German A 1

Front 1

Words and Expressions

Back 1

Wörter und Wendungen

Front 2

Lesson 1

Back 2

Lektion eins

Front 3

This is a song by Klaus Hoffmann

Back 3

Das ist ein lied von Klaus Hoffmann

Front 4

This is a text by Goethe

Back 4

Das ist ein Text von Goethe

Front 5

Good bye

Back 5

Auf wiederhören, Auf wiedersehen

Front 6

Bye for now!

Back 6

Also bis bald!

Front 7

Exercises

Back 7

Übungen

Front 8

This is Mr. Schafer… Andreas schafer

Back 8

Das ist Herr Schäfer… Andreas Schäfer.

Front 9

This is Doctor Thurmann

Back 9

Das ist Herr Dr Thürmann

Front 10

This is Frau Berger… Lisa Berger

Back 10

Das ist Frau Berger… Lisa Berger

Front 11

This is Hanna… Hanna Clasen

Back 11

Das ist Hanna… Hanna clasen

Front 12

Here i am!

Back 12

Da bin ich

Front 13

Here… There

Back 13

da

Front 14

Who's speaking… Please

Back 14

Wer sprichy… bitte

Front 15

Ah- Doctor Thurmann! A very Good evening to you.

Back 15

Aah - Herr Dr Thurmann! Einen wunderschöne guten Abend.

Front 16

I beg you pardon

Back 16

Wie bitte?

Front 17

I'd like a beer

Back 17

Ich möchte ein bier

Front 18

i am the Porter

Back 18

Ich bin der Portier

Front 19

What is your Name

Back 19

Wie heißen sie?

Front 20

And who are you?

Back 20

Und wer bist du?

Front 21

Who is this?

Back 21

Wer ist das?

Front 22

Who are you?

Back 22

Wer sind sie?

Front 23

Who are you?

Back 23

Wer sind du?

Front 24

That is impolite

Back 24

Das ist doch unhöflich

Front 25

Your beer sir

Back 25

Ihr bier bitte

Front 26

You're the Porter… aren't you?

Back 26

Sie sind doch der Portier… oder?

Front 27

I'm suprised

Back 27

Ich bin erstaunt

Front 28

Why do you say du to me

Back 28

Warum sagen sie… du?

Front 29

Who? Me?

Back 29

Wer? Ich?

Front 30

Young Man

Back 30

Junger Mann

Front 31

You're a bit of a jocker… it seems

Back 31

Sie sind wohl ein witzbold?

Front 32

Whether you are a joker or an elf

Back 32

Ein kobold order ein witzbold oder

Front 33

I'm tired

Back 33

Ich bin müde

Front 34

Well… you're impolite

Back 34

Also- du bist unhöflich

Front 35

What do you do for living?

Back 35

Was machen sie?

Front 36

Tell me

Back 36

Sagen sie Mal

Front 37

A student… well… and no Manners

Back 37

Studieren und keine Manieren

Front 38

What are you studing?

Back 38

Was studieren sie?

Front 39

What are you studing?

Back 39

Was studieren sie?

Front 40

And what exactly do you do?

Back 40

Und was Machen sie da?

Front 41

Research… and I write articles

Back 41

Recherchieren… Reportagen schreiben

Front 42

Interesting, very interesting

Back 42

Interessant… sehr interessant

Front 43

And what do you do here?

Back 43

Und was machen sie hier?

Front 44

What work do you do?

Back 44

Was arbeiten sie?

Front 45

You're new at this job, aren't you

Back 45

Die Arbeit ist neu fü sie… oder?

Front 46

So you're studing journalism and you're working here

Back 46

Also, sie studieren journalistik, und sie arbeiten

Front 47

You need the money, I suppose

Back 47

Sie brauchen doch das Geld, oder?

Front 48

Yes, of course

Back 48

Ja, klar

Front 49

Goodbye, Doctor Thurmann

Back 49

Auf wiedersehen, Herr Doctor Thurmann

Front 50

What you want?

Back 50

Was möchten sie?

Front 51

What do you need?

Back 51

Was brauchen sie?

Front 52

What are you writing?

Back 52

Was schreiben sie

Front 53

What is it?

Back 53

Was ist das?

Front 54

Who is this?

Back 54

Wer ist das?

Front 55

Who needs the work?

Back 55

Wer braucht die arbeit?

Front 56

What Andreas needs?

Back 56

Was braucht Andreas?

Front 57

Who needs a taxi?

Back 57

Wer braucht ein taxi?

Front 58

What are you doing?

Back 58

Was machen sie da?

Front 59

You are strange

Back 59

Du bist seltsam

Front 60

What are you doing here?

Back 60

Was machst du hier?

Front 61

I'm studing

Back 61

Ich studiere

Front 62

What are you studying?

Back 62

Was studierst du?

Front 63

You're studying People

Back 63

Du studierst Menschen

Front 64

Yes, i'm conducting studies. I'm studing humans

Back 64

Ja! Ich mache studien ich studiere Menschen

Front 65

Humans are strange, too

Back 65

Menschen sind auch seltsam

Front 66

What are human beings like?

Back 66

Wie ist der Mensch?

Front 67

Humans are impolite, tired, very interesting, strange and inquisitive.

Back 67

Der mensch is unhöflich, müde, sehr interessant, seltsam und neugierig

Front 68

What are you doing?

Back 68

Was machen sie?

Front 69

I study and i work

Back 69

Ich studiere, und ich arbeite

Front 70

What are you studing?

Back 70

Was studieren sie?

Front 71

I study journalism

Back 71

Ich studiere journalistik

Front 72

I write reports

Back 72

Ich schreibe reportagen

Front 73

What are you writing?

Back 73

Was schreibst du?

Front 74

What are you?

Back 74

Was bist du?

Front 75

Where do you come from?

Back 75

Woher kommst du?

Front 76

O, hold on!

Back 76

O, warten sie!

Front 77

Oh dear! Everything is broken!

Back 77

Au weia! Alles kaputt! Check please

Front 78

That is very kind

Back 78

Das ist sehr feundlich

Front 79

Excuse me, would you like tea or coffee?

Back 79

Entschuldigen sie, möchten sie Tee oder Kaffee

Front 80

I'm sorry, i'm still very tired, coffee, please

Back 80

Entschuldigung. Ich bin noch sehr müde, Kaffee bitte

Front 81

Who on earth is that? Strange, very strange

Back 81

Wer ist das nur? Seltsam, seltsam

Front 82

You're Doctor Thurmann, aren't you?

Back 82

Sie sind doch Herr Thurmann, oder?

Front 83

Yes and you… you must be stefan!

Back 83

Ja, und du, ja, du bist doch… stefan!

Front 84

Tell me, you say you're a journalist and you write articles?

Back 84

Sagen sie mal: sie sind also Journalistin und machen Reportagen?

Front 85

Yes, it is

Back 85

Ja stimmt

Front 86

What do you do exactly?

Back 86

Was machen sie da?

Front 87

And what do you do?

Back 87

Und was machst du?

Front 88

I'm a student

Back 88

Ich bin studentin

Front 89

Really? So do i!

Back 89

Echt? Ich auch!

Front 90

What? You're from Augsburg, too?

Back 90

Was?! Du kommst auch aus Augsbug

Front 91

I come from cologne, and you? Where do you come from?

Back 91

Ich komme aus Köln und du? Woher kommst du?

Front 92

I would so like to… oh well, those days are obviously over

Back 92

Ich möchte auch so… na ja- das ist sowieso vorbei!

Front 93

I'm me

Back 93

Ich bin ich

Front 94

I already know that! Go on!

Back 94

Das weiß ich doch! Weiter!

Front 95

What's your first name?

Back 95

Wie ist dein vorname?

Front 96

You already know that, Andreas! And what's your first name?

Back 96

Das weißt du doch! Andreas und dein Vorname?

Front 97

I don't know

Back 97

Das weiß ich nicht

Front 98

But i do! I know it! First name: Ex, surname: Hex

Back 98

Aber ich! Ich weiß das! Vorname: Ex, Name: Hex

Front 99

So his profession

Back 99

Also weiter: Beruf

Front 100

What does he do?

Back 100

Was macht er?

Front 101

He is a doctor

Back 101

Er ist Arzt

Front 102

What is his job?

Back 102

Was ist sein Beruf?

Front 103

I'm studying and i also work as a porter

Back 103

Ich studiere, und ich arbeite als portier

Front 104

Go on! Place of birth. Where does he come from?

Back 104

Weiter! Geburtsort! Woher kommt er?

Front 105

Go on! Place of residence

Back 105

Weiter! Wohnort!

Front 106

Just a moment! Here it is Berlin. He lives in Berlin

Back 106

Moment: hier- Berlin! Er wohnt im Berlin

Front 107

The student studies in Augsburg

Back 107

Die studentin studiert in Augsburg

Front 108

Andreas is a Porter at the Hotel Europa

Back 108

Andreas ist portier im Hotel Europa

Front 109

He needs the money

Back 109

Er braucht das Geld

Front 110

He is also studying

Back 110

Er studiert auch

Front 111

He writes reports

Back 111

Er schreibt reportagen

Front 112

He is a porter and a student

Back 112

Er ist portier und student

Front 113

Have you got a free room?

Back 113

Ist noch ein zimmer frei?

Front 114

Andreas, are you working?

Back 114

Du, Andreas… arbeitest du?

Front 115

Andreas, have you got a lot of work?

Back 115

Du, Andreas, arbeitest du viel?

Front 116

Andreas, are you happy?

Back 116

Andreas, bist du glücklich?

Front 117

What do you mean by "him" yes or no?

Back 117

Was heißt "him"? Ja oder nein?

Front 118

Do you always ask so much?

Back 118

Fragst du immer so viel?

Front 119

Someone's coming!

Back 119

Da kommt jemand

Front 120

A single room or a double room?

Back 120

Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?

Front 121

A single room, please

Back 121

Ein Einzelzimmer, bitte

Front 122

With bath?

Back 122

Mit bad?

Front 123

How long are you staying?

Back 123

Wie lange bleiben sie?

Front 124

Two or three nights

Back 124

Zwei oder drei tage

Front 125

Room ten is still free

Back 125

Zimmer zehn ist noch frei

Front 126

How much is the room?

Back 126

Wie teuer ist das zimmer?

Front 127

One hundred and twenty marks with breakfast

Back 127

Hundertzwanzig marks mit frühstück

Front 128

Here's your key. Have a nice evening. Her Meier!

Back 128

Ihr schlüssel- und einen schönen Abend noch, Herr Meier

Front 129

How nice!

Back 129

Wie schön!

Front 130

Quiet! Quiet please!

Back 130

Ruhe! Ruhe bitte!

