Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1006 Cards in this Set
- Front
- Back
|
the exchange of ideas / brainstorm |
der Gedankenaustausch (-e)
|
|
|
the comprehension
the listening comprehension the misunderstanding |
das Verständnis (-se)
das Hörverständnis (no pl.) das Missverständnis (-se) |
|
|
the overview / digest |
die Übersicht (-en)
|
|
|
the announcement
the message / piece of news
the communication / notice / message / announcement |
die Ankündigung (-en)
die Nachricht (-en)
die Mitteilung (-en)
|
|
|
the reader's letter
the letter to the editor |
der Leserbrief (-e)
der Leserbrief an die Zeitung |
|
|
the column / op-ed column
|
die Kolomne (-n)
|
|
|
the contribution [to a magazine or forum]
the contribution [to a benefit plan] |
der Beitrag (ä -e)
|
|
|
the sketch / outline / draft
the skit |
die Skizze (-n)
|
|
|
the reference work
|
das Nachschlagewerk (-e)
|
|
|
the encyclopedia / dictionary
|
das Lexikon (Lexika / Lexikons)
|
|
|
the survey / study / trial
|
die Studie (-n)
|
|
|
the entry / record / note [as in a journal or diary] (x2)
|
die Aufzeichnung (-en)
der Eintrag (ä -e) |
|
|
the script / screenplay
|
das Drehbuch (ü -er)
|
|
|
the ballad / lay
|
die Ballade (-n)
|
|
|
the comic strip
the cartoon the caricature / cartoon |
die Zeichenserie (-n)
das Cartoon (-s) die Karikatur (-en) |
|
|
the enthusiasm / excitement
|
die Begeisterung
|
|
|
the waste of time
|
die Zeitverschwendung (-en)
|
|
|
the activity
|
die Aktivität (-en)
|
|
|
the pastime / recreation / hobby
|
die Freizeitbeschäftigung (-en)
|
|
|
the hangout / haunt |
das Treff (-s) (ugs.) |
|
|
the venture / project / scheme
|
das Projekt (-e)
|
|
|
the initiative
|
die Initiative (-n)
|
|
|
the search term
|
der Suchbegriff (-e)
|
|
|
the result / outcome / conclusion
the impact / effect (x2) the impact / ramification the corollary / outcome |
das Ergebnis (-se)
die Wirkung (-en) der Effekt (-e) die Auswirkung (-en) das Resultat (-e) |
|
|
the category
|
die Kategorie (-n)
|
|
|
the Ascension Day
|
die Christi Himmelfahrt (-en)
= der 6. Donnerstag nach Ostern |
|
|
the Reunification Day [3.10]
|
der Tag der deutschen Einheit
|
|
|
the parade
the procession the street parade |
die Parade (-n)
der Umzug (ü -e) der Straßenumzug (ü -e) |
|
|
the Ash Wednesday
|
der Aschermittwoch
|
|
|
the year of birth
|
der Jahrgang (ä -e)
|
|
|
the jurisprudence / law (x2)
|
die Rechtswissenschaft (-en)
Jura [ohne Artikel] |
|
|
the environment / surroundings / vicinity (x2)
|
die Umgebung (-en)
die Umwelt (-en) |
|
|
the field / sphere / realm / area (x2)
|
der Bereich (-e)
das Gebiet (-e) |
|
|
the ice cream sundae
|
der Eisbecher (-)
|
|
|
the effort / trouble / hassle
|
die Mühe (-n)
|
|
|
the business administration / business management (x3)
|
die Betriebswirtschaftslehre
BWL die Betriebswirtschaft |
|
|
the wanderlust
|
das Fernweh (no pl.)
|
|
|
the country air
|
die Landluft
|
|
|
the travel destination
|
das Reiseziel (-e)
|
|
|
those polled
|
die Befragten (pl.)
|
|
|
the time after work / closing time
|
der Feierabend (-e)
|
|
|
the training / practice
|
das Training
|
|
|
the rush / hecticness
|
die Hektik
|
|
|
the effort / exertion / strain
the strain / exertion |
die Anstrengung (-en)
die Strapaze (-n) |
|
|
the celebration / bash / party
|
die Feier (-n)
|
|
|
the cue / keyword
|
das Stichwort (ö -er)
|
|
|
the essay / composition
the essay |
der Aufsatz (ä -e)
der / das Essay (-s) |
|
|
the scene
|
die Szene (-n)
|
|
|
the short trip / excursion
|
der Ausflug (ü -e)
|
|
|
the conversational expressions
the useful phrases |
die Redemittel (pl.)
