Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
102 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Bösewicht
|
villain
|
|
|
schlottern
|
shiver, dodder
|
|
|
geballt
|
unmitigated, concentrated
|
|
|
Betreuerin
|
child minder, nurse
|
|
|
Weltoffenheit
|
cosmopolitan attitudes
|
|
|
Merkfähigkeit
|
memory capacity
|
|
|
gebräuchlichen
|
common, customary, conventional
|
|
|
schlau
|
clever, crafty
|
|
|
vielschichtig
|
multi-layered, complex
|
|
|
unstrittig
|
indisputable
|
|
|
Weltbild
|
worldview
|
|
|
betrachten
|
look at, view, consider
|
|
|
der/die Benachteiligte sein
|
to be at a disadvantage
|
|
|
verzichten
|
to go without, make sacrifices
|
|
|
anschauen
|
to look at, examine
|
|
|
Schere
|
scissors, wire cutters
|
|
|
das ist Vererbung
|
it's hereditary
|
|
|
allmählich
|
gradual; gradually
|
|
|
nach Lage der Dinge
|
as things stand
|
|
|
Alle Rechte vorbehalten
|
all rights reserved
|
|
|
entsorgen
|
to dispose of
|
|
|
klatschen
|
to clap, slap, smack, throw
Die Partei klatscht ihr Beifall |
|
|
Gerichtssaal
|
courtroom
Vermummt kam der Angeklagte in den Gerichtssaal |
|
|
Heimtücke
|
treachery, malice
|
|
|
mahnen
|
to remind, urge, admonish
Mit mahnenden Worten der Vorsitzenden Richterin begann in Dresde |
|
|
Verfahren
|
proceedings
Richterin Birgit Wiegand machte zum Prozessbeginn deutlich, dass es sich um kein politisches Verfahren handle. |
|
|
gepanzerten
|
armoured
hatte man ihn in einem gepanzerten Fahrzeug und begleitet von Spezialkräften der Polizei in das Gebäude gebracht. |
|
|
Auskunft
|
information
wo bekomme ich Auskunft? |
|
|
Wucht
|
force, power
mit aller Wucht |
|
|
Begünstigte
|
beneficiary (jud.)
|
|
|
Krücke
|
crutch
|
|
|
Päpstin
|
popess, high priestess
|
|
|
auf Anhieb
|
straight away
Himmlischer Start für "Die Päpstin": Sönke Wortmanns Verfilmung des Historienbestsellers hat es auf Anhieb an die Chartspitze geschafft. |
|
|
Siegeszug
|
triumphal march
In den USA setzt der Horrorfilm "Paranormal Activity" seinen überraschenden Siegeszug fort. |
|
|
stattdessen
|
instead
Aber das Glück gefunden hat er nicht. Stattdessen: Verzweiflung und Zorn. |
|
|
im Zorn
|
in rage, anger
|
|
|
schlüpfrig
|
slippery; suggestive
Schlüpfrige Doppelporträts von Hund und Mädchen oder der hässlichste Vierbeiner der Welt im Großformat. |
|
|
üppig
|
lush, luxurious, voluptuous, rich
|
|
|
flirren
|
to whirr, shimmer
|
|
|
die Meute
|
pack, mob
die Meute loslassen - release the hounds |
|
|
tiefsinnig
|
profound
|
|
|
Leidenschaftlichkeit
|
passion
|
|
|
knuddelig
|
cuddly
|
|
|
eigentümlich
|
strange, curious, odd
|
|
|
Liebesschwur
|
lover's oath
|
|
|
erweisen
|
to prove, demonstrate
|
|
|
Tugend
|
virtue
Während in vergangenen Jahrhunderten eher die Tugenden der domestizierten Tiere hervorgehoben wurden |
|
|
Widerpart
|
adversary, opponent
|
|
|
vermeintlich
|
supposed; supposedly
Die Produzenten helfen sich neuerdings, indem sie die vermeintlich echten Menschen und deren Geschichten komplett erfinden lassen. |
|
|
spülen
|
to wash, rinse, flush
|
|
|
heruntergekommen
|
dilapidated, deprived, down-at-heel
In der RTL-II-Version ist er eine heruntergekommene Ost-Ruine mit den Leps als gleichfalls heruntergekommenen Protagonisten. |
|
|
sich rächten
|
to take revenge
Sie schämten und rächten sich. |
|
|
Fallrohr
|
drainpipe
|
|
|
zerknickten
|
to shatter
|
|
|
die Regenrinne
|
gutter
|
|
|
tauschen
|
to swap, exchange
|
|
|
Schulabschluss
|
high-school diploma
|
|
|
schmallippig
|
tight-lipped
Es gibt etablierte Formate wie "Raus aus den Schulden" mit Peter Zwegat oder "Die Super Nanny" mit der schmallippigen Katharina Saalfrank. |
|
|
Schnäppchenjäger
|
bargain hunters
|
|
|
im Brennpunkt
|
in focus
|
|
|
Im Klartext
|
in plain language
|
|
|
das Spontane
|
spontaneity
|
|
|
Schnarchen
|
snoring
|
|
|
erfunden
|
made-up, invented (story)
Und den meisten Zuschauern - man könne das bedauern oder nicht - sei es ja ohnehin egal, ob die erzählte Geschichte komplett wahr oder komplett erfunden sei |
|
|
vermeintlich
|
supposedly
Nun gibt es Laien-Profis, also Schauspieler, die für einen Hauch von Realität in vermeintlich authentische Existenzen schlüpfen. |
|
|
Ermittlung
|
investigation
Eine Polizistin spielt eine Polizistin in abstrusen Ermittlungen. |
|
|
verstreuen
|
to disperse
Doch anstelle von Großdemos verstreuen sich die Aktionen über den ganzen Globus. |
|
|
Einflussnahme
|
interference
|
|
|
Nicht umsonst...