Front 131

I want a room

Back 131

Ich möchte ein zimmer

Front 132

Would you like a single room or a double room

Back 132

Möchten sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer

Front 133

Would you like a room with bathroom?

Back 133

Möchten sie ein Zimmer mit Bad?

Front 134

Does Andreas work?

Back 134

Arbeitet Andreas da?

Front 135

Is he a porter?

Back 135

Ist er portier?

Front 136

Does he work a lot?

Back 136

Arbeitet er viel?

Front 137

Are you studying journalism?

Back 137

Studieren sie journalistik?

Front 138

Do they need the money?

Back 138

Brauchen sie das Geld?

Front 139

Are you the porter?

Back 139

Sind sie der Portier?

Front 140

Are you happy?

Back 140

Bist du glücklich?

Front 141

Do you always ask so many questions?

Back 141

Fragst du immer so viel?

Front 142

Andreas does not know

Back 142

Andreas weiß das nicht

Front 143

He asks Ex

Back 143

Er fragt Ex

Front 144

Oh, no! Another of these rooms! What a neusance

Back 144

Ach nein- schon wieder so ein zimmer! So ein Mist!

Front 145

What's wrong, Hanna?

Back 145

Was ist, Hanna?

Front 146

Oh, this room is a pigsty!

Back 146

Ach - das zimmer ist wirklich ein saustall!

Front 147

That's nothing new

Back 147

Das kennst du doch

Front 148

You're right

Back 148

Stimmt

Front 149

Typical - one bottle and here's another

Back 149

Typisch - ein flasche… noch eine

Front 150

Oh, the bottle is half full

Back 150

Die flasche ist ja noch halb voll

Front 151

The ashtray is full of course

Back 151

Der Aschenbecher - voll! Na klar check

Front 152

Men smoke and drink, women clean and sings

Back 152

Der Mann raucht und trinkt… die frau putzt, und singt

Front 153

What? Is somebody there? Strange

Back 153

Was? Ist da jemand? Komisch

Front 154

Is everything okay, Hana? Oh, here's a flute!

Back 154

Alles okay, Hanna? Oh - eine Flöte!

Front 155

A musician - disorganised and charming

Back 155

Ein Musikant - chaotisch und charmant

Front 156

A man comes to a hotel

Back 156

Ein mann kommt in ein Hotel

Front 157

The mann asks, is there a room free

Back 157

Der mann fragt: Ist noch ein zimmer frei?

Front 158

The porter asks: a single or a double room?

Back 158

Der portier fragt: Ein Einzel oder ein doppelzimmer?

Front 159

The man would like a single room with bathroom

Back 159

Der mann möchte ein einzelzimmer mit bad

Front 160

The man wants a taxi

Back 160

Der mann möchte ein taxi

Front 161

The porter says: The taxi is right here

Back 161

Der portier sagt: das taxi ist gleich hier

Front 162

The man is waiting, he is smoking and says: Thank you

Back 162

Der mann wartet, er raucht und sagt: velen Danke

Front 163

What's strange?

Back 163

Was ist komisch?

Front 164

Yes us!

Back 164

Ja wir!

Front 165

Sh: be quiet

Back 165

Pst - sie doch stil

Front 166

What are you doing here?

Back 166

Was machen sie denn hier?

Front 167

We're studying

Back 167

Wir studieren

Front 168

I'm just curious

Back 168

Ich bin nur neugierig

Front 169

You are alone, aren't you? Do you always say "we" when you mean "i"

Back 169

Sie sind doch allein, sagen sie immer, wir und meinen ich?

Front 170

No, of course not

Back 170

Nein, natürlich nicht

Front 171

You're new here, aren't you? I think you're the porter

Back 171

Sie sind neu hier, oder? Ich glaube, sie sind der portier

Front 172

That's right

Back 172

Stimmt

Front 173

And why do you say "we" are studying

Back 173

Und warum sagen sie, wir studieren?

Front 174

What exactly are you then: a student or a porter?

Back 174

Was denn: student oder portier?

Front 175

I see well, i'm hanna, The chambermaid

Back 175

Ach so. Na ja - also, ich bin hanna, das zimmermächen check

Front 176

Hanna works as a maid in the Hotel Europa

Back 176

Hanna arbeitet als zimmer Mädchen im Hotel Europa

Front 177

Mrs. Berger asks Andreas

Back 177

Frau Berger fragt andreas

Front 178

Ex says

Back 178

Ex sagt

Front 179

We study

Back 179

Wir studieren

Front 180

Why do you say we study

Back 180

Warum sagen sie, wir studieren?

Front 181

Frau Berger Asks

Back 181

Da fragt Frau Berger

Front 182

Hanna says: I think you are the porter

Back 182

Hanna meint… ich glaube, sie sind der portier

Front 183

Good morning, Herr Meier, how are you?

Back 183

Guten morgen, Herr Meier, wie geht's?

Front 184

Here's my key

Back 184

Hier- Mein Schlüssel!

Front 185

Thank you. Have a nice day

Back 185

Danke, und einen schönen Tag noch.

Front 186

Here's your passport

Back 186

Hier bitte - Ihr paß!

Front 187

Good morning. Not so bad… thank you

Back 187

Morgen, Danke, es geht

Front 188

Here's a letter for you

Back 188

Hier ist ein Brief für sie

Front 189

Oh-a letter, My glasses, My glasses are gone!

Back 189

So ein Brief, Meine Brille meine Brille ist weg!

Front 190

Where does the letter come from?

Back 190

Woher kommt denn der Brief?

Front 191

There are your glasses!

Back 191

Da ist ja ihre Brille!

Front 192

I'm getting old

Back 192

Ich bin doch alt

Front 193

That's my fountain pen!

Back 193

Das ist mein Füller!

Front 194

Your fountain pen? Oh, I didn't know that, are these your glasses, too?

Back 194

Dein Füller? Ach so, da weiß ich doch nicht… ist das auch deine Brille?

Front 195

Be quiet! I'm working

Back 195

Sie still! Ich arbeite

Front 196

Humans are always working

Back 196

Der mensch arbeitet immer

Front 197

Is that your letter

Back 197

Ist das dein Brief

Front 198

Yes this is my letter

Back 198

Ja das ist mein Brief

Front 199

That's your tea

Back 199

Das ist ihr Tee

Front 200

Your taxi is here

Back 200

Ihr taxi ist da

Front 201

As you know students always need money

Back 201

Ihr wißt doch: Ein student braucht immer Geld

Front 202

I'm working again as a porter at the Hotel Europa in Aachen

Back 202

Ich arbeite also wieder - als portier. Im Hotel Europa in Aachen

Front 203

The work is new and interesting

Back 203

Die arbeit ist neu und interessant

Front 204

Someone is always coming in to ask for a room, a beer or a taxi

Back 204

Immer kommt jemand und möchte ein Zimmer, ein Bier oder ein Taxi

Front 205

Or someone asks: where is my money, where are my glasses, where is my passport?

Back 205

Oder jemand fragt: wo ist mein Geld, meine Brille… mein paß?

Front 206

People seem to think that a porter knows everything

Back 206

Die Leute glaben wohl: Ein portier weiß alles

Front 207

So i'm conducting studies, I'm studying people, for example

Back 207

Da mache ich studien, studiere Menschen Da ist z.

Front 208

Dr Thurmann from Berlin. He is nice, but he asks a lot of questions

Back 208

Dr. Thurmann, ein Arzt aus Berlin, Er ist nett, aber er fragt sehr viel

Front 209

Then there is Herr Meier… a musician. He seems to like smoking and drinking. I'm still smoking, too, and that is very expensive - unfortunately

Back 209

Und da ist noch Herr Meier, ein Musiker. Er raucht und trinkt wohl gern… Auch ich rauche immer noch… und das ist sehr teuer… leider.

Front 210

You will come to Aachen… won't you?

Back 210

Ihr kommt doch nach Aachen?

Front 211

Who exactly (is suppose to come to Aachen)

Back 211

Wer denn?

Front 212

And what about me? When does it say: Ex is my girlfriend

Back 212

Und ich? Wo steht: Ex ist meine Freundin?

Front 213

Oh, I see, you think

Back 213

Ach so, der meinst…

Front 214

Oh, Ex, that isn't possible

Back 214

Ach, Ex, das geht doch nicht!

Front 215

Why not?

Back 215

Warum nicht?

Front 216

Till soon Love… Andreas

Back 216

Bis Bald Ever Andreas

Front 217

The man is called Dr. Thurmann

Back 217

Der Mann heißt Dr. Thurmann

Front 218

He asks Andreas: "you need the money don't you?

Back 218

Er fragt Andreas Sie brauchen das Geld, oder? "

Front 219

Ex is studying People

Back 219

Ex studiert Menschen

Front 220

Ex says: we're studying

Back 220

Ex sagt: wir studieren

Front 221

Frau Berger likes to sing

Back 221

Frau Berger singt wohl gern

Front 222

Ms. Berger is working a lot

Back 222

Frau Berger Arbeitet wohl viel

Front 223

Dr. Thurmann is strange

Back 223

Dr. Thurmann ist wohl seltsam

Front 224

Why are your things all spread out?

Back 224

Warum liegen die sachen da?

Front 225

I'm selling them

Back 225

Ich verkaufe sie

Front 226

What? Selling them? Where?

Back 226

Was verkaufen? Wo denn?

Front 227

There's a flea market tomorrow

Back 227

Morgen ist Floh markt

Front 228

Are you selling fleas?

Back 228

Verkaufst du Flöhe?

Front 229

No. I'm selling… Ex Hex

Back 229

Nein ich verkaufe- die Ex Hex

Front 230

No! Please don't

Back 230

Nein, bitte nicht!

Front 231

Are you selling the cassettes, too?

Back 231

Verkaufst du auch die kassetten?

Front 232

Yes. They're old. I don't listen to them

Back 232

Ja, sie sind alt. Ich höre sie doch nicht

Front 233

And the records? Are you selling the records, too?

Back 233

Und die schallplatten? Verkaufst du auch die schallplatten?

Front 234

I don't know. I don't think so

Back 234

Ich weiß nicht. Ich glaube nicht.

Front 235

Are they new?

Back 235

Sind sie neu?

Front 236

No of course not

Back 236

Nein, natürlich nicht!

Front 237

Play a record

Back 237

Spieler du eine Schallplatte?