|
|
|
the lifestyle
the way of life |
die Lebensweise (-n)
|
|
|
the liter of beer
|
die Maß Bier
|
|
|
the self-portrait
|
das Selbstbildnis (-se)
|
|
|
the landmark
|
das Wahrzeichen (-)
|
|
|
the cap / bonnet / hood
|
die Haube (-n)
|
|
|
the hill / mound
|
der Hügel (-) |
|
|
the rubble / debris (x2)
|
der Schutt (no pl.)
die Trümmer (pl.) |
|
|
the sports venue
the venue (for a competition, match) |
die Sportstätte (-n)
der Austragungsort (-e) |
|
|
the sight worth seeing / place of interest
the tourist attraction |
die Sehenswürdigkeit (-en)
die Touristenattraktion (-en) |
|
|
the thrill / kick
|
der Kick (-s)
|
|
|
the practice / procedure
the [professional] practice |
die Praxis (Praxen)
|
|
|
The Threepenny Opera
|
Die Dreigroschenoper
|
|
|
the exile
|
das Exil (-e)
|
|
|
the drama
|
das Drama (Dramen)
|
|
|
the breviary / collection of religious/edifying sayings
|
die Hauspostille (-n)
|
|
|
the every-day poetry
|
die Gebrauchslyrik
|
|
|
the expressionism
the impressionism |
der Expressionismus
der Impressionismus |
|
|
the pathos / emotionalism
|
das Pathos (no pl.)
|
|
|
the comment / commentary
|
der Kommentar (-e)
|
|
|
the pleasure / amusement / gaity
|
die Vergnügung (-en) (mostly pl.)
|
|
|
the metaphor
|
die Metapher (-n)
|
|
|
the alliance / connection / link
|
die Verbindung (-en)
("Verbündung" ist kein Wort!) |
|
|
the abode / residency
the summer residence the abode / living quarters |
der Wohnsitz (-e)
der Sommersitz (-e) die Bleibe |
|
|
the radio drama
|
das Hörspiel (-e)
|
|
|
the musical version
|
die Vertonung
|
|
|
the [book] volume
the volume of poems |
der Band (ä -e)
der Lyrikband (ä -e) |
|
|
the prose
|
die Prosa (no pl.)
|
|
|
the insult / offense |
die Beleidigung (-en)
|
|
|
the action / deed the plot / storyline |
die Handlung (-en) (nicht "Inhinhalt"!) |
|
|
the stanza / verse
|
die Strophe (-n)
|
|
|
the repetition / iteration
|
die Wiederholung (-en)
|
|
|
the term / concept / notion
the word / term / expression |
der Begriff (-e)
das Wort (-e) |
|
|
the standard language
the vernacular / slang / colloquial language |
die Standardsprache (-n)
die Umgangssprache (-n) |
|
|
the central question
|
die Leitfrage (-n)
|
|
|
the shop counter / the bar (in a pub) (x2)
|
die Theke (-n)
der Tresen (-) |
|
|
the disaster / catastrophe
|
die Katastrophe (-n)
|
|
|
the content / substance / topic
|
der Inhalt (-e) (nicht "Handlung"!) |
|
|
the disagreement / difference of opinion |
die Meinungsverschiedenheit (-en)
|
|
|
the concern / worry / apprehension {about} |
die Sorge {um} (-n)
|
|
|
the joy
|
die Freude (-n)
|
|
|
the delay
|
die Verspätung (-en)
|
|
|
the compound
the compound word |
das Kompositum (Komposita)
|
|
|
the coherence / cohesion / context |
der Zusammenhang (ä -e) |
|
|
the [job] promotion
the ascent / promotion / advancement |
die Beförderung (-en)
der Aufstieg (-e) |
|
|
the introduction / prelude
|
die Einleitung (-en)
|
|
|
the body language
|
die Körpersprache (-n)
|
|
|
the [bodily] posture / poise / carriage
|
die Körperhaltung (-en)
|
|
|
the gesture (x2)
the gestures (pl.) / pantomime |
die Geste (-n)
die Gebärde (-n) die Gestik (no pl.) |
|
|
the greater [city] metropolitan area
|
der Großraum [city]
|
|
|
the consultation
|
die Rücksprache (-n)
|
|
|
the car trouble / breakdown / glitch
