German English Phrases 751-800

Front 1

He's been unemployed for the last six months.

Back 1

Er war die letzten sechs Monate arbeitlos.

Front 2

Unemployment is still rising.

Back 2

Die Arbeitlosigkeit steigt immer noch weiter.

Front 3

She's just joined the union.

Back 3

Sie ist gerade der Gewerkschaft beigetreten.

Front 4

Have you ever been a member of a trade union?

Back 4

Sind Sie schon einmal Gewerkschaftmitglied gewesen?

Front 5

The teachers haven't been on strike for a long time.

Back 5

Die Lehrer haben lange nicht gestreikt.

Front 6

Her father retired last year.

Back 6

Ihr Vater hat letztes Jahr aufgehört zu arbeiten.

Front 7

My father's been retired for at least ten years now.

Back 7

Mein Vater ist schon seit zehn Jahren im Ruhestand.

Front 8

I'd like to take early retirement if I can.

Back 8

Ich möchte, wenn möglich, gerne in Vorruhestand gehen.

Front 9

British society changed a lot during the eighties.

Back 9

Die britische Gesellschaft hat sich im Lauf der achtziger Jahre stark verändert.

Front 10

We still have to solve a large number of social problems.

Back 10

Wir haben immer noch zahlreiche soziale Probleme zu lösen.

Front 11

I never talk about religion and politics.

Back 11

Ich rede niemals über Religion und Politik.

Front 12

What is your opinion of the main political parties?

Back 12

Was halten Sie von den wichtigsten politischen Parteien?

Front 13

He's a real politician. He always tries to avoid answering difficult questions.

Back 13

Er ist ein echter Politiker. Er versucht immer, schwierigen Fragen auszuweichen.

Front 14

Fifty years ago the whole nation used to listen to the Queen's Christmas speech.

Back 14

Vor 50 Jahren hörte sich gewöhnlich die ganze Nation die Weihnachtsansprache der Königin an.

Front 15

What nationality is he?

Back 15

Welche Staatsangehörigkeit hat er?

Front 16

We often buy a national newspaper.

Back 16

Wir kaufen oft eine landesweite Zeitung.

Front 17

It's an international meeting.

Back 17

Das ist eine internationale Tagung.

Front 18

There aren't many European countries that still have kings and queens.

Back 18

Es gibt nicht viele Europäische Staaten, die immer noch Könige und Königinnen haben.

Front 19

You might have been able to look forward to a telegram from the Queen.

Back 19

Sie hätten vielleicht auf ein Telegramm der Königin freuen können.

Front 20

The labor party won the last election.

Back 20

Die Labour-Partei hat die letzte Wahl gewonnen.

Front 21

We had a tour of the Houses of Parliament while we were in London.

Back 21

Wir hatten eine Führung durch das Parlamentgebäude, als wir in London waren.

Front 22

How did you vote in the last election?

Back 22

Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt?

Front 23

A lot of voters can't decide which party to vote for.

Back 23

Viele Wähler können sich nicht entscheiden, welche Partei sie wählen sollen.

Front 24

Which party do you think is going to win the election?

Back 24

Welche Partei wird Ihrer Meinung nach die Wahlen gewinnen?

Front 25

What do you think of the new government?

Back 25

Was halten Sie von der neuen Regierung?

Front 26

Who is the prime minister of India?

Back 26

Wer ist Premierminister von Indien?

Front 27

The prime minister has stepped down.

Back 27

Der Premierminister ist zurückgetreten.

Front 28

The American President is on a visit to China.

Back 28

Der amerikanische Präsident ist zu Besuch in China.

Front 29

The new museum was opened by the Mayor

Back 29

Das neue Museum wurde vom Bürgermeister eröffnet.

Front 30

My father works for the local council.

Back 30

Mein Vater arbeitet für die Gemeindeverwaltung.

Front 31

My brother-in-law is a civil servant.

Back 31

Mein Schwager ist Beamter.

Front 32

And of course the police officer came and I was a bit shocked.

Back 32

Natürlich kam der Polizeibeamte und ich war ein bisschen geschockt.

Front 33

They will send you a form to fill in.

Back 33

Sie schicken Ihnen ein Formular zum Ausfüllen.

Front 34

I am writing this formal letter of complaint regarding the holiday we booked.

Back 34

Ich schreibe diesen Beschwerdebrief bezüglich des Urlaubs, den wir gebucht haben.

Front 35

She wrote an informal letter.

Back 35

Sie schrieb einen formlosen Brief.

Front 36

Who is organizing the meeting?

Back 36

Wer organisiert das Treffen?

Front 37

It is an organization to help the poor.

Back 37

Das ist eine Organization, die den Armen hilft.

Front 38

Only American citizens can become President of the USA.

Back 38

Nur amerikanische Bürger können Präsident der Vereinigten Staaten werden.

Front 39

The police wanted to see everybody’s identity card.

Back 39

Die Polizei wollte von jedem den Ausweis sehen.

Front 40

I need a new passport.

Back 40

Ich brauche einen neuen Pass.

Front 41

The number of immigrants has increased in the last ten years.

Back 41

Die Zahl der Einwanderer ist in den letzten zehn Jahren gestiegen.

Front 42

The government wants to stop illegal immigration.

Back 42

Die Regierung will illegale Einwanderung stoppen.

Front 43

There are about 40 minority languages in the European Union.

Back 43

In der EU gibt es etwa 40 Minderheitensprachen.

Front 44

Everyone is a foreigner somewhere.

Back 44

Jeder ist irgendwo Ausländer.

Front 45

So far I have always had foreign cars.

Back 45

Bis jetzt hatte ich nur ausländische Autos.

Front 46

Many companies still discriminate against women.

Back 46

Viele Firmen benachteiligen Frauen immer noch.

Front 47

There is still quite a lot of discrimination against handicapped people.

Back 47

Behinderte werden immer noch sehr oft benachteiligt.

Front 48

There were race problems in parts of London a few years ago.

Back 48

In Teilen von London gab es vor ein paar Jahren Rassenkonflikte.

Front 49

Politicians on the right often suggest racist politics.

Back 49

Rechte Politiker schlagen oft rassistische Politik vor.

Front 50

You find racism all over the world.

Back 50

Rassismus gibt es auf der ganzen Welt.