Front 238

All right

Back 238

Na gut

Front 239

The man is impolite / rude

Back 239

Der mann ist unhöflich

Front 240

People are curious

Back 240

Menschen sind neugierig

Front 241

Things are old

Back 241

Die sachen sind alt

Front 242

The ashtray is half full

Back 242

Der Aschenbecher ist halb voll

Front 243

The bottle is full

Back 243

Die Flasche ist voll

Front 244

No, they are half full

Back 244

Nein, sie sind halb voll

Front 245

No. They are charming

Back 245

Nein, sie sind charmant

Front 246

No. I do not sell them

Back 246

Nein… ich verkaufe sie nicht

Front 247

No. I do not hear them

Back 247

Nein ich höre sie nicht

Front 248

No. I do not know them

Back 248

Nein ich kenne sie nicht

Front 249

Do you sell glasses

Back 249

Verkauft ihr die Brillen?

Front 250

No, we do not sell them

Back 250

Nein, wir verkaufen sie nicht

Front 251

Do you sell cassettes

Back 251

Verkauft ihr die kassetten

Front 252

What do you mean?

Back 252

Was meinst du?

Front 253

What do you mean?

Back 253

Was meinen sie?

Front 254

Is Ex charming?

Back 254

Ist Ex charmant?

Front 255

Is Hanna curious

Back 255

Ist Hanna neugierig?

Front 256

Does Andreas smoke

Back 256

Raucht Andreas?

Front 257

Does Dr. Thurmann like to sing

Back 257

Singt Dr. Thurmann gern?

Front 258

Does Frau Berger play the flute?

Back 258

Spielt Frau Berger Flöte?

Front 259

Perhaps you'd like a scarf?

Back 259

Möchten sie vielleicht ein Tuch?

Front 260

Here look at this one

Back 260

Hier sehen sie mal

Front 261

Try it on

Back 261

Probieren sie mal

Front 262

Here's a mirror

Back 262

Hier ist ein spiegel

Front 263

No, really, thank you very much

Back 263

Nein, wirklich nich, vielen Dank

Front 264

What a pity

Back 264

Schade!

Front 265

Oh, that's wounderful! That's exactly the book i'm looking for!

Back 265

Oh- das ist ja toll! Genau das Buch suche ich!

Front 266

Show me. Oh, the "Heinzelmännchen"

Back 266

Zeigen sie mal! Ach, die "Heinzelmännchen"

Front 267

What does it cost?

Back 267

Was kostet es?

Front 268

Fine. I'll take it

Back 268

Gut, ich nehme es

Front 269

No! You mustn't sell that book!

Back 269

Nein! Das Buch verkaufst du nicht!

Front 270

I'm not selling it after all, i'm sorry

Back 270

Ich verkaufe es doch nicht, Entschuldigung

Front 271

Then why is the book lying out here? Bye

Back 271

Warum liegt das Buch dann da? Na -dann tschüs!

Front 272

Ex what's wrong?

Back 272

Ex - was ist?

Front 273

You know that that is… our book, i love it

Back 273

Das ist doch… Das ist doch unser Buch! Ich liebe es.

Front 274

Frau Berger does not try the cloth

Back 274

Frau Berger probiert das Tuch nicht

Front 275

Do you see the book

Back 275

Sehen sie das Buch?

Front 276

Have a look

Back 276

Sehen sie mal

Front 277

Try it!

Back 277

Probieren sie mal das Tuch!

Front 278

Try a cloth

Back 278

Probieren sie mal ein Tuch!

Front 279

Just play the flute

Back 279

Spielen sie mal flöte

Front 280

Take my money

Back 280

Nehmen sie mal mein Geld!

Front 281

Sing a song

Back 281

Singen sie mal ein Lied!

Front 282

Yes, it is free

Back 282

Ja, es ist frei

Front 283

Yes, it is good

Back 283

Ja, es ist gut

Front 284

Yes, it's beautiful

Back 284

Ja, es ist schön

Front 285

No, it is not free

Back 285

Nein, es ist nicht frei

Front 286

No, it is not good

Back 286

Nein, es ist nicht gut

Front 287

No, it is not nice

Back 287

Nein, es ist nicht schön

Front 288

Do you love the people?

Back 288

Lieben sie die Menschen?

Front 289

Yes, I love you

Back 289

Ja, ich liebe sie

Front 290

Do you buy the Cassettes?

Back 290

Kaufen sie die Kassetten?

Front 291

Do you buy the book?

Back 291

Kaufen sie das Buch?

Front 292

Yes, i buy them

Back 292

Ja, ich kaufe sie

Front 293

Do you know the Hotel?

Back 293

Kennen sie das Hotel?

Front 294

Do you know the book?

Back 294

Kennen sie das Buch?

Front 295

No, i do not know

Back 295

Nein… ich kenne es nicht

Front 296

I really like this blouse

Back 296

Ich finde die Bluse toll

Front 297

Show me, hm try it on. Yes, it looks fine

Back 297

Zeig mall! Hm - probier sie mal ja… Gut

Front 298

How much does the blouse cost?

Back 298

Was kostet die Bluse?

Front 299

Twelve marks

Back 299

Zwölf mark

Front 300

That's very expensive

Back 300

Das ist sehr teuer

Front 301

What do you think of the cups?

Back 301

Wie findest du die Tassen?

Front 302

They're okay

Back 302

Es geht

Front 303

How much does one cup cost?

Back 303

Was kostet eine Tasse?

Front 304

One cup, one (Mark) fifty, Two cups cost two Marks

Back 304

Eine Tasse eine fünfzig, zwei Tassen kosten zwei mark

Front 305

I'll take four cups

Back 305

Ich nehme vier Tassen

Front 306

Four cups, that's four marks alltogether

Back 306

Vier Tassen… das macht vier mark

Front 307

Where are you?

Back 307

Wo bist du?

Front 308

Where's your mummy?

Back 308

Wo ist deine mama?

Front 309

I don't know

Back 309

Ich weiß nicht

Front 310

Come on… we'll look for her

Back 310

Komm, wir suchen sie

Front 311

Andreas… look! An elf!

Back 311

Andreas… schau mal: ein kobold!

Front 312

No, Ex, that's a garden gnome

Back 312

Nein… Ex, das ist ein Garten zwerg

Front 313

You know that Germans really like garden gnomes

Back 313

Du weißt doch: die Deutschen finden Gartenzwerge toll

Front 314

So do i, please… i'd like to

Back 314

Ich auch, Bitte, ich möchte auch

Front 315

Good i take it

Back 315

Gut… ich nehme es

Front 316

How do you like the blouse?

Back 316

Wie findest du die Bluse?

Front 317

How do you like the flute?

Back 317

Wie findest du die Flöte?

Front 318

I find them nice

Back 318

Ich finde sie nett

Front 319

I do not find them nice

Back 319

Ich finde sie nicht nett

Front 320

I find it interesting

Back 320

Ich finde es interessant

Front 321

I do not find it interesting

Back 321

Ich finde es nicht interessant

Front 322

I do not find it beautiful

Back 322

Ich finde es nicht wunderschön

Front 323

I find you interesting

Back 323

Ich finde sie interessant

Front 324

Why are things there?

Back 324

Warum liegen die sachen da?

Front 325

I do not need you any more

Back 325

Ich brauche sie nicht mehr

Front 326

Ex also finds it great

Back 326

Ex findet sie auch toll

Front 327

Where is my mama?

Back 327

Wo ist meine mama?

Front 328

Come, we look for her

Back 328

Komen… wir suchen sie

Front 329

I'm going now, are you coming?

Back 329

Ex… ich fahre jetzt. Kommst du?

Front 330

I don't feel like it

Back 330

Ich habe keine Lust!

Front 331

Okay. You don't feel like it, and i have no time, then stay at home, bye

Back 331

Okay, du hast keine lust… und ich habe keine zeit dann bleib zu Hause! Tschüs!

Front 332

Andreas… please wait? I'm coming

Back 332

Andreas… bitte warten doch. Ich komme ja

Front 333

Andreas… come quickly!

Back 333

Andreas… komm schnell!

Front 334

What's wrong?

Back 334

Was gibt's?

Front 335

Herr Meier is gone!

Back 335

Herr Meier ist weg!

Front 336

He hasn't paid! Come quickly!

Back 336

Er hat nicht bezahlt! Komm… schnell!

Front 337

Look! The room is empty, there are no belongings, there's no luggage

Back 337

Hier- das zimmer ist leer, keine sachen mehr, kein Gepäck

Front 338

The bathroom is empty too: there's no shaver, no toothbrush

Back 338

Das bad ist auch leer: kein Rasierapparat, keine zahnbürste

Front 339

He's gone

Back 339

Der ist weg!

Front 340

I don't think so. Hey, look! His flute is still there!

Back 340

Das glaub ich nicht! Hey… schau mal: Die Flöte ist noch da!

Front 341

And now what? Have you got an idea?

Back 341

Und jetzt? Hast du eine idee?

Front 342

Only time will tell

Back 342

Kommt zeit… kommt rat

Front 343

Does the manageress know about this already?

Back 343

Weiß die Chefin das schon?

Front 344

Come on, we'll ask the manageress

Back 344

Komm… wir fragen die chefin

Front 345

Ex has no desire (to go)

Back 345

Ex hat keine lust

Front 346

Frau Berger would like to wait

Back 346

Frau Berger möchte noch warten

Front 347

Herr Meier might like to pay now

Back 347

Herr Meier möchte vielleicht jetzt bezahlen

Front 348

Hanna wants to buy a blouse tomorrow

Back 348

Hanna möchte morgen eine Bluse kaufen

Front 349

Tomorrow Hanna would like to buy a blouse

Back 349

Morgen möchte Hanna eine Bluse kaufen

Front 350

He wanted to drink a beer now

Back 350

Er möchte jetzt ein Bier trinken

Front 351

Now he wants to drink a beer

Back 351

Jetzt möchte er ein Bier trinken

Front 352

The man might want to sell the cups

Back 352

Der mann möchte die Tassen vielleicht verkaufen

Front 353

Ex wants to hear the tapes

Back 353

Ex möchte die Schallplatten hören

Front 354

He is probably looking for his flute

Back 354

Er sucht wohl seine Flöte.

Front 355

I think he is looking for his flute

Back 355

Ich glaube: Er sucht seine Flöte

Front 356

He is certainly looking for his flute

Back 356

Er sucht bestimmt seine Flüte

Front 357

He'll come back

Back 357

Er kommt wohl noch mal

Front 358

He will surely come back

Back 358

Er kommt sicher noch mal

Front 359

The flute is probably very expensive

Back 359

Die Flöte ist wohl sehr teuer

Front 360

The flute is certainly very expensive

Back 360

Die Flöte ist bestimmt sehr teuer

Front 361

The flute is certainly very expensive

Back 361

Die Flöte ist sicher sehr teuer

Front 362

Are you still there?

Back 362

Sind sie noch da?

Front 363

What's wrong… Herr Meier? Are you ill?

Back 363

Was ist? Herr Meier? Sind sie krank?

Front 364

Are you in pain?

Back 364

Haben sie schmerzen?

Front 365

Where do you feel pain?