|
die Panne (-n)
|
|
|
the cell phone network
the landline telephone network |
das Netz (-e)
das Festnetz (-e) |
|
|
the credit / [cell phone] minutes or money
|
das Guthaben (-)
|
|
|
the [electrical] battery (x3)
|
die Batterie (-n)
der Akku (-s) der Akkumulator [-s] (-en) |
|
|
the distance / range (x2)
|
die Entfernung (-en)
die Distanz (-en) |
|
|
the safeguard / hedge
|
die Absicherung (-en)
|
|
|
the arranged meeting place
|
der Treffpunkt (-e)
|
|
|
the lack of a [something]
|
die [etwas]-Losigkeit
|
|
|
the spell / fascination
|
die Faszination (-en)
|
|
|
the complaint / grievance
the [legal] objection the complaint / claim the lawsuit / complaint |
die Beschwerde (-n)
die Reklamation (-en) die Klage (-n) |
|
|
the appointment |
der Termin (-e)
die Verabredung (-en) das Rendezvous (-) |
|
|
the agreement |
die Absprache (-n)
die Terminabsprache (-n) |
|
|
the dialog
|
der Dialog (-e)
|
|
|
the back-up
|
der Back-up (-s)
|
|
|
the [monitor] screen
the [television] screen |
der Bildschirm (-e)
|
|
|
the [web] browser
|
der Browser (-)
|
|
|
the cyberspace
|
der Cyberspace (no pl.)
|
|
|
the [computer] file
|
die Datei (-en)
|
|
|
the data
the access/login data |
die Daten (pl. only)
das Zugangsdatum (Zugangsdaten) |
|
|
the e-book
|
das E-Book
|
|
|
the hard drive
|
die Festplatte (-n)
|
|
|
the [computer] hardware
|
die Hardware (-s)
|
|
|
the computer science
|
die Informatik (no pl.)
|
|
|
the modem
|
das Modem
|
|
|
the [computer] monitor
|
der Monitor (-e)
|
|
|
the service provider
|
der Provider (-)
|
|
|
the snailmail
|
die Snailmail
|
|
|
the soft copy
|
die Softcopy (-s)
|
|
|
the memory / storage
|
der Speicher (-)
|
|
|
the search engine
|
die Suchmaschine (-n)
|
|
|
the keyboard / console
|
die Tastatur (-en)
|
|
|
the word processing program
the word processor |
das Textverarbeitungsprogramm (-e)
|
|
|
the worldwide web
|
das WWW
|
|
|
the help desk
|
der Helpdesk
|
|
|
the [Internet] chat
|
der Chat (-s)
|
|
|
the personality
|
die Persönlichkeit (-en)
|
|
|
the sign (x2)
|
das Schild (-er)
das Zeichen (-) |
|
|
the trading center
|
der Handelsplatz (ä -e)
|
|
|
the harbor
the harbor basin |
der Hafen (ä)
das Hafenbecken (-) |
|
|
the metropolis
the metropolis / cosmopolitan city |
die Metropole (-n)
die Weltstadt (ä -e) |
|
|
the label / designation
|
die Bezeichnung (-en)
|
|
|
the warehouse
|
das Lagerhaus (ä -er)
|
|
|
the commodity / article of commerce (x2)
|
das Handelsgut (ü -er)
die Ware (-n) |
|
|
the tobacco
|
der Tabak (-e)
|
|
|
the spice / condiment
|
das Gewürz (-e)
|
|
|
the cityscape
|
das Stadtbild (-er)
|
|
|
the tributary [river]
|
der Nebenfluss (ü -e)
|
|
|
the trade / industry
|
das Gewerbe (-)
|
|
|
the collection {of}
|
die Sammlung {an + Dat.} (-en) |
|
|
the arts and crafts
|
das Kunstgewerbe (-)
|
|
|
the pottery / ceramics
|
die Keramik (usu. no. pl.; Dinge aus Keramik oder Sorten: -en)
|
|
|
the platform / stage
the [theater] stage |
die Plattform (-en)
die Bühne (-n) |
|
|
the panorama / panoramic view
|
der Rundblick (-e)
|
|
|
the entertainment district
|
das Vergnügungsviertel (-)
|
|
|
the organ [musical instrument]
|
die Orgel (-n)
|
|
|
the hands-free device
|
die Freisprechanlage (-n)
|
|
|
the charge / fee
|
die Gebühr (-en)
|
|
|
the knowledge / knowing
|
die Kenntnis (-se) (nicht "das"!)
