. So you can say:

Front 4

اگر به کمک نیاز داشته باشی از کی درخواست میکنی؟

Back 4

Who would you ask if you needed help?

Front 5

اگر میدیدمت، سلام میکردم.

Back 5

If I’d seen you, I would have said hello.

Front 6

اگر نگاه میکردی کجا داری میری، به دیوار نمیخوردی.

Back 6

If you’d been looking where you were going, you wouldn’t have walked into the wall.

Front 7

آرزو میکردی بجای زبان علوم میخوندی؟

Back 7

Do you wish you’d studied science instead of languages?

Front 8

اگر دیشب رفته بودم مهمونی، الان خیلی خسته بودم.

Back 8

If I’d gone to the party last night, I would be tired now.

Front 9

اگر مهمونی رفته بودم، خیلی از آدم ها رو ملاقات میکردم.

Back 9

If I’d gone to the party last night, I would have met lots of people.

Front 10

برات بهترینها رو در آینده آرزو دارم.

Back 10

I wish you all the best in the future.

Front 11

قبل امتحان مکس رو دیدم و برام آرزوی موفقیت کرد.

Back 11

I saw Mark before the exam and he wished me luck

Front 12

متاسفم که حالت خوب نیست امیدوارم هر چه زودتر خوب شوی

Back 12

We say ‘wish somebody something’ (luck, happiness etc.), but we do not say ‘I wish something happens’. We use hope in this situation:

I’m sorry you’re not well. I hope you feel better soon. (not I wish you feel)

Front 13

اقامت خوشی رو برات در این هتل آرزو میکنم.

امیدوارم از اقامتت در این هتل لذت ببری.

Back 13

I wish you a pleasant stay at this hotel.I hope you enjoy your stay at this hotel. (not I wish you enjoy)

Front 14

تلفن ۶ دقیقست که داره زنگ می نه کاش یه نفر جوابش رو میداد.

Back 14

We oft en use I wish … would to complain about a situation:

The phone has been ringing for five minutes. I wish somebody would answer it.

Front 15

ای کاش یه کاری انجام میدادی بجای اینکه فقط بشینی و هیچ کاری نکنی.

Back 15

We often use I wish … would to complain about a situation:

The phone has been ringing for five minutes. I wish somebody would answer it.

I wish you’d do (= you would do) something instead of just sitting and doing nothing.

Front 16

کاش مدام حرفم را قطع نمی کردی

Back 16

You can use I wish … wouldn’t … to complain about things that people do repeatedly:

I wish you wouldn’t keep interrupting me. (= please stop interrupting me)

Front 17

ای کاش سارا بیاد.

ای کاش سارا الان اینجا بود.

Back 17

We use I wish … would … to say that we want something to happen. We do not use I wish … would … to say how we would like things to be. Compare:

I wish Sarah would come. (= I want her to come)but

I wish Sarah was (or were) here now. (not I wish Sarah would be)

Front 18

Unit

Back 18

42

Front 19

جک بزودی به مکزیک مسافرت خواهد کرد.

Back 19

Jack is going on a trip to Mexico soon.

Going on a journey

Front 20

شغل جدیدتان مبارک باشد. برای شما آرزوی موفقیت دارم

Back 20

Congratulations on your new job. I wish you every success/all the bedf and luck.