Grammar Have Sth Done

Front 1

لیزا سقف رو داد تعمیر کنن. (= او ترتیبی داد که شخص دیگری آن را تعمیر کند)

Back 1

Lisa had the roof repaired. (= she arranged for somebody else to repair it)

Front 2

چند وقت یکبار ماشینت رو میبری سرویس؟

Back 2

How often do you have your car serviced? (not have serviced your car)

Front 3

کجا موهات رو اصلاح کردی؟

Back 3

Where did you have your hair cut?

Front 4

فکر کنم باید موهات رو حسابی اصلاح کنی

Back 4

I think you should get your hair cut really short.

Front 5

کیفهای پائول و کارن دزدیده شدن.

Back 5

Paul and Karen had their bags stolen while they were travelling.

This does not mean that they arranged for somebody to steal their bags. ‘They had their bags stolen’ means only: ‘Their bags were stolen’.

Front 6

دماغ گری توی دعوا شکست.

Back 6

Gary had his nose broken in a fight. (= his nose was broken)

Front 7

تا حالا دوچرخت رو دزدیدن؟

Back 7

Have you ever had your bike stolen

Front 8

۱۵ دلار هزینه داره که کت شلوارم رو بدم تمیز کنن.

Back 8

It cost 15 pounds to have my suit cleaned.

Front 9

میخوام گوشام رو بدم سوراخ کنن.

Back 9

I’m going to get my ears pierced.

Front 10

یه دندونپزشک خوب معرفی کن

Back 10

Can you recommend a dentist?

Front 11

اگر دیر کردم نگران نشو.

Back 11

Don't worry for me, of I'm late

Front 12

سرت به کار خودت باشه

Back 12

Mind your own business.

Front 13

لطفا آروم برو

Back 13

Please slow down.

Front 14

بهش گفتم عجله کنه

Back 14

I told him to hurry up

Front 15

ازش خواستم یواش بره

Back 15

I asked her to slow down

Front 16

من نمی خواستم هلن را منتظر بگزارم، بنابراین به او گفتم اگر دیر آمدم منتظر من نباش.

Back 16

I didn't want to delay Helen, so I told her not to wait for me if I was late.