|
|
|
the [telephone or door] bell
|
die Klingel (-n)
|
|
|
the narrative time
|
die Erzählzeit
|
|
|
the special request
|
der Sonderwunsch (ü -e)
|
|
|
the atmosphere
the ambiance / aura / flair |
die Atmosphäre (-n)
das Flair (-s) |
|
|
the coincidence / accident / chance
|
der Zufall (ä -e)
|
|
|
the reliability / dependability
|
die Zuverlässigkeit (no pl.)
|
|
|
the prosthesis / artificial limb
|
die Prothese (-n)
|
|
|
the key / button
|
die Taste (-n)
|
|
|
the request
|
die Bitte (-n)
|
|
|
the creature
the living creature |
das Geschöpf (-e)
das Lebewesen (-) |
|
|
the cohabitation / coexistence
|
das Zusammenleben (no pl.)
|
|
|
the entity / essence / being / creature
the being / entity / existence |
das Wesen (-)
das Dasein (no pl.) |
|
|
the direction / course
|
die Richtung (-en)
|
|
|
the subtitle / subheading / caption
|
der Untertitel (-)
|
|
|
the button
the buttonhole |
der Knopf (ö -e)
das Knopfloch (ö -er) |
|
|
the jigsaw puzzle
|
das Puzzle (-s)
|
|
|
the meeting / encounter / liaison
|
das Zusammentreffen (-)
|
|
|
the aisle
the gait [of a horse] the gear [of a car or bike] the course [of a meal] |
der Gang (ä -e)
|
|
|
the scrutiny / surveillance / control
the self-control |
die Kontrolle (-n)
die Selbstkontrolle |
|
|
the similarity / common feature
the resemblance / similarity |
die Gemeinsamkeit (-en)
die Ähnlichkeit (-en) |
|
|
the turn of the century
the fin de siécle |
die Jahrhundertwende (-n)
|
|
|
the socialism
the National Socialism |
der Sozialismus
der Nationalsozialismus |
|
|
the novella / short story
|
die Novelle (-n)
|
|
|
the storytelling
|
die Erzählkunst
|
|
|
the allegory
|
die Allegorie (-n)
|
|
|
the construction / design / structure
|
die Konstruktion (-en)
|
|
|
the rhetorical device / stylistic device
|
das Stilmittel (-)
|
|
|
the extract / excerpt (x2)
|
der Auszug (ü -e)
der Ausschnitt (-e) |
|
|
the passage [of text or music]
the passage [of text] |
die Passage (-n)
die Textstelle (-n) |
|
|
the quotation / citation
|
das Zitat (-e)
|
|
|
the report / coverage
|
die Reportage (-n)
|
|
|
the reflection / contemplation
|
die Reflexion (-en) / die Reflektion (-en)
|
|
|
the unfurnished room
|
das Leerzimmer (-)
|
|
|
the warmth
|
die Wärme (no pl.)