Back 365

Wo haben sie schmerzen?

Front 366

Everywhere. Everything hurts

Back 366

Überall. Alles tut weh

Front 367

I think you have a temperature, just a moment, i'll be right back

Back 367

Ich glaube sie haben Fieber. Moment bitte! Ich komme gleich wieder.

Front 368

How are you feeling?

Back 368

Wie geht es Ihnen denn?

Front 369

Bad, Really bad

Back 369

Schlecht, wirklich schlecht

Front 370

Andreas has no time

Back 370

Andreas hat keine zeit

Front 371

Hanna asks Andreas: "Do you have an idea? "

Back 371

Hanna fragt Andreas: "Hast du eine idee? "

Front 372

Hanna has no idea either

Back 372

Hanna hat auch keine idee

Front 373

Then Andreas says: "I have an idea: we will ask the boss"

Back 373

Dann sagt Andreas, "Ich habe doch eine Idee… wir fragen die chefin. "

Front 374

Unfortunately… no taxi is available

Back 374

Jetzt ist leider kein taxi frei

Front 375

Mr. Huber has no work

Back 375

Herr Huber hat keine Arbeit

Front 376

Andreas does not need glasses

Back 376

Andreas braucht keine Brille

Front 377

Ex does not hear cassettes

Back 377

Ex hört keine kassetten

Front 378

Hanna has no luggage

Back 378

Hanna hat kein Gepäck

Front 379

Please don't make a fuss! You know that Herr Meier is a Musician, he is a bit disorganised

Back 379

Also bitte- keine Aufregung! Sie wissen doch, Herr Meier ist Musiker. Er ist ein bißchen chaotisch.

Front 380

He's gone! For good

Back 380

Der ist weg! Für immer

Front 381

But his flute is still there!

Back 381

Aber die Flöte ist noch da!

Front 382

He's sure to look for it

Back 382

Er sucht sie doch sicher

Front 383

Certainly A flute like that is very expensive, He's sure to come back

Back 383

Bestimmt! So eine Flöte ist sehr teuer. Er kommt bestimmt noch mal

Front 384

Obviously!

Back 384

So wie so!

Front 385

Oh? Well, lets Wait a bit

Back 385

So? Na ja, warten wir noch ein bißchen

Front 386

Look! Here comes Herr Meier

Back 386

Schau mal: Da kommt Herr Meier

Front 387

Thank goodness!

Back 387

Gott sei Dank

Front 388

Perhaps he wants to pay now?

Back 388

Vielleicht möchte er jetzt bezahlen?

Front 389

Not well. I am very tired. I'd like to sleep and sleep. I'd like to stay one more night is that possible?

Back 389

Schlecht. Ich bin sehr müde. Ich möchte schlafen, schlafen. Ich möchte noch eine Nacht bleiben, geht das?

Front 390

Just a Moment, please!

Back 390

Moment bitte!

Front 391

Thank goodness! Oh, there's something else: my flute, Have you got my flute?

Back 391

Gott sei Dank! Ach, noch etwas: mein Flöte… Haben sie meine Flöte?

Front 392

Frau Berger has your flute

Back 392

Frau Berger hat ihre flöte

Front 393

Then… sleep well

Back 393

Dann schlafen sie gut

Front 394

And when is he going to pay?

Back 394

Und wann bezahlt er?

Front 395

No, i dont want a room

Back 395

Nein… ich möchte kein zimmer

Front 396

Where does it hurt?

Back 396

Was tut ihnen weh?

Front 397

My head… my eyes, my throat. Everything hurts

Back 397

Meine kopf, meine augen, meine hals - alles, alles tut weh

Front 398

Does that hurt?

Back 398

Tut das weh?

Front 399

No, but my legs… my legs are so heavy

Back 399

Nein. Aber meine Beine, meine Beine sind so schwer

Front 400

Well, you've got flue, that not so serious

Back 400

Sie haben eine Grippe. Das ist nicht so schlimm

Front 401

Thank goodness

Back 401

Gott sei Danke

Front 402

Get well soon

Back 402

Gute Besserung

Front 403

Do you have pain?

Back 403

Haben sie schmerzen?

Front 404

That's hurts?

Back 404

Tut das weh?

Front 405

Where do you have pain?

Back 405

Wo haben sie schmerzen?

Front 406

My head hurts

Back 406

Mein kopf tut weh

Front 407

Are you feeling better?

Back 407

Sind sie wieder gesund?

Front 408

Oh, by the way, I still have your flute

Back 408

Na, das ist schön, ach übrigens: ich habe noch ihre flöte

Front 409

Yes, i know

Back 409

Ja, ich weiß

Front 410

Let's go to my office, your flute is there

Back 410

Gehen wir doch in mein Büro! Da ist auch Ihre Flöte

Front 411

Yes, of course

Back 411

Ja, Gern

Front 412

You see, it was strange, your room was empty, all your belongings were gone. You were gone…

Back 412

Wissen sie: das was seltsam. Ihr zimmer was leer, alles sachen waren weg, sie waren weg…

Front 413

And i hadn't paid! I understand your problem

Back 413

Und ich habe mich bezahlt! Ich verstehe ihr problem

Front 414

Well, then everthing is all right

Back 414

Na, dann ist ja alles gut

Front 415

Please excuse me. I'll pay immediately

Back 415

Entschuldigen sie bitte! Ich bezahle sofort

Front 416

Well, i was here in Aachen

Back 416

Also: ich war hier in Aachen

Front 417

I had a concert in Aachen

Back 417

Ich hatte ein konzert in Aachen

Front 418

And then i was in Essen

Back 418

Und dann war ich in Essen

Front 419

You were in Essen?

Back 419

Sie waren in Essen?

Front 420

Yes. My girlfriend lives there, But we had an argument

Back 420

Ja. Mein freundin wohnt da. Aber wir hatten streit

Front 421

Then you had problem, too

Back 421

Dann hatten sie ja auch probleme

Front 422

And how?

Back 422

Und wie?

Front 423

One upon a time there was a musician, he was disorganised and charming

Back 423

Es war einmal ein Musikant, er war chaotisch und charmant

Front 424

Were you so tired?

Back 424

Waren sie auch so müde?

Front 425

Were you so amazed?

Back 425

Waren sie auch so erstaunt?

Front 426

Was he sick?

Back 426

War er krank?

Front 427

No, i was not tired

Back 427

Nein, ich war nicht müde

Front 428

No, he was not sick

Back 428

Nein, er war nicht krank

Front 429

Was he happy?

Back 429

War er glücklich?

Front 430

No, he was not happy?

Back 430

Nein, er war nicht glücklich!

Front 431

Mrs. Berger had a problem

Back 431

Frau Berger hatten ein problem

Front 432

Mrs. Berger says, "that was strange"

Back 432

Frau Berger sagt: Das war seltsam.

Front 433

Her room was empty

Back 433

Ihr zimmer war leer

Front 434

All things were gone

Back 434

Alle sachen waren weg

Front 435

Herr Meier was in Essen

Back 435

Herr Meier was in Essen

Front 436

Then i was in Essen

Back 436

Dann war ich in Essen

Front 437

We had a fight

Back 437

Wir hatten streit

Front 438

His girlfriend also lives there

Back 438

Seine Freundin wohnt auch da

Front 439

He is also working there

Back 439

Er arbeitet auch da

Front 440

Andreas is also there

Back 440

Andreas ist auch da

Front 441

That's him!

Back 441

Das ist er!

Front 442

He's really charming. And what's his job?

Back 442

Wirklich charmant! Und sein Beruf?

Front 443

Well, listen to this, He's a professor

Back 443

Na, hören sie mal! Er ist professor

Front 444

And where does he come from?

Back 444

Und woher kommt er?

Front 445

You know everything!

Back 445

Sie wissen ja alles

Front 446

And what about his wife? I mean, is he married?

Back 446

Und seine frau? Ich meine: ist er verheiratet?

Front 447

I don't know. But i don't think he's married

Back 447

Das weiß ich nicht, aber ich glaube, er ist nicht verheiratet

Front 448

That's her

Back 448

Das ist sie

Front 449

Who?

Back 449

Wer?

Front 450

The young woman in room twelve

Back 450

Die junge Dame von zimmer zwölf

Front 451

I can hear that! Her accent

Back 451

Das höre ich doch! Ihr akzent

Front 452

Her mother is French

Back 452

Ihre mutter ist Französin

Front 453

And her father?

Back 453

Und ihr vater?

Front 454

He's German

Back 454

Er ist Deutscher

Front 455

And what does she do? I mean, what's her job?

Back 455

Und sie- was macht sie? Ich meine: was ist ihr Beruf?

Front 456

I don't know, A student perhaps!

Back 456

Das weiß ich nicht. Vielleicht Studentin!

Front 457

Look the young man from room fourteen

Back 457

Schauen sie mal: Der junge mann von zimmer vierzehn!

Front 458

His first name is Luke

Back 458

Sein vorname ist Lukas

Front 459

His birthplace is Leipzig

Back 459

Sein Geburtsort ist Leipzig

Front 460

His work is interesting

Back 460

Sein Arbeit ist interessant

Front 461

Her name is Berger

Back 461

Ihr Name ist Berger

Front 462

Her first name is lisa

Back 462

Ihr vorname ist lisa

Front 463

Your work is great

Back 463

Ihre Arbeit ist toll

Front 464

This is her passport

Back 464

Das ist ihr paß

Front 465

This is her office

Back 465

Das ist ihr Büro

Front 466

This is his office

Back 466

Das ist seine Büro

Front 467

This is his rassor

Back 467

Das ist seine Rasierapparat

Front 468

Where does he come from?

Back 468

Woher komt er?

Front 469

Is he married?

Back 469

Ist er verheiratet

Front 470

What is she?

Back 470

Was ist sie?

Front 471

Reading

Back 471

Lesen

Front 472

What are you reading?

Back 472

Was liest du?

Front 473

I can't see anything. I can't see anything at all. I am invisible and i can see nothing

Back 473

Ich sehe nichts, ich sehe gar nicht. Ich bin unsichtbar und sehe nichts

Front 474

I'm reading a book, you can see that

Back 474

Ich lese ein Buch. Das siehst du doch!

Front 475

Ex sees nothing but she disturbs a lot

Back 475

Ex sieht nichts und stört viel

Front 476

There Finished

Back 476

So Fertig!

Front 477

My stomach hurts

Back 477

Mein Bauch tut weh!

Front 478

I'm hungery?

Back 478

Ich habe Hunger!

Front 479

Ex is hungry?

Back 479

Ex hat Hunger?

Front 480

I'm hungery, too.

Back 480

Ich habe auch Hunger

Front 481

Shall we all go out to eat?

Back 481

Gehen wir zusammen essen?

