Glencoe Bon Voyage - Fr 2 - Chapitre 13

Front 1

Chapitre 13 - 1
un cinéma
Dans un autre cinéma, le film est doublé.

Back 1

a movie theater (m)
In another theater, the film is dubbed.

Front 2

2
doublé(-e)
Dans un autre cinéma, le film est doublé.

Back 2

dubbed
In another theater, the film is dubbed.

Front 3

3
une salle de cinéma
Il y a plusieurs salles de cinéma dans ce théâtre.

Back 3

a screening room (f)
There are several screen rooms in this theater.

Front 4

4
plusieurs
Il y a plusieurs salles de cinéma dans ce théâtre.

Back 4

several
There are several screen rooms in this theater.

Front 5

5
un guichet
On fait la queue devant le guichet pour acheter un billet.

Back 5

a ticket window (m)
You stand in line in front of the ticket window to buy a ticket.

Front 6

6
faire la queue
On fait la queue devant le guichet pour acheter un billet.

Back 6

to stand in line
You stand in line in front of the ticket window to buy a ticket.

Front 7

7
un billet
On fait la queue devant le guichet pour acheter un billet.

Back 7

a ticket
You stand in line in front of the ticket window to buy a ticket.

Front 8

8
une place
Il n'y a plus de places dans le théâtre.

Back 8

a seat (f)
There are no more seats in the theater.

Front 9

9
une séance
Il y a une séance du film à trois heures.

Back 9

a showing (f)
There is a showing of the film at 3:00.

Front 10

10
un écran
Il y a seulement un écran dans ce théâtre.

Back 10

a screen (m)
There is only one screen in this theater.

Front 11

11
un film comique
Je voudrais voir un film comique.

Back 11

a comedy (m)
I would like to see a comedy.

Front 12

12
un film policier
Je n'aime pas les films policiers.

Back 12

a detective film
I don't like detective films.

Front 13

13
un film d'horreur
Les films d'horreur me font peur.

Back 13

a horror (m)
Horror films frighten me.

Front 14

14
un film de science fiction
"Star Wars" est un film de science fiction.

Back 14

a science fiction film (m)
"Star Wars" is a science fiction film.

Front 15

15
un film d'aventures
Mon frère veut toujours voir des films d'aventures. Moi, je ne les aime pas.

Back 15

an adventure film (m)
My brother always wants to see adventure films.
I don't like them.

Front 16

16
un film d'amour
Moi, j'aime les films d'amour. Mon frère, il les déteste.

Back 16

a love/romance film
Me, I like romance films. My brother, he detests them.

Front 17

17
Un documentaire
On peut voir beaucoup de documentaires si on a un abonnement à NetFlix.

Back 17

a documentary (m)
You can see a lot of documentaries if you have a subscription to NetFlix.

Front 18

18
un abonnement
On peut voir beaucoup de documentaires si on a un abonnement à NetFlix.

Back 18

a subscription (m)
You can see a lot of documentaries if you have a subscription to NetFlix.

Front 19

19
un dessin animé
Si on a des enfants, il faut voir des dessins animés.

Back 19

a cartoon (m)
If you have children, you have to see cartoons.

Front 20

20
étranger, étrangère
Dans la classe de français, on voit des films étrangers.

Back 20

foreign
In French class, we watch foreign films.

Front 21

21
un sous-titre
Je préfère les films étrangers en V.O. avec des sous-titres.

Back 21

a sub-title (m)
I prefer foreign films in the original version with subtitles.

Front 22

22
en V. O. (en version originale)
Je préfère les films étrangers en V.O. avec des sous-titres.

Back 22

in the original version
I prefer foreign films in the original version with subtitles.

Front 23

23
jouer
Au théâtre Midtown on joue beaucoup de films étrangers.

Back 23

to play
At the Midtown theater, they play a lot of foreign films.

Front 24

24
louer un DVD ou vidéo
Je suis vieille; je me souviens du temps quand je n'ai pas loué de DVDs ou vidéos.

Back 24

to rent a DVD or video
I am old; I remember the time when I did not rent DVDs or videos.

Front 25

25
se souvenir de
Je suis vieille; je me souviens du temps quand je n'ai pas loué de DVDs ou vidéos.

Back 25

to remember
I am old; I remember the time when I did not rent DVDs or videos.

Front 26

26
une pièce (de théâtre)
"Le malade imaginaire" est une pièce de théâtre très fameuse de Molière.

Back 26

a play
"The Imaginary Invalid" is a very famous play by Molière.

Front 27

27
un acteur, une actrice
Connaissez-vous l'acteur Russell Crowe?

Back 27

an actor (m), an actress (f)
Do you know the actor Russell Crowe?