|
|
|
the back yard
the back courtyard the back of the property |
der Hinterhof (ö -e)
|
|
|
the parlor
|
die Stube (-n)
|
|
|
the picture postcard
|
die Ansichtskarte (-n)
|
|
|
the rehearsal
|
die Probe (-n)
|
|
|
the repertory season
|
die Spielzeit (-en)
|
|
|
the candy bar / chocolate bar (x2)
|
der Schokoladenriegel (-)
der Schokoriegel (-) |
|
|
the noise / quarrel / uproar
the bang |
der Krach (ä -e)
|
|
|
the process / litigation / lawsuit
|
der Prozess (-e)
|
|
|
the disappointment
|
die Enttäuschung (-en)
|
|
|
the sidewalk (x2)
|
der Bürgersteig (-e)
der Gehweg (-e) |
|
|
the display window / shop window
|
das Schaufenster (-)
|
|
|
the computer center / data center
|
das Rechenzentrum (die Rechenzentren)
|
|
|
the class reunion
|
das Klassentreffen (-)
|
|
|
the complimentary ticket
|
die Freikarte (-n)
|
|
|
the phone booth
|
die Telefonzelle (-n)
|
|
|
the radio/TV program/broadcast
the consignment the shipment / delivery |
die Sendung (-en)
|
|
|
the key (to a lock)
|
der Schlüssel (-)
|
|
|
the prefix
the separable prefix the inseparable prefix |
das Präfix (-e)
das trennbare Präfix (die trennbaren Präfixe) das untrennbare Präfix (die untrennbaren Präfixe) |
|
|
the magic
|
der Zauber (-)
|
|
|
the salad dressing
|
die Salatsauce (-n)
|
|
|
the assumption / conjecture / hunch
the inkling / notion / hunch |
die Vermutung (-en)
die Ahnung (-en) |
|
|
the revolution / coup / overthrow / subversion |
der Umsturz (ü -e)
die Revolution (-en) |
|
|
the tax / duty / levy
the payroll tax |
die Steuer (-n)
die Lohnsteuer (-n) |
|
|
the fact / circumstance
the fact |
die Tatsache (-n)
das Faktum (Fakten) |
|
|
the reconstruction
|
der Wiederaufbau (no pl.)
|
|
|
the foundation / establishment / inception
|
die Gründung (-en)
|
|
|
the currency
|
die Währung (-en)
|
|
|
the system
|
das System (-e)
|
|
|
the free-market economy
the centrally-planned economy |
die freie Marktwirtschaft
die zentrale Planwirtschaft |
|
|
the justice / fairness
|
die Gerechtigkeit (no pl.)
|
|
|
the standard of living
|
der Lebensstandard (-s)
|
|
|
the daily routine (x2)
|
der Alltag (no pl.)
der Tagesablauf (ä -e) |
|
|
the movement
the motion |
die Bewegung (-en)
|
|
|
the identity
the identity problem |
die Identität (-en)
das Identitätsproblem (-e) |
|
|
the support / backing / assistance
|
die Unterstützung (-en)
|
|
|
the desire / longing / yearning
|
die Sehnsucht (ü -e)
|
|
|
the familiar [things]
|
die Vertrauten
|
|
|
the longing for the delights of East Germany
|
die Ostalgie
|
|
|
the insight (x2)
|
der Einblick (-e)
die Einsicht (-en) |
|
|
the nostalgia
|
die Nostalgie (-n)
|
|
|
the communism
|
der Kommunismus
|
|
|
the oppression / repression
|
die Unterdrückung (-en)
|
|
|
the supply / provision
the supply problem |
die Versorgung (-en)
das Versorgungsproblem (-e) |
|
|
the emancipation
|
die Emanzipation (-en)
|
|
|
the exclusion / marginalization
the exclusion / expulsion |
die Ausgrenzung (-en)
der Ausschluss (ü -e) |
|
|
the enlightenment / clarification
|
die Erklärung (-en)
|
|
|
the principle
|
das Prinzip (-ien)
|
|
|
the aspect
|
der Aspekt (-e)
|
|
|
the prejudice / bias
|
das Vorurteil (-e)
|
|
|
the wording / formulation / phrasing
|
die Formulierung (-en)
|
|
|
the proverb / adage / saying
|
das Sprichwort (ö -er)
|
|
|
the glacier
|
der Gletscher (-)
|
|
|
the ferry
|
die Fähre (-n)
|
|
|
the stormy night
|
die Sturmnacht (ä -e)
|
|
|
the background knowledge
|
das Hintergrundwissen (no pl.)
|
|
|
the building made with prefab concrete slabs
|
der Plattenbau [-es] (-ten)
|
|
|
the venue / scene / location
|
der Schauplatz (ä -e)
|
|
|
the [outer] space (x2)
|
der Weltraum
das Weltall |
|
|
the sphere
|
die Sphäre (-n)
|
|
|
the construction site
the building plot / lot |
die Baustelle (-n)
der Bauplatz (ä -e) |
|
|
the English studies
|
die Anglistik (no pl.)
|
|
|
the directing [of film, theater, etc.]