Front 482

That's a good idea! But tell me, who's that speaking? I can only see you

Back 482

Das ist ein gute Idee! Aber sagen sie mal: wer spricht da? Ich sehe nur sie

Front 483

I'm a ventriloquist!

Back 483

Ich bin doch Bauchredner!

Front 484

But that is my secret

Back 484

Aber das ist mein Geheimnis

Front 485

Off we go!

Back 485

Los geht's

Front 486

I can not hear anything

Back 486

Ich höre gar nichts

Front 487

I do not know anything

Back 487

Ich weiß gar nichts

Front 488

I do not understand anything

Back 488

Ich vertehe gar nichts

Front 489

Do you see the fleas?

Back 489

Siehst du die Flöhe?

Front 490

Frau Berger does not see anything either

Back 490

Frau Berger Sieht auch nichts

Front 491

No, i'm not reading anything

Back 491

Nein, ich lese gar nichts

Front 492

Are you talking to Mrs. Berger?

Back 492

Sprichst du mit Frau Berger?

Front 493

Yes, i'm talking to Mrs. Berger

Back 493

Ja, ich spreche mit Frau Berger

Front 494

Andreas also talks to Mrs. Berger

Back 494

Andreas spricht auch mit frau Berger

Front 495

Mrs. Berger is also hungery

Back 495

Frau Berger hat auch Hunger

Front 496

Are we eating together

Back 496

Gehen wir zusammen essen?

Front 497

Let's eat together!

Back 497

Gehen wir zusammen essen?

Front 498

Who's speaking?

Back 498

Wer spricht da?

Front 499

What would you like to eat?

Back 499

Was möchten sie denn essen?

Front 500

I'd like to start with salad and then fish

Back 500

Zuerst einen salat und dann Fisch!

Front 501

And what about you? What are you going to have?

Back 501

Und sie? Was essen sie?

Front 502

A pizza with ham, cheese and tomatoes

Back 502

Ein Pizza - mit schinken, käse und tomaten

Front 503

So much

Back 503

So viel?

Front 504

There it is again - your second voice!

Back 504

Da ist sie ja wieder - Ihre zweite stimme? "

Front 505

And what would you like to drink?

Back 505

Und was möchten sie trinken?

Front 506

A Mineral water and what about you?

Back 506

Ein mineral wasser, und sie?

Front 507

And your second voice?

Back 507

Und ihre zweite stimme?

Front 508

Do be quite!

Back 508

Sei doch endlich still!

Front 509

Well, i'm ready to oder

Back 509

Also, ich bestelle jetzt mal

Front 510

Would you like another coffee?

Back 510

Möchten sie noch einen Kaffee?

Front 511

Fine, Waiter: The bill, please!

Back 511

Ja dann - Herr ober, die Rechnung bitte!

Front 512

I'll be right over, together or separate bills?

Back 512

Ja, ich komme sofort - zusammen oder getrennt?

Front 513

You haven't got so much money

Back 513

Sie haben doch nicht so viel Geld

Front 514

Mrs. Berger drinks mineral water

Back 514

Frau Berger trinkt Mineral wasser

Front 515

I drink a coffee

Back 515

Ich trinke einen kaffee

Front 516

I drink an orange juice

Back 516

Ich trinke einen orangen saft

Front 517

Frau Berger is eating a salad

Back 517

Frau Berget ißt einen salat

Front 518

Andreas eats a pizza

Back 518

Andreas ißt eine pizza

Front 519

He drinks a beer

Back 519

Er trinkt ein Bier

Front 520

Ex would like an orange juice

Back 520

Ex möchte einen orangen saft

Front 521

Waiter, i would like a coffee

Back 521

Herr ober, ich möchte einen kaffee

Front 522

Waiter, i would like a salad

Back 522

Herr ober, ich möchte einen salat

Front 523

Waiter, then i would like a pizza

Back 523

Herr ober, dann möchte ich eine pizza

Front 524

You're paying for what…?

Back 524

Was bezahlen sie?

Front 525

I'm paying for the salad, the fish and the mineral water

Back 525

Ich bezahle den salat, den Fisch und das mineral wasser

Front 526

That's twenty - two marks fifty altogether

Back 526

Das macht zweiundzwanzig mark fünfzig

Front 527

I'm paying for the rest

Back 527

Ich bezahle den Rest

Front 528

That makes ten marks fifty

Back 528

Das macht zehn mark fünfzig

Front 529

My wallet! I can't find my wallet. It must be in my coat, just a moment please

Back 529

Mein Geldbeutel! Ich finde meinen geldbeutel nicht… ich habe ihn sicher im mantel, Einen moment bitte!

Front 530

Have you got my wallet?

Back 530

Hast du meinen Geldbeutel?

Front 531

No, i haven't got it

Back 531

Nein, ich habe ihn nicht

Front 532

What a nuisance! I can't find it. You really haven't got it?

Back 532

So ein mist! Ich finde ihn nicht: Hast du ihn wirklich nicht?

Front 533

But where is it then?

Back 533

Aber wo ist er dann?

Front 534

In the hotel

Back 534

Im Hotel

Front 535

And you're only telling me that now? You really have a nerve!

Back 535

Und das sagst du erst jetzt? Du bist wirklich frech!

Front 536

Okay… let me pay for everything

Back 536

Na gut, dann bezahlen wir doch zusammen

Front 537

Mrs. Berger pays for the salad… the fish and the mineral water

Back 537

Frau Berger bezahlt den salat… den fisch und das Mineral wasser

Front 538

Andreas pays the rest: the pizza and the beer

Back 538

Andreas bezahlt den rest: die pizza und das Bier

Front 539

Would you like my tea?

Back 539

Möchtest du meinen Tee?

Front 540

Would you like my salad?

Back 540

Möchtest du meinen salat

Front 541

What are you looking for? A mirror

Back 541

Was suchen sie? Einen spiegel

Front 542

How do you find the blouse?

Back 542

Wie finden sie den Bluse?

Front 543

What do you need?

Back 543

Was brauchen sie?

Front 544

Would you like to try the glasses?

Back 544

Möchten sie die Brille probieren?

Front 545

Yes, i like to try the filler

Back 545

Ja, ich probiere den Völler gern

Front 546

Do you still drink coffee?

Back 546

Trinken sie den kaffee noch?

Front 547

Yes… i still drink the coffee

Back 547

Ja… ich trink den kaffee noch

Front 548

Well, i'm leaving tomorrow? I suppose you know that

Back 548

Also… ich reise morgen ab - Das wissen sie sicher

Front 549

There is something i must ask you, wouldn't you like to come to berlin?

Back 549

Ich habe da noch eine frage an sie: möchten sie nicht mal nach Berlin kommen?

Front 550

I have a job for you? The trip is on me… of course

Back 550

Ja… ich habe einen Auftrag für sie- ich lade sie natürlich ein

Front 551

Your invitation comes as a great suprise

Back 551

Ihre Einladung kommt sehr überraschend

Front 552

Berlin, as you know… is interesting

Back 552

Sie wissen doch: Berlin ist interessant

Front 553

Of course and you have a job for me?

Back 553

Natürlich… und sie haben also einen Auftrag für mich?

Front 554

Think it over! Here's my telephone number, phone me in berlin

Back 554

Überlegenheit sie noch mal! Hier ist meine Telefonnummer. Rufen sie mich in Berlin an!

Front 555

Fine. I'll phone you

Back 555

Gut ich rufe sie an

Front 556

I'm coming, too

Back 556

Ich komme mit

Front 557

You want to come along?

Back 557

Du möchtest mit kommen?

Front 558

I'll see

Back 558

Mal sehen

Front 559

Do you remember?

Back 559

Weißt du noch?

Front 560

Right. That's exactly right!

Back 560

Stimmt! Stimmt genau!

Front 561

I have another question

Back 561

Ich habe noch eine Frage

Front 562

I invite you

Back 562

Ich lade sie ein

Front 563

I'll call you in Berlin tomorrow

Back 563

Ich rufe sie morgen in Berlin an

Front 564

I invite you for three days

Back 564

Ich lade sie für drei Tage ein.

Front 565

I invite you to Berlin for three days

Back 565

Ich lade sie für drei Tage nach Berlin ein

Front 566

Excuse me, please. Where is the Avanti theatre?

Back 566

Entschuldigen sie bitte: wo ist das Avanti - Theater?

Front 567

I don't know

Back 567

Das weiß ich nicht

Front 568

Welcome

Back 568

Herzlich willkommen

Front 569

Andreas works as a porter

Back 569

Andreas arbeitet als portier

Front 570

Is there a telephone here?

Back 570

Gibt es hier ein Telefon?

Front 571

Yes, of course

Back 571

Aber natürlich

Front 572

May i use the telephone?

Back 572

Kann ich mal telefonieren?

Front 573

Please do. The telephone is here

Back 573

Gern. Das telefon ist hier

Front 574

Can you help me?

Back 574

Können sie mir helfen?

Front 575

Certainly

Back 575

Gern

Front 576

You see, i'm a stranger to these parts

Back 576

Wissen sie, ich bin fremd hier

Front 577

And now can i help you?

Back 577

Und wie kann ich ihnen helfen?

Front 578

I'm looking for the station

Back 578

Ich suche den Bahnhof

Front 579

The station is quite close by

Back 579

Der Barnhof ist ganz in der Nähe

Front 580

Thank goodness

Back 580

Gott sei Dank

Front 581

It's very simple. You take the first on the right

Back 581

Das ist ganz einfach: sie gehen zuerst rechts

Front 582

Elderly lady

Back 582

Ältere Dame

Front 583

And then the second street

Back 583

Und dann die zweite straße

Front 584

On the right again

Back 584

Wieder rechts

Front 585

That's the first on the right, and then the second street on the right again

Back 585

Also, zuerst rechts, dann die zweite straße wieder rechts

Front 586

Don't mention it!

Back 586

Bitte sehr!

Front 587

Excuse me, can you help me?

Back 587

Entschuldigen sie, können sie mir helfen?

Front 588

Certainly, madam

Back 588

Aber gern, gnädige Frau

Front 589

What can i do for you?

Back 589

Was kann ich für sie tun?

Front 590

I'm looking for - friends

Back 590

Ich suche Freunde

Front 591

I see. Take the first on the left, then the first left, then left again, and keep going straight ahead - straight ahead

Back 591

Ach so: Gehen sie zuerst links, dann rechts, dann wieder links, dann immer geradeaus, geradeaus, geradeaus

Front 592

Good evening. We're looking for a room

Back 592

Guten abend, wir suchen ein zimmer

Front 593

Oh - i'm very sorry, but we don't have any vacancies

Back 593

Oh - es tut mir sehr leid, aber wir haben kein zimmer mehr frei

Front 594

Oh no! This is already the third hotel

Back 594

Oh nein! Das ist schon das dritte Hotel

Front 595

I'd be happy to ring the Karls hotel for you. It is very central

Back 595

Ich rufe gern für sie das Karls Hotel an. Das liegt sehr zentral

Front 596

I know. We've been there already. But it's too noisy

Back 596

Ich weiß. Da waren wir schon, da ist es zu laut

Front 597

And how about the hotel quelle? Have you been there?