|
no wonder...
|
|
|
einschrauben
|
to screw in
Wir glauben ja nicht, dass es schon damit getan ist, wenn alle Energiesparlampen einschrauben. |
|
|
sich einsetzen f.
|
to commit to
Die nationalen Regierungen müssen sich für ein starkes Abkommen in Kopenhagen einsetzen. |
|
|
entstehen
|
to create
Sehen Sie eine neue globale Protestkultur entstehen? |
|
|
Vorgab
|
target
global verbindliche Vorgaben zur CO2-Reduktion |
|
|
Warteschlange
|
queue
|
|
|
das Verfahren
|
method
Für den finnischen Konzern ist das Verfahren enorm wichtig |
|
|
frechen
|
impudent
|
|
|
Drahtlosverbindung
|
wireless
|
|
|
Gerangel
|
wrangling
Die Mobilfunkriesen tauschen ihre Patente meist untereinander aus, teils gegen Lizenzgebühr. Allerdings läuft das nicht ohne Gerangel. |
|
|
beziffern
|
to quantify
Der Konzern beziffert seine Forderungen nicht |
|
|
ich habe keinerlei Anhaltspunkte
|
I have no idea
|
|
|
Schadenersatz
|
damages
Selbst wenn die Nokia-Patente nur ein Prozent des Preises ausmachten, erhielte der Konzern mehr als 200 Millionen Dollar Schadenersatz. |
|
|
als Trostpflaster
|
by way of consolation
Im Vergleich zu deren Milliardenumsätzen wären auch ein paar hundert Millionen Dollar Entschädigung nur ein Trostpflaster. |
|
|
Rechtsstreit
|
legal dispute
Dahinter steckt eine Firma, die schon seit eineinhalb Jahren Mac-Nachbauten anbietet und sich einen langen Rechtsstreit mit Apple liefert. |
|
|
Bastler
|
hobbyist
|
|
|
Treiberprogrammen
|
drivers
|
|
|
Systemvoraussetzungen
|
system requirements
|
|
|
Hürde
|
hurdle
|
|
|
anbehalten
|
to keep on
"Ich möchte mein Hemd anbehalten" |
|
|
Peitschenhieb
|
stroke, lash
Saudischer König erlässt Peitschenhiebe |
|
|
erlassen
|
to impose, issue, enact
Saudischer König erlässt Peitschenhiebe |
|
|
Spachtel
|
spatula
|
|
|
gefegten
|
swept
|
|
|
Gehweg
|
sidewalk
|
|
|
Stoffbeutel
|
cloth bag
in der Hand hält sie einen weißen Stoffbeutel |
|
|
Schaber
|
scraper
Reflexartig fährt sie mit ihrer Hand in die Tasche, zieht einen silbernen Schaber hervor. |
|
|
Schmierereien
|
graffiti
|
|
|
auf ihre Weise
|
in their way
|
|
|
Aufkleber
|
sticker
Im bürgerlichen Berlin-Wannsee klebte an einem Laternenpfahl der Aufkleber "Freiheit für Rudolf Hess". |
|
|
Nagellackentferner
|
nail polish remover
Bewaffnet mit Spachtel, Nagellackentferner, Lappen und Kamera |
|
|
abartig
|
abnormal
|
|
|
am Rande der Legalität
|
on the edge of legality
|
|
|
Ersparnisse
|
savings
|