the direction / production [of film, theater, etc.] |
die Regieführung
die Regie (-n) |
|
|
the irony
|
die Ironie (-n)
|
|
|
the capitalism
|
der Kapitalismus
|
|
|
the segment
|
das Segment (-e)
|
|
|
the connotation / association |
die Assoziation (-en)
|
|
|
the feature / characteristic
the feature / quality / property / trait |
das Merkmal (-e) |
|
|
the comedy
the tragicomedy |
die Komödie (-n)
die Tragikomödie (-n) |
|
|
the parody
|
die Parodie (-n)
|
|
|
the conflict / struggle
the conflict / clash / strife |
der Kampf (ä -e)
der Konflikt (-e) |
|
|
the anniversary
|
der Jahrestag (-e)
|
|
|
the settlement
the housing scheme |
die Siedlung (-en)
|
|
|
the festivity / revelry
the festivity / merrymaking |
die Festlichkeit (-en)
die Lustbarkeit (-en) |
|
|
the crowd / throng / melee / hustle
the crowd |
das Gedränge (no pl.)
die Menschenmenge (-n) |
|
|
the heart attack
|
der Herzinfarkt (-e)
|
|
|
the coma
|
die Koma (-s)
|
|
|
the election
|
die Wahl (-en)
|
|
|
the condition / status
the condition of health |
der Zustand (ä -e)
der Gesundheitzustand (ä -e) |
|
|
the stuff / junk
the stuff / odds-and-ends |
der Krempel (no pl.) (ugs.)
der Kram (no pl.) |
|
|
the tray
|
das Tablett (-s oder -e)
|
|
|
the spread [for bread]
|
der Brotaufstrich (-e)
|
|
|
the supply difficulties
the delivery difficulties |
die Versorgungsschwierigkeiten (pl. only)
die Lieferschwierigkeiten (pl. only) |
|
|
the development
|
die Entwicklung (-en)
|
|
|
the universe (x2)
|
das Weltall (no pl.)
das All (no pl.) |
|
|
the ICU
|
die Intensivstation (-en)
|
|
|
the archive
|
das Archiv (-e)
|
|
|
the victory
|
der Sieg (-e)
|
|
|
the struggle for survival
|
der Überlebenskampf (ä -e)
|
|
|
the pressures of a materialistic society
|
der Konsumterror (no pl.)
|
|
|
the vigor |
die Tatkraft (ä -e)
|
|
|
the hymn / anthem
|
die Hymne (-n)
|
|
|
the dog-eat-dog mentality
|
die Ellbogenmentalität
|
|
|
the love story / romance
|
die Liebesgeschichte (-n)
|
|
|
the western (genre)
|
der Western (-)
|
|
|
the film adapted from a book
|
die Literaturverfilmung (-en)
|
|
|
the thriller (genre)
|
der Thriller (-)
|
|
|
the cinematography / camera work
|
die Kameraführung
|
|
|
the audience (e.g., in a theater)
|
das Publikum (Publika)
|
|
|
the stage direction
|
die Regieanweisung (-en)
|
|
|
the sight / visibility / view
the sight / observation |
die Sicht (-en)
die Ansicht (-en) |
|
|
the point of view
|
die Sicht (-en)
|
|
|
the stereotype
the stereotype / cliche |
das Stereotyp (-e)
die Klischee (-s) |
|
|
the living conditions
|
die Lebensumstände (pl.)
|
|
|
the memorial / monument (x2)
|
das Denkmal (-e)
das Mahnmal (-e) |
|
|
the fatality / fatal casualty
|
das Todesopfer (-)
|
|
|
the mine (metallurgical or weapon)
|
die Mine (-n)
|
|
|
the automatically-activated weapon
|
die Selbstschussanlage (-n)
|
|
|
the era
|
das Ära (Ären)
|
|
|
the upbringing / rearing
|
die Erziehung
|
|
|
the conservation / preservation
|
die Erhaltung (no pl.)
|
|
|
the noise
|
der Lärm (-)
|
|
|
the schoolyard
the school playground |
der Schulhof (ö -e)
der Pausenhof (ö -e) |
|
|
the clutter / jumble / confusion
the confusion of languages |
der Wirrwarr (-) |
|
|
the council / panel
the commission / panel |
das Gremium (Gremien) |
|
|
the cornerstone
the foundation stone |
der Grundstein (-e)
|
|
|
the soul
|
die Seele (-n)
|
|
|
the required subject
|
das Pflichtfach (ä -er)
|
|
|
the stimulus
|
die Anregung (-en)
|
|
|
the domestic market
the single market |
der Binnenmarkt (ä -e)
|
|
|
the identity card
|
der Personalausweis (-e)
|
|
|
the political/administrative council (a person or institution)
|
der Rat (ä -e)
|
|
|
the conceit / arrogance
|
die Arroganz (-en) |
|
|
the togetherness / cohesiveness the affiliation the solidarity |
die Zusammengehörigkeit (no pl.)