Back 597

Und das Hotel quelle? Waren sie da schon?

Front 598

Yes, it's too expensive

Back 598

Ja. Da ist es zu teuer

Front 599

You're always dissatisfied

Back 599

Immer bist du unzufrieden!

Front 600

Do be quiet

Back 600

Sei bloß still!

Front 601

I can also ring a guest house, the guest house König (king)

Back 601

Ich kann auch eine pension anrufen, die pension könig

Front 602

And what's it like?

Back 602

Und wie ist die?

Front 603

Very quiet. But it's not so central

Back 603

Sehr ruhig, aber nicht so zentral

Front 604

It doesn't matter, would you please call there!

Back 604

Egal, bitte rufen sie da mal an!

Front 605

Just a moment! How will we get there?

Back 605

Moment mal! Wie kommen wir denn dahin?

Front 606

I can oder a taxi for you and the number 40 bus goes there, it stops quite close by

Back 606

Ich kann ein taxi für sie bestellen. Und der Bus Nummer 40 fährt dahin. Der hält ganz in der nähe

Front 607

That's fine

Back 607

Na gut

Front 608

Then i'll call them now

Back 608

Dann rufe ich jetzt mal da an

Front 609

Well, are you having problems?

Back 609

Na, haben sie probleme?

Front 610

No. Why?

Back 610

Nein, wieso?

Front 611

You don't exactly look pleased

Back 611

Sie sehen nicht gerade zufrieden aus

Front 612

Yes, you! Who else?

Back 612

Ja, sie! Wer denn sonst?

Front 613

Not me!

Back 613

Ich nicht!

Front 614

Tell me what's going on

Back 614

Erzählen sie mal!

Front 615

Well, a couple were here. He was unhappy and she was dissatisfied

Back 615

Also, heute war ein Ehepaar da: Er war unglücklich, und sie war unzufrieden

Front 616

Impossible! They were both impossible

Back 616

Unmöglich! Beide unmöglich!

Front 617

You can't talk about guest like that! It's impolite!

Back 617

So können sie doch nicht über Gäste sprechen! Das ist doch unhöflich!

Front 618

You're right. Come on, ex, we're going home!

Back 618

Sie haben ja recht? Komm, ex, wir gehen nach Hause!

Front 619

Oh, i see, your voice has a name?

Back 619

Ach - ihre stmme hat einen namen?

Front 620

But you know, the customer is always right (the customer is king)

Back 620

Aber sie wissen ja: der kunde ist könig

Front 621

I am the king

Back 621

Ich bin der könig

Front 622

No, you are the queen!

Back 622

Nein, du bist die Königin!

Front 623

The listener is queen

Back 623

Die hörerin ist Königin!

Front 624

Andreas, shall we play a game?

Back 624

Andreas, machen wir ein spiel?

Front 625

I'm so tired

Back 625

Ich bin so müde

Front 626

But it's quite easy!

Back 626

Aber es ist ganz einfach!

Front 627

Wrong! A bus can't be charming

Back 627

Falsch! Ein Bus kann doch nicht charmant sein!

Front 628

Yes, but guess again

Back 628

Ja, aber rate weiter!

Front 629

How about a french woman?

Back 629

Vielleicht eine Französin?

Front 630

Well, guess! It is interesting

Back 630

Also: rate: Es ist interessant

Front 631

Why? A book can be interesting

Back 631

Warum! Ein Buch kann doch interessant sein!

Front 632

Yes, but i mean something else

Back 632

Ja, aber ich meine etwas anderes

Front 633

Then i don't know the answer!

Back 633

Dann weiß ich es nicht!

Front 634

No! A hotel can't be interesting

Back 634

Nein! Ein hotel kann nicht interessant sein

Front 635

Yes it can!

Back 635

Doch

Front 636

No! People in the hotel can be interesting

Back 636

Nein! Menschen im Hotel können interessant sein

Front 637

No! And now it's my turn!

Back 637

Nein! Und jetzt bin ich dran!

Front 638

Well, guess! He is impolite

Back 638

Also: rate! Er ist unhöflich

Front 639

I don't know

Back 639

Kenn ich nicht

Front 640

He is invisible

Back 640

Er ist unsichtbar

Front 641

She is invisible

Back 641

Sie ist unsichtbar

Front 642

What then: he or she?

Back 642

Was denn: er oder sie?

Front 643

You should know, "He" or "she" or "it" is invisible

Back 643

Ich frage dich: "Er" oder "sie" oder "es" ist unsichtbar

Front 644

I don't know

Back 644

Das weiß ich nicht

Front 645

Are you an elf or a witch?

Back 645

Bist du ein kobold oder eine Hexe?

Front 646

Tell me: who is in room 15?

Back 646

Sag mal: wer ist denn jetzt in zimmer 15?

Front 647

She always speaks so loudly - but she's alone, come here listen?

Back 647

Sie spricht immer so laut - aber sie ist ganz allein. Komm, hör doch mal!

Front 648

perhaps she needs help?

Back 648

Vielleicht braucht sie hilfe?

Front 649

Why don't you ask her?

Back 649

Warum fragst du sie nicht?

Front 650

But there's a sign on her door: please do not disturb!

Back 650

Aber da hängt doch das Schild: bitte nicht stören!

Front 651

Then don't disturb her!

Back 651

Dann stören sie auch nicht!

Front 652

But what's wrong?

Back 652

Aber was ist los?

Front 653

Frau wimmer is an actress

Back 653

Frau wimmer ist schauspielerin

Front 654

Oh, i see! Then that explains everything! And when can't clean her room?

Back 654

Ach so! Dann ist alles klar! Und wann kann ich das zimmer putzen?

Front 655

Can i help you?

Back 655

Kann ich ihnen helfen?

Front 656

I have an appointment with frau wimmer

Back 656

Ich habe eine Verabredung mit Frau wimmer

Front 657

Frau wimmer, room 15 - i'll call her at once

Back 657

Ach ja, Frau wimmer, zimmer 15 - ich rufe sie sofort an

Front 658

I'm sorry? There is no reply

Back 658

Tut mir leid. Sie nimmt nicht ab

Front 659

I don't understand

Back 659

Das verstehe ich nicht

Front 660

I can't disturb frau wimmer at the moment. Perhaps you'd like to wait?

Back 660

Ich kann frau wimmer jetzt nicht stören möchten sie vielleicht warten?

Front 661

Oh, tell frau wimmer i'll call her later

Back 661

Ach, sagen sie frau wimmer: ich rufe sie später an.

Front 662

Oh - is it permitted to smoke here?

Back 662

Ach - darf man hier überhaupt rauchen?

Front 663

Of course you may smoke, here is an ashtray, what can i do for you?

Back 663

Natürlich dürfen sie rauchen. Hier ist ein Aschenbecher. Was kann ich für sie tun?

Front 664

please oder me a taxi. For tomorrow morning

Back 664

Bitte bestellen sie doch ein taxi für mich. Für morgen früh

Front 665

Certainly. And for what time?

Back 665

Gern. Und für wann?

Front 666

Well, my plane leaves at nine o'clock. How long does it take to get there by taxi?

Back 666

Also, mein flugzeug geht um neun uhr. Wie lange braucht das taxi denn?

Front 667

About an hour

Back 667

Ungefähr eine stunde

Front 668

Aha - an hour. I'd like to be there at half past eight. One hour journey so then let's say half past seven

Back 668

Aha, eine stunde, um halb neun möchte ich da sein, eine Stunde fährt, also halb acht

Front 669

Please order the taxi for seven o'clock

Back 669

Bestellen sie das taxi dann bitte für sieben Uhr.

Front 670

I'll see to that

Back 670

Geht in ordnung

Front 671

Is it permitted to sing here?

Back 671

Darf man hier singen?

Front 672

No it's not permitted!

Back 672

Nein, das darfst du nicht!

Front 673

Is it permitted to make a disturbance?

Back 673

Darf man hier stören?

Front 674

Ex, i beg you. Be quiet now!

Back 674

Ex, ich bitte dich: sei jetzt still!

Front 675

Can you wake us tomorrow morning?

Back 675

Können sie uns morgen früh wecken?

Front 676

At a quarter past seven

Back 676

Um viertel nach sieben

Front 677

I'll see to that. I'll wake you at a quarter past seven

Back 677

Geht in ordnung. Ich wecke sie um viertel nach sieben

Front 678

Andreas, the telephone is ringing

Back 678

Andreas, das telefon klingelt

Front 679

Yes, i can hear that!

Back 679

Ja, das höre ich!

Front 680

Shall i answer?

Back 680

Soll ich abnehmen?

Front 681

Nov you mustn't do that, i'll get it

Back 681

Nein! Das sollst du nicht! Das mache ich selbst

Front 682

Hello, this is the Schäfers house. Andreas? He's here. Shall i get him?

Back 682

Hallo, hier bei schafer. Andreas? Der ist da. Soll ich ihn holen?

Front 683

Tell me, who was that?

Back 683

Sag mal: wer war daan das? check

Front 684

You must introduce her to us!

Back 684

Die mußt du uns unbedingt vortellen! Check

Front 685

I don't mean it like that! Listen, we'd like to come and visit you

Back 685

Ich mein's ja nicht so! Hör zu: wir möchten dich besuchen

Front 686

This coming weekend

Back 686

Jetzt - am wochenende

Front 687

That's a pity! I have to work on saturday

Back 687

Schade! Am samstag muß ich arbeiten

Front 688

How long do you have to work?

Back 688

Wie lange mußt du denn arbeiten?

Front 689

Untill one o'clock

Back 689

Bis ein uhr

Front 690

Well, that's all right. So, we'll come on Saturday. We'll be there at one o'clock

Back 690

Na, das geht doch! Also, wir kommen am samstag. Wir sind um ein uhr da.

Front 691

Okay, till then

Back 691

Okay, Bis dann

Front 692

That is not that bad

Back 692

Das ist nicht so schlimm

Front 693

Is there a Hotel here?

Back 693

Gibt es hier ein hotel?

Front 694

Is there an ashtray here?

Back 694

Gibt es hier einen Aschenbecher?

Front 695

Is there a mirror here?

Back 695

Gibt es hier einen spiegel?

