Grammar 112-114 Although...

Front 1

با اینکه باران زیاد می بارید اما اوقات خوشی داشتن.

من برای این کار درخواست نکردم اگرچه شرایط لازم را داشتم.

Back 1

Although it rained a lot, they had a good time.

I didn’t apply for the job although I had the necessary qualifications.

Front 2

من علی رغم داشتن شرایط لازم برای این کار درخواست ندادم.

Back 2

I didn’t apply for the job in spite of/despite (the fact (that)) having the necessary qualifications.

Front 3

نتونستم بخوابم اگرچه که خسته بودم/علی رغم خستگی.

Back 3

I couldn’t sleep ⎨⎧ although I was very tired.⎩ despite being very tired/in spite of

Front 4

با اینکه واقعا خسته بودم نمیتونستم بخوابم.

Back 4

Even though I was really tired, I couldn’t sleep.

اگر even though وسط جمله بیاد ویرگول نمیزاریم مگر اینکه فاعل جمله عوض بشه که دیگه باید بزاریم.

Mark’s Spanish isn’t very good, even though he lived in Spain for three years.

I couldn’t sleep even though I was very tired.

Front 5

باید لاستیک زاپاس داشته باشی درصورت پنچری.

Back 5

Your car should have a spare wheel in case you have a puncture.

Front 6

بهتره پسوردم رو یادداشت کنم برای شرایطی که اگر یوقت فراموش کنم.

Back 6

I’d better write down my password in case I forget it. (not in case I will forget)

Front 7

من جلسه رو بهشون یادآوری میکنم یه‌وقت اگه فراموش کردن.

Back 7

I’ll remind them about the meeting in case they’ve forgotten

Front 8

نقشه رو بکشم برات؟ برای وقتی که ممکنه مشکلی داشته باشی در پیدا کردن خونه‌ی ما

Back 8

Shall I draw a map for you in case you have a problem finding our house?

Front 9

فکر نمیکنم بارون بیاد، احتمال کم اگه یه وقت، چتر بر میدارم.

Back 9

We use just in case for a smaller possibility:

I don’t think it will rain, but I’ll take an umbrella just in case

Front 10

دوباره زنگ در رو زدیم، یوقت ممکن بود نشنیده باشن.

Back 10

You can use in case + past to say why somebody did something:CI gave him my phone number in case he needed to contact me.(= because it was possible that he would need to contact me)I drew a map for Sarah in case she had a problem finding our house.

We rang the doorbell again in case they hadn’t heard it the first time.

Front 11

در صورت آتش سوزی لطفا هرچه سریعتر ساختمان را ترک کنید

Back 11

in case of = if there is … (especially on notices, instructions etc.):

In case of fire, please leave the building as quickly as possible. (= if there is a fire)In case of emergency, call this number. (= if there is an emergency)

Front 12

کیت خیلی به هنر علاقه‌منده. Keen

Back 12

Kate is very keen on art

Front 13

هیچکس خوشش نیومد حتی لیزا.

Back 13

Nobody enjoyed it, not even Liza

Front 14

لائورا به سرتاسر دنیا سفر کرده.

Back 14

Laura has been all over the world.

Front 15

بخاطر سروصدا نتونستم بخوابم.

Back 15

I couldn't get to sleep because of the noise.

Front 16

نتونستم بخوابم علی رغم اینکه خیلی خسته بودم.

۳تا

Back 16

I couldn’t sleep despite/in spite of being very tired.

I couldn't sleep Despite the fact that I was tired.

Front 17

او تنها شد.

Back 17

He got lonely

Front 18

شما با دوستتون در حال خرید هستین.

Back 18

You’re shopping with a friend.

Front 19

من شماره دادم یه وقت اگه اونا اومدن

Back 19

I gave them my telephone number () in case they came.

Front 20

شما باید دوچرخه خود را به چیزی قفل کنید یوقت ممکنه کسی بخواهد آن را بدزدد.

Back 20

You should lock your bike to something in case somebody tries to steal it.

Front 21

If and in case

Back 21

Front 22

بندرت کم انرژی هستم

Back 22

Seldom I'm drained of energy.