German Prayers

Front 1

Heil Maria

Back 1

Hail Mary

Front 2

Gegrüßet seist du Maria, voll der Gnade.

Back 2

Hail Mary, full of grace.

Front 3

Der Herr ist mit Dir.

Back 3

Our Lord is with you.

Front 4

Du bist gebenedeit unter den Frauen

Back 4

Blessed are you among women

Front 5

und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes Jesu.

Back 5

And blessed is the fruit of they womb Jesus.

Front 6

Heilige Maria, Mutter Gottes,

Back 6

Holy Mary, Mother of God

Front 7

bitte für uns Sünder

Back 7

pray for us sinners

Front 8

jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen

Back 8

now and at the hour of our death. Amen

Front 9

Unser Vater

Back 9

Our Father

Front 10

Vater unser im Himmel,

Back 10

Our Father who are in heaven

Front 11

geheiligt werde dein Name.

Back 11

hallowed by thy name.

Front 12

Dein Reich komme

Back 12

Thy kingdom come

Front 13

Dein Wille geschehe,

Back 13

they will be done,

Front 14

wie im Himmel, so auf Erden.

Back 14

As in heaven, so on earth.

Front 15

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Back 15

Give us this day our daily bread

Front 16

Und vergib uns unsere Schuld,

Back 16

And forgive us our guilt

Front 17

wie auch wir vergeben unseren Schuldigern

Back 17

As we forgive our debtors

Front 18

Und führe uns nicht in Versuchung,

Back 18

And lead us ot into temptation,

Front 19

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Back 19

But deliver us from evil.

Front 20

Denn Dein ist das Reich und die Kraft

Back 20

For yours is the kingdom

Front 21

und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen

Back 21

and the power and the glory forever. Amen.

Front 22

Zeichen des Kreuzes

Back 22

Sign of the Cross

Front 23

Im Namen des Vaters und des Sohnes

Back 23

In the name of the Father and the Son

Front 24

und des Heiligen Geistes. Amen.

Back 24

And the Holy Ghost. Amen.

Front 25

Ehre sei dem Vater

Back 25

Glory Be to the Father

Front 26

Ehre sei dem Vater und dem Sohn

Back 26

Glory be to the Father and the Son

Front 27

und dem heiligen Geist

Back 27

and the Holy Spirit

Front 28

wie es war im Anfang

Back 28

as it was in the beginning

Front 29

so auch jetzt und alle Zeit in Ewigkeit. Amen

Back 29

so now and forever in Eternity. Amen

Front 30

Apostel Glaubensbekenntis

Back 30

Apostles Creed

Front 31

Ich glaube an Gott, den Vater,

Back 31

I believe in God, the Father,

Front 32

den Allmächtigen,

Back 32

the Almighty,

Front 33

den Schöpfer des Himmels und der Erde,

Back 33

the creator of heaven and Earth,

Front 34

und an Jesus Cristus,

Back 34

and to Jesus Christ

Front 35

seinen eingeborenen Sohn,

Back 35

his only son,

Front 36

unsern Herrn,

Back 36

our Lord,

Front 37

empfangen durch den Heiligen Geist,

Back 37

received by the Holy Spirit

Front 38

geboren von der Jungfrau Maria,

Back 38

born of the Virgin Mary,

Front 39

gelitten unter Pontius Pilatus,

Back 39

suffered under Pontius Pilate,

Front 40

gekreuzigt, gestorben und begraben,

Back 40

crucified, died, and buried,

Front 41

hinabgestiegen in das Reich des Todes,

Back 41

descended into the kingdom of death,

Front 42

am dritten Tage auferstanden von den Toten,

Back 42

resurrected from the dead on the third day,

Front 43

aufgefahren in den Himmel;

Back 43

ascended to heaven,

Front 44

er sitzt zur Rechten Gottes,

Back 44

he sits at the right hand of God,

Front 45

des allmächtigen Vaters;

Back 45

the Almighty Father;

Front 46

von dort wird er kommen,

Back 46

from there he will come

Front 47

zu richten die Lebenden und die Toten.

Back 47

To judge the living and the dead.

Front 48

Ich glaube an den Heiligen Geist,

Back 48

I believe in the Holy Spirit

Front 49

die heilige katolische Kirche,

Back 49

the holy catholic church,

Front 50

Gemeinschaft der Heiligen,

Back 50

Community of saints

Front 51

Vergebung der Sünde,

Back 51

Forgiveness of sin,

Front 52

Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen.

Back 52

Resurrection of the dead and eternal life. Amen