Front 696

Yes, the taxi is there

Back 696

Ja, das taxi steht da

Front 697

Yes, there is an ashtray

Back 697

Ja, da ist ein Aschenbecher

Front 698

Do you have a tea?

Back 698

Haben sie einen tee?

Front 699

Do you have a pizza?

Back 699

Haben sie eine pizza?

Front 700

Do you have tomatoes?

Back 700

Haben sie tomaten?

Front 701

Do you have an idea?

Back 701

Haben sie eine idee?

Front 702

No, we do not have tomatoes

Back 702

Nein, wir haben keine tomaten

Front 703

No, we have no luggage

Back 703

Nein, wir haben kein Gepäck

Front 704

No, we have no idea

Back 704

Nein, wir habe keine idee

Front 705

I am looking for a hotel

Back 705

Ich suche ein hotel

Front 706

I am looking for a doctor

Back 706

Ich suche einen Arzt

Front 707

I am looking for a taxi

Back 707

Ich suche ein taxi

Front 708

Hotel Europa is close by

Back 708

Das hotel Europa ist in der Nähe

Front 709

The train station is nearby

Back 709

Der Bahnhof ist in der Nähe

Front 710

The doctor is nearby

Back 710

Der Arzt ist in der Nähe

Front 711

The taxis are very closeby

Back 711

Die taxis sind ganz in der Nähe

Front 712

Go first on the right, then the first street then again right

Back 712

Gehen sie zuerst rechts, dann die erste Straße wieder rechts

Front 713

Go First on the right, then the first road on the right again, then straight ahead

Back 713

Gehen sie zuerst rechts, dann die erste Straße wieder rechts, dann immer geradeaus

Front 714

Go first right, then the first street on the right, then left and then again on the right

Back 714

Gehen sie zuerst rechts, dann die erste Straße rechts, dann links und wieder rechts

Front 715

Go first left, then right, then the six the street on the left

Back 715

Gehen sie zuerst links, dann rechts dann die sechste Straße links

Front 716

Can i speak to Ms Berget

Back 716

Kann ich Frau Berger sprechen?

Front 717

Can you come to my office?

Back 717

Können sie in mein Büro kommen?

Front 718

Can Mrs Berger try the cloth?

Back 718

Kann Frau Berger das Tush Probieren?

Front 719

Can i read the book?

Back 719

Kann ich das Buch lesen?

Front 720

Can you eat my pizza?

Back 720

Können sie meine pizza essen?

Front 721

Can you help me?

Back 721

Können sie mir helfen?

Front 722

Can you pay the rest?

Back 722

Kann sie den rest bezahlen?

Front 723

First i eat a salad, then i eat a pizza

Back 723

Zuerst esse ich einen salat, dann esse ich eine pizza

Front 724

First i look for the hotel, then i look for the station

Back 724

Zuerst suche ich das Hotel, dann suche ich den Bahnhof

Front 725

We are looking for a room

Back 725

Wir suchen ein zimmer

Front 726

We have no room available

Back 726

Wir haben kein zimmer mehr frei

Front 727

I would like to invite you to berlin

Back 727

Ich möchte sie nach Berlin einladen

Front 728

Yes, i invite you to berlin

Back 728

Ja, ich lade sie nach Berlin ein

Front 729

Ex wants to come along

Back 729

Ex möchte mit kommenn

Front 730

Dr. Thurmann would like to leave

Back 730

Dr. Thurmann möchte abreisen

Front 731

Yes, i am leaving

Back 731

Ja, ich reise ab

Front 732

Andreas would like to call a guest house

Back 732

Andreas möchte eine Pension anrufen

Front 733

Why are you talking so loud?

Back 733

Warum sprichst du so laut?

Front 734

I'm not talking aloud

Back 734

Ich spreche nicht laut

Front 735

Andreas does not speak loudly

Back 735

Andreas spricht nicht laut

Front 736

Are you driving to Berlin?

Back 736

Fährst du nach Berlin?

Front 737

No, i'm not going (by car)

Back 737

Nein, ich fahre nicht

Front 738

Andreas does not go to berlin

Back 738

Andreas fährt nicht nach Berlin

Front 739

Where does the Bus stop?

Back 739

Wo hält der Bus?

Front 740

The bus stops nearby

Back 740

Dee bus hält ganz in der Nähe

Front 741

Andreas wants to call the karlshotel, but there they were already

Back 741

Andreas will das karls hotel anrufen, aber da waren sie schon. Check

Front 742

There were also in the hotel quelle, but that is too Expensive

Back 742

Sie waren auch schon im hotel quelle, aber das ist zu teuer

Front 743

The guest house König is very quiet, but it is not so central

Back 743

Die pension König ist sehr ruhig, aber sie liegt nicht so zentral

Front 744

How do i get there?

Back 744

Wie komme ich dahin?

Front 745

I'm looking for a guest house

Back 745

Ich suche ein Gast hause

Front 746

Do you have a phone?

Back 746

Haben sie ein telefon?

Front 747

Do you know the Avanti Theater

Back 747

Kennen sie das Avanti Theater?

Front 748

Ex needs friends

Back 748

Ex braucht freunde

Front 749

You do not look happy

Back 749

Sie sieht nicht gerade glücklich aus

Front 750

You look unhappy

Back 750

Sie sieht unglücklich aus

Front 751

You look unfriendly, unhealthy and uninteresting

Back 751

Sie sieht unfreundlich, ungesund, uninteressant aus

Front 752

You does not quite look friendly

Back 752

Sie sieht nicht gerade freundlich aus

Front 753

You does not quite look healthy

Back 753

Sie sieht nicht gerade gesund aus

Front 754

You does not quite look interesting

Back 754

Sie sieht nicht gerade interessant aus

Front 755

I do not quite find them friendly

Back 755

Ich finde sie nicht gerade freundlich

Front 756

I do not quite find them interesting

Back 756

Ich finde sie nicht gerade interessant

Front 757

I do not quite find them polite

Back 757

Ich finde sie nicht gerade höflich

Front 758

I find them unfriendly, uninteresting, rude

Back 758

Ich finde sie unfreundlich, uninteressant, unhöflich

Front 759

The bill is not paid yet, it is unpaid

Back 759

Die Rechnung ist noch nicht bezahlt, sie ist unbezahlt

Front 760

Dr. Thurmann is not married. He is unmarried

Back 760

Herr. Dr. Thurmann is nicht verheiratet. Er ist unverheiratet

Front 761

Ex is not visible, she is invisible

Back 761

Ex ist nicht sichtbar, sie ist unsichtbar

Front 762

Ex is not a king, she is a queen

Back 762

Ex ist kein König, sie ist eine königin

Front 763

Andreas is a journalist. He knows many journalists

Back 763

Andreas ist journalist, er kennt viele journalistinnen

Front 764

Is this your friend? No, this is my girlfriend

Back 764

Is das ihr Freund? Nein, das ist meine Freundin

Front 765

It's easy

Back 765

Es ist ganz einfach

Front 766

I mean something else

Back 766

Ich meine etwas anderes

Front 767

Then i do not know

Back 767

Dann weiß ich es nicht

Front 768

I do not know that

Back 768

Das weiß ich nicht

Front 769

I do not know that

Back 769

Ich weiß das nicht

Front 770

Perhaps she needs help

Back 770

Vielleicht braucht sie hilfe

Front 771

She may need help

Back 771

Sie braucht vielleicht hilfe

Front 772

Why do not you ask her?

Back 772

Warum fragst du sie nicht?

Front 773

Then do not disturb

Back 773

Dann stören sie nicht!

Front 774

I do not understand that

Back 774

Ich verstehe das nicht

Front 775

I do not understand that

Back 775

Das verstehe ich nicht

Front 776

Would you like to wait?

Back 776

Möchten sie vielleicht Warten?

Front 777

I have an appointment with Mrs. Wimmer

Back 777

Ich habe eine verabredung mit Frau wimmer

Front 778

I have an appointment with Mrs. Wimmer

Back 778

Ich habe mit Frau wimmer eine verabredung

Front 779

I'll call you later

Back 779

Ich rufe sie später an

Front 780

I'll call you later

Back 780

Später rufe ich sie an

Front 781

I can not disturb Mrs. Wimmer now

Back 781

Ich kann Frau wimmer jetzt nicht stören

Front 782

I cannot disturb Mrs. Wimmer noe

Back 782

Ich kann jetzt Frau wimmer nicht stören

Front 783

You always speak so loud

Back 783

Immer spricht sie so laut

Front 784

Now frau wimmer is in room 15

Back 784

Jetzt ist frau wimmer im zimmer 15

Front 785

But she is all alone

Back 785

Aber sie ist ganz allein

Front 786

Maybe you want to wait?

Back 786

Vielleicht möchten sie warten?

Front 787

At seven fifteen

Back 787

Um viertel nach sieben

Front 788

At half past seven

Back 788

Um halb acht

Front 789

At three o clock

Back 789

Um drei uhr

Front 790

Shall i introduce you?

Back 790

Soll ich dich vorstellen?

Front 791

Should i listen now?

Back 791

Soll ich jetzt zuhören:?

Front 792

Should i call you?

Back 792

Soll ich dich Anrufen?

Front 793

Shall i invite you?

Back 793

Soll ich dich einladen?

Front 794

Should i come with you?

Back 794

Soll ich mitkommen?

Front 795

Should i lose weight?

Back 795

Soll ich abnehmen?

Front 796

Mr. And Mrs. Schafer come to Aachen on saturday

Back 796

Herr und Frau schafer kommen am samstag nach Aachen

Front 797

This weekend they come

Back 797

Dieses wochenende kommen sie

Front 798

Andreas must work on saturday

Back 798

Am samstag muß Andreas arbeiten

Front 799

Adreas is working until one o'clock

Back 799

Bis ein uhr arbeitet Andreas

Front 800

At seven o'clock the taxi will come

Back 800

Um sieben uhr soll das taxi kommen

Front 801

Andreas is to wake up Frau Müller at seven

Back 801

Andreas soll frau Müller um sieben Uhr wecken

Front 802

How long do you have to work

Back 802

Wie lange mußt du arbeiten?

Front 803

How long do you have to work

Back 803

Wie lange müssen sie arbeiten?

Front 804

We would like to visit you

Back 804

Wir möchten dich besuchen

Front 805

We would like to visit you

Back 805

Wir möchten euch besuchen

Front 806

We would like to visit you

Back 806

Wir möchten sie besuchen

Front 807

And when do you want to come

Back 807

Und wann willst du kommen?

Front 808

And when will you come

Back 808

Und wann wollt ihr kommen?

Front 809

And when do you want to come

Back 809

Und wann wollen sie kommen?

Front 810

The fridge is once again empty

Back 810

Der kühlschrank ist mal wie du leer

Front 811

The fridge is once again empty

Back 811

Der kühlschrank ist mal wie du leer

Front 812

What would you like to have

Back 812

Was bekommen sie

Front 813

How much ten?

