Grammar 82 & 83 Reflexive Pronoun

Front 1

من نمیخوام شما پول من رو حساب کنی.

من خودم حساب میکنم.

Back 1

I don’t want you to pay for me. I’ll pay for myself. (not I’ll pay for me).

when the subject and object are the same:Hi, I’m Steve. Steve introduced himself

Front 2

امی تعطیلات خوبی داشت. واقعا لذت برد.

Back 2

Amy had a great holiday. She really enjoyed herself.

Enjoy yourself.

Front 3

اگر بیشتر میخوای بخوری، از خودت پذیرایی کن.

Back 3

If you want more to eat, help yourselves

Front 4

بیدار شد، صورتش رو شست، اصلاح کرد و لباس پوشید.

Back 4

He got up, washed, shaved and dressed/got dressed.

Front 5

سو و آلیس همدیگه رو دوست ندارن.

۲تا

Back 5

Sue and Alice don’t like each other. or … don’t like one another.

Front 6

ما با بعضی از دوستامون رفتیم تعطیلات.

Back 6

We went on holiday with some friends of ours

Front 7

هری با یکی از همسایه‌هاش بحث کرد.

Back 7

Harry had an argument with a neighbour of his

Front 8

یک ایده خوب تو بود رفتن به سینما

Back 8

It was a good idea of yours to go to the cinema.

Front 9

تقصیر خودمه که پولی ندارم. من خیلی چیزهایی که لازم ندارم میخرم.

Back 9

It’s my own fault that I have no money. I buy too many things I don’t need.

Front 10

چرا میخوای ماشین من رو قرض بگیری؟ چرا مال خودت رو استفاده نمیکنی؟

Back 10

Why do you want to borrow my car? Why don’t you use your own?

Front 11

میخوام اتاق خودم رو داشته باشم.

Back 11

You can also say ‘a room of my own’, ‘a house of your own’, ‘problems of his own’ etc. :I’d like to have a room of my own

Front 12

من دوست دارم اتاق خودم رو داشته باشم.

Back 12

You can also say ‘a room of my own’, ‘a house of your own’, ‘problems of his own’ etc. :I’d like to have a room of my own.

Front 13

او نمی تواند در مشکلاتتان به شما کمک کند. او برای خودش مشکلات زیادی دارد

Back 13

He won’t be able to help you with your problems. He has too many problems of his own

Front 14

دوست دارم تنها زندگی کنم.

۲تا

Back 14

I like living on my own. or I like living by myself

Front 15

جک تنها گوشه کافه شما نشسته بود.

۲تا

Back 15

Jack was sitting on his own in a corner of the cafe. or Jack was sitting by himself

Front 16

تنها رفتی تعطیلات؟

Back 16

Did you go on holiday on your own? or Did you go on holiday by yourself

Front 17

نیل ریش گذاشت چون از اصلاح به تنگ آمده بود.

Back 17

Neil grew a beard because he was fed up with shaving.

Front 18

از استخر بیرون آمدم و با حوله خودم را خشک کردم.

Back 18

I climbed out of the swimming pool and dried myself with a towel.

Front 19

توصیه هایی در مورد اینکه چگونه زنان می توانند از خود در برابر مهاجمان جنسی دفاع کنند

Back 19

defend yourself (against/from somebody/something)advice on how women can defend themselves from sex attackers

Front 20

من یک آشپزخانه مشترک دارم اما حمام خودم را دارم.

Back 20

I share a kitchen but I have my own bathroom.

Front 21

ما در یک هتل لاکچری کنار دریا اقامت کردیم.

Back 21

We stayed at a luxury hotel by the sea.

Front 22

من اون فرنگی با خامه دوست ندارم. من اونها رو تنهایی دوست دارم.

Back 22

I don’t like strawberries with cream. I like them on their own.

By myself : تنهایی

Front 23

اینجا اغلب خیلی سرد است، اما برف زیادی نمی بارد.

Back 23

It's often very cold here, but there isn't much snow.

Front 24

وقتی رسیدیم سینما یک صف طولانی بیرون بود.

Back 24

When we got to the cinema, there was a queue outside.

Front 25

مردم در این جاده خیلی سریع رانندگی می کنند. به نظر من باید محدودیت سرعت وجود داشته باشد.

Back 25

People drive too fast on this road. I think there should be a speed limit.