("Zusammengehörenheit" ist kein Wort!) |
|
|
the part-time work/job
the side job |
die Teilzeitarbeit
der Nebenjob (-s) (ugs.) |
|
|
the climate
|
das Klima (-ta)
|
|
|
the bombing {by}
the night of bombing |
die Bombardierung {durch} (-en)
die Bombennacht (ä -e) |
|
|
the restoration / renovation
|
die Restaurierung (-en)
|
|
|
the painting (picture)
|
das Gemälde (-)
|
|
|
the premier / first performance
|
die Uraufführung (-en)
|
|
|
the group of companies
the business concern / trust |
der Konzern (-e)
|
|
|
the branch establishment
|
die Niederlassung (-en)
|
|
|
the questionnaire
|
der Fragebogen (ö)
|
|
|
the tax declaration
|
die Steuer-Erklärung (-en)
|
|
|
the policy
|
die Police (-n)
|
|
|
the indirect discourse
|
die indirekte Rede (die indirekten Reden)
|
|
|
the bed & breakfast / boarding house
|
die Pension (-en)
|
|
|
the preference
|
die Vorliebe (-n)
|
|
|
the biorhythm
|
der Biorhythmus (Biorhythmen)
|
|
|
the duress / coercion
|
die Nötigung (-en) (nicht "Notwendigkeit"!) |
|
|
the recognition / appreciation
|
die Anerkennung (-en)
|
|
|
the love poem
|
das Liebesgedicht (-e)
|
|
|
the jargon
the professional/shop language |
die Fachsprache (-n)
|
|
|
the trace / track / trail
the vestige |
die Spur (-en)
|
|
|
the frog
|
der Frosch (ö -e)
|
|
|
the punishment / penalty (x2) |
die Strafe (-n) |
|
|
the curse / bane / anathema / imprecation
the curse / imprecation |
der Fluch (ü -e)
die Verwünschung (-en)
("Verwunsch" ist kein Wort!) |
|
|
the secret |
das Geheimnis (-se)
|
|
|
the supernatural
|
das Übernatürliche -- declines as adjective
|
|
|
the baptism
the emergency baptism |
die Taufe (-n)
die Nottaufe (-n) |
|
|
the baptismal water
|
das Taufwasser (-)
|
|
|
the courage
|
der Mut (no pl.)
|
|
|
the buzz / whirring |
das Geschwirr (ugs.)
|
|
|
the altitude / height |
die Höhe (-n)
|
|
|
the loss / sacrifice / deprivation
the waiver / sacrifice / abdication |
der Verlust (-e)
der Verzicht (-e) |
|
|
the consolation / solace
|
der Trost (no pl.)
|
|
|
the jug
|
der Krug (ü -e)
|
|
|
the well / fountain
|
der Brunnen [-s] (-)
|
|
|
the tiredness / fatigue / weariness
|
die Müdigkeit (no pl.)
|
|
|
the bone (x2)
|
der Knochen [-s] (-)
das Gebein (-e) |
|
|
the ankle (x2)
the knuckle (x2) the bonelet |
der Knöchel (-)
der Fußknöchel (-) der Knöchel (-) der Fingerknöchel (-) das Knöchelchen (-) |
|
|
the cloth
the piece of cloth |
das Tuch (no pl.)