Front 28

28
un chanteur, une chanteuse
Edith Piaf est une chanteuse très fameuse en France (et très morte).

Back 28

a singer (m), a singer (f)
Edith Piaf is a very famous singer in France (and very dead).

Front 29

29
un scène
Dans le film "Jean de Florette" j'aime beaucoup le scène où la fille dit que Ugolin ressemble à un crapaud.

Back 29

a scene (m)
In the film "Jean de Florette," I like the scene where the daughter says that Ugolin resembles a toad.

Front 30

30
un acte
Dans les pièces de Shakespeare, il y a toujours cinq actes.

Back 30

an act (m)
In the plays of Shakespeare, there are always five acts.

Front 31

31
un entracte
On a presque toujours un entracte dans une pièce de théâtre, parfois deux.

Back 31

an intermission
You almost always have an intermission in a play, sometimes two.

Front 32

32
une tragédie
Enseigner en mai quand il fait chaud, ça c'est une tragédie.

Back 32

a tragedy (f)
Teaching in May when it's hot, that's a tragedy.

Front 33

33
une comédie
Ou peut-être une comédie. Ça dépend du jour.

Back 33

a comedy (f)
Or maybe a comedy. That depends on the day.

Front 34

34
un drame
La vie d'une jeune fille est toujours un drame.

Back 34

a drama (m)
A young girl's life is always a drama.

Front 35

35
monter une pièce
M. Massey aime monter des pièces.

Back 35

to put on a play
Mr. Massey likes putting on plays.

Front 36

36
chanter, danser
Il sait aussi chanter et danser.

Back 36

to sing, to dance (1)
He also knows how to sing and dance.

Front 37

37
un musée
Je ne suis jamais allé(e) au musée.

Back 37

a museum (m)
I have never gone to the museum.

Front 38

38
une exposition
Je voudrais voir l'exposition des peintures de VanGogh.

Back 38

a show (f)
I would like to see the show of VanGogh's paintings.

Front 39

39
une peinture
Je voudrais voir l'exposition des peintures de VanGogh.

Back 39

a painting (f)
I would like to see the show of VanGogh's paintings.

Front 40

40
un tableau
Ce tableau de la Mona Lisa est tellement petit!

Back 40

un tableau (m)
This painting of the Mona Lisa is so small!

Front 41

41
tellement
Ce tableau de la Mona Lisa est tellement petit!

Back 41

so
This painting of the Mona Lisa is so small!

Front 42

42
une sculpture
Je veux toucher cette sculpture. Mais je ne peux pas.

Back 42

a sculpture (f)
I want to touch this sculpture. But I can't.

Front 43

43
une statue
La statue de David par Michelangelo est si belle!

Back 43

a statue (f)
The statue of David by Michelangelo is so beautiful!

Front 44

44
une oeuvre
Est-ce que tu connais l'oeuvre de Monet?

Back 44

a work (f)
Do you know the work of Monet?

Front 45

45
un (une) peintre
Je ne suis pas peintre; je ne peux même pas dessiner.

Back 45

a painter (m/f)
I am not a painter; I can't even draw.

Front 46

46
un sculpteur
Rodin est un sculpteur français du IXX siècle.

Back 46

a sculptor (m, f)
Rodin is a French sculptor of the 19th century.

Front 47

47
connaître
Il faut connaître Paris; c'est tellement belle.

Back 47

to know (be acquainted with)
You must know Paris; it's so beautiful.

Front 48

48
savoir
Est-ce que tu sais la date de mon anniversaire?

Back 48

to know (facts)
Do you know the date of my birthday?

Front 49

49
savoir
Nous savons parler français.

Back 49

to know (how to do X)
We know how to speak French.

Front 50

50
ouvert (-e)
Le musée du Louvre n'est pas ouvert aujourd'hui.

Back 50

open
The Louvre museum is not open today.

Front 51

51
fermé (-e)
Le musée n'est presque jamais fermé.

Back 51

closed
The museum is almost never closed.

Front 52

52
célèbre
La peinture "Mona Lisa" est très célèbre.

Back 52

famous (m, f)
The painting "Mona Lisa" is very famous.

Front 53

53
connu (-e)
Le musée Pompidou est assez bien connu.

Back 53

known (m, f)
The Pompidou museum is fairly well known.

Front 54

54
sauf
J'aime toute les tableaux de daVinci sauf "La Mona Lisa."

Back 54

except
I love all the paintings by daVinci except "The Mona Lisa."

Front 55

Ça (m') est égal.
Je ne vais sortir avec vous.
Ça m'est égal.

Back 55

It's all the same to me.
I am not going to go out with you.
It's all the same to me.