Back 813

Wie viel denn?

Front 814

Is there anything else?

Back 814

Sonst noch etwas?

Front 815

What cheese would you like?

Back 815

Welchen käse möchten sie?

Front 816

I get some sausage

Back 816

Ich bekomme etwas wurst

Front 817

No, that's all

Back 817

Nein, das ist dann alles

Front 818

Yes, a piece of cheese

Back 818

Ja, ein Stück käse

Front 819

The mountain cheese, please

Back 819

Den Bergkäse, bitte

Front 820

Ms schafer calls andreas

Back 820

Frau schafer ruft Andreas an

Front 821

Ex should not lose weight

Back 821

Ex soll nicht abnehmen

Front 822

Andreas would like to introduce his parents

Back 822

Andreas möchte seine Eltern vor stellen

Front 823

Andreas is buying

Back 823

Andreas kauft noch ein

Front 824

Shall we not go?

Back 824

Wollen wir nicht gehen?

Front 825

I do not want to be curious

Back 825

Ich will ja nicht neugierig sein

Front 826

Do you want to call in Berlin?

Back 826

Wollen sie in Berlin anrufen?

Front 827

Don't you want to come to Berlin?

Back 827

Willst du nicht mit nach Berlin kommen?

Front 828

This is my brother

Back 828

Das ist ja mein Bruder.

Front 829

What else is there?

Back 829

Was gibt es sonst noch?

Front 830

What shall we do today?

Back 830

Was machen wir heute?

Front 831

May be to the theater?

Back 831

Vielleicht ins Theater?

Front 832

Mr. Schafer would like to go to the newspaper Museum

Back 832

Herr schafer möchte ins zeitungs museum

Front 833

Ex wants to go to the disco

Back 833

Ex möchte in die Disco

Front 834

I have a suggestion

Back 834

Ich habe einen vorschlag

Front 835

Andreas has a newspaper

Back 835

Andreas hat eine zeitung

Front 836

At six o'clock we go to eat together

Back 836

Um sechs uhr gehen wir zusammen essen

Front 837

Frau schafer wants to go shoppping

Back 837

Frau schafer möchte einkaufen gehen

Front 838

The newspaper museum is open only on saturday

Back 838

Das zeitungs museum ist nur samstag

Front 839

The newspaper museum is open today

Back 839

Das zeitungs museum is heute auf

Front 840

Empty! Completely empty!

Back 840

Leer! Total leer!

Front 841

What's wrong? Are you angry?

Back 841

Was ist denn los? Bist du wütend?

Front 842

The fridge is completely empty again

Back 842

Der Kühlschrank ist mal wieder leer

Front 843

Then you'll have to go shopping

Back 843

Dann mußt du einkaufen

Front 844

You don't have to tell me! Now be quite!

Back 844

Das weiß ich selbst! Ruhe jetzt!

Front 845

Well… i need bread and butter

Back 845

Also, ich braucht Brot und Butter

Front 846

Get me bananas! Please

Back 846

Für mich Bananen! Bitte!

Front 847

I'll see

Back 847

Mal sehen

Front 848

But come on now! We're going shopping

Back 848

Aber jetzt komm! Wir gehen einkaufen

Front 849

What would you like?

Back 849

Was bekommen sie?

Front 850

I'd like some sausage

Back 850

Ich bekomme etwas wurst

Front 851

How much?

Back 851

Wie viel denn?

Front 852

Anything else?

Back 852

Sonst noch etwas?

Front 853

And which cheese would you like?

Back 853

Und welchen Käse möchten sie?

Front 854

No. That's everything

Back 854

Nein, das ist dann alles

Front 855

They've got olives! Can i try one?

Back 855

Es gibt oliven! Kann ich mal eine probieren?

Front 856

Would you like some olives as well?

Back 856

Möchten sie noch oliven?

Front 857

You're here already!

Back 857

Da seid ihr ja!

Front 858

And you just be quiet, please

Back 858

Und du bist jetzt bitte still!

Front 859

How was the journey?

Back 859

Wie war die fahrt?

Front 860

I'm ready. Shall we go?

Back 860

Ich bin fertig. Wollen wir gehen?

Front 861

These are my parents. And this is frau Berger, My boss

Back 861

Das sind meine eltern und das ist frau Berger, meine chefin

Front 862

Very pleased to meet you, frau Berger. I hope my son Andreas isn't causing you any trouble

Back 862

Sehr erfreut, frau Berger hoffentlich macht er ihnen keinen kummer, mein andreas.

Front 863

Certainly not! He can do everthing. He is a porter a journalist

Back 863

Aber nein! Er kann alles. Er ist portier, journalist

Front 864

Shouldn't we be going?

Back 864

Wollen wir nicht gehen?

Front 865

I don't wish to be indiscreet: But that is your family, isn't it?

Back 865

Ich will ja nicht indiskret sein. Aber das ist doch sicher ihre familie, oder?

Front 866

Yes, that's right. That's my brother and my sister in the foreground, and that is me

Back 866

Ja, das stimmt, Das hier vorne sind mein Geschwister. Und das bin ich.

Front 867

You can see that at once. And do your brother and sister live in Aachen, too?

Back 867

Das sieht man ja sofot. Und leben ihre Geschwister auch in Aachen?

Front 868

No. My sister is married and lives in Munich

Back 868

Nein, meine schwester lebt in München. Sie ist dort verheiratet.

Front 869

And your brother?

Back 869

Und ihr Bruder?

Front 870

He is in Frankfurt

Back 870

Der ist in Frankfurt

Front 871

And your parents? Are they in Aachen?

Back 871

Und ihre Eltern? Sind die in Aachen?

Front 872

No, they are both dead

Back 872

Nein, sie sind beide tot

Front 873

I'm very sorry

Back 873

Ach, das tut mir aber leid

Front 874

You always want to know everything!

Back 874

Du willst auch immer alles wissen!

Front 875

That's a good thing!

Back 875

Ist schon gut so!

Front 876

What are we going to do today?

Back 876

Was machen wir denn heute?

Front 877

This afternoon i'd definitely like to go shopping

Back 877

Heute nach mittag mochte ich unbedingt noch einkaufen gehen

Front 878

Yes, the end of season sales are on!

Back 878

Ja, es ist doch schluß verkauf!

Front 879

That's right! And what about you, dad?

Back 879

Stimmt! Und du, vater?

Front 880

I'd like to go to the newspaper museum

Back 880

Ich möchte gern ins zeitungs museum

Front 881

And of course we also want to go to the cathedral

Back 881

Und in der Dom wollen wir natürlich auch!

Front 882

And i want to go to the disco!

Back 882

Und ich will in die Disco!

Front 883

Oh, i suppose that was your girlfriend! Where is she then?

Back 883

Ach, das war wohl deine Freundin? Wo ist sie denn?

Front 884

Well, we can also go to the cathedral tomorrow. But the newspaper museum is only open in saturday

Back 884

Also, in den Dom können wir auch morgen gehen. Aber das zeitungs museum ist nur samstage auf

Front 885

And the shops are only open today

Back 885

Die Geschäfte sind auch nur heute auf

Front 886

I've got a suggestion. You go shopping, mum. I'll go to the newspaper museum with dad. And at six o'clock we'll all go out for a meal

Back 886

Ich habe einen vorschlag: Du gehst einkaufen, mutti. Ich gehe mit vater ins zeitungs museum. Und um sechs uhr gehen wir zusammen essen

Front 887

And then? Where will we go then?

Back 887

Und dann? Wohin gehen wir dann?

Front 888

To the theater, perhaps?

Back 888

Vielleicht ins theater?

Front 889

Yes! That's a good idea

Back 889

Ja! Die idee ist gut

Front 890

What else is there to do?

Back 890

Was gibt es denn sonst noch?

Front 891

I've got a newspaper here

Back 891

Hier - ich habe eine zeitung

Front 892

Bye! Till six o'clock

Back 892

Tschüs, bis um sechs!

Front 893

I'm fine, thanks. And how are you too?

Back 893

Danke, mir geht es gut und euch?

Front 894

Your mother is very well

Back 894

Der mutter geht es sehr gut

Front 895

And you?

Back 895

Und dir?

Front 896

I'm fine too, but i am having problems

Back 896

Auch gut, aber - ich habe probleme

Front 897

Yes. I'm having problems with the computer

Back 897

Ja: ich habe probleme mit dem computer

Front 898

You've got a computer! I can certainly help you with that!

Back 898

Du hast einen computer? Da kann ich dir bestimmt helfen

Front 899

Do you think so?

Back 899

Meinst du?

Front 900

Certainly

Back 900

Bestimmt!

Front 901

And what about you, Andreas. How are your studies going?

Back 901

Und du, Andreas? Was macht dein studium?

Front 902

My studies are going okay

Back 902

Mit dem studium ist alles okay

Front 903

And what are you doing at the moment?

Back 903

Und was machst du gerade?

Front 904

I'll soon be doing a feature on Aachen

Back 904

Ich mache bald eine Repotage über Aachen

Front 905

Oh that's nice! Will you send us the feature?

Back 905

Ach, das ist schön! Schickst du uns dann die Reportage?

Front 906

And how's your work going?

Back 906

Und wie geht's mit der Arbeit?

Front 907

Fine. I like to work

Back 907

Gut! Die arbeit gefällt mir

Front 908

And how are you getting on with Frau Berger?

Back 908

Und mit Frau Berger?

Front 909

She is really very nice!

Back 909

Die ist wirklich sehr nett!

Front 910

Yes, i think she is, too

Back 910

Ja, das finde ich auch

Front 911

Shall we go to the newspaper museum now?

Back 911

Wollen wir jetzt ins zeitungs museum gehen?

Front 912

It's full here!

Back 912

Ist das voll!

Front 913

Please note our special offers on the ground floor. Blouses only four marks

Back 913

Liebe kunden! Bitte beachten sie auch unsere sond erange bote im Erdgeschoß! Blusen - nur vier Mark!

Front 914

Where can i pay?

Back 914

Wo kann man bezahlen?

Front 915

Look, how do you like this?

Back 915

Schau mal, wie gefällt dir das?

Front 916

Please not our special offers on the ground floor! Pullovers - only ten marks!

Back 916

Liebe kunden! Bitte beachten sie auch unsere soderange bote im Erdgeschoß! Pullover - nur zehn Mark!

Front 917

Where is the cash desk?

Back 917

Wo ist hier die kasse!

Front 918

No. It's too full for me

Back 918

Nein das ist mir zu voll

Front 919

Can you help me? I'm looking for a skirt

Back 919

Können sie mir helfen? Ich suche einen rock