das Tuch (ü -er) |
|
|
the dwarf / midget
|
der Zwerg (-e)
|
|
|
the swig / swallow / sip
|
der Schluck (-e) |
|
|
the humanity / human nature
the humanity / human kind |
das Menschentum (no pl.) |
|
|
the attitude {towards} / mindset {on}
|
die Einstellung {zu} (-en)
|
|
|
the precinct
the game/hunting preserve |
das Revier (-e)
das Jagdrevier (-e) |
|
|
the full-time job (x2)
|
die Vollzeitstelle (-n)
der Vollzeitjob (-s) (ugs.) |
|
|
the purpose in life / raison d'être
|
der Lebensinhalt (-e)
|
|
|
the compromise
the accordance / agreement / compromise |
der Kompromiss (-e)
die Übereinkunft (ü -e) |
|
|
the independence / autonomy
the independence / self-sufficiency the sovereignty / autonomy / independence the autonomy / home rule |
die Unabhängigkeit (no pl.)
die Selbstständigkeit (no pl.) die Eigenständigkeit (no pl.) die Autonomie (-n) |
|
|
the bunch / heap / pile / stack
|
der Haufen [-s] (-)
|
|
|
the legal job-protection for expectant/nursing mothers
|
der Mutterschutz (no pl.)
|
|
|
the parental leave (x2)
|
der Erziehungsurlaub (-e)
die Elternzeit (-en) |
|
|
the child-raising allowance
|
das Erziehungsgeld (-er)
|
|
|
the continued employment
|
die Weiterbeschäftigung (-en)
|
|
|
the revenue / income / earnings (x2)
|
das Einkommen (-)
die Einkünfte (pl.) |
|
|
the birth rate
|
die Geburtenrate (-n)
|
|
|
the failure / miscarriage
|
das Scheitern (no pl.)
|
|
|
the persuasiveness / arm-twisting
|
die Überredungskunst (ü -e)
|
|
|
the invasion
|
der Einmarsch (ä -e)
|
|
|
the rationale / explanation / justification
|
die Begründung (-en)
|
|
|
the trade / commerce
the maritime trade the foreign trade the wholesale trade |
der Handel (no pl.)
der Seehandel (no pl.) der Außenhandel (no pl.) der Großhandel (-) |
|
|
the cosmopolitan character
|
die Weltoffenheit (no pl.)
|
|
|
the seaport
|
der Seehafen (ä)
|
|
|
the coffee roastery
|
die Kaffeerösterei (-en)
|
|
|
the brewery
|
die Bierbrauerei (-en)
|
|
|
the brick
|
der Backstein (-e)
|
|
|
the alley / lane
|
die Gasse (-n)
|
|
|
the prospect / view / outlook (x2)
the outlook / prospect / perspective |
die Aussicht (-en)
die Anschauung (-en) die Perspektive (-n) |
|
|
the divorce
|
die Scheidung (-en)
|
|
|
the slip of paper
|
der Zettel (-)
|
|
|
the envelope (x2)
|
der Umschlag (ä -e)
der Briefumschlag (ä -e) |
|
|
the (law) court
|
das Gericht (-e)
|
|
|
the object of a preposition (x3)
|
das Präpositionsobjekt (-e)
das präpositionale Objekt (die präpositionalen Objekte) das Objekt (-e) einer Präposition |
|
|
the hold-up / mugging
|
der Überfall (ä -e)
|
|
|
the family honor
|
die Familienehre
|
|
|
the combat / combating
the fight against crime |
die Bekämpfung (-en)
die Verbrechensbekämpfung |
|
|
the detention / arrest / apprehension (x2)
|
die Festnahme (-n)
die Verhaftung (-en) |
|
|
the interposed question
|
die Zwischenfrage (-n)
|
|
|
the emergency vehicle
the service vehicle the rescue vehicle the police care |
das Einsatzfahrzeug (-e)
|
|
|
the weapon
the service/duty weapon |
die Waffe (-n)
die Dienstwaffe (-n) |
|
|
the adolescence
|
die Pubertät (no pl.)
|
|
|
the measure / scheme / step
the restructuring measure |
die Maßnahme (-n)
die Umstrukturierungsmaßnahme (-n) |
|
|
the postage / postal charge
|
das Porto (-s)
|
|
|
the anger / wrath
the anger / resentment |
der Zorn (no pl.)
der Ärger (no pl.) |
|
|
the reprimand / referral
|
der Verweis (-e)
|
|
|
the special session/meeting
|
die Sondersitzung (-en)
|
|
|
the cubbyhole / small room
|
das Kabuff (ugs.)
|
|
|
the school bag / book bag / satchel
|
die Schultasche (-n)
|
|
|
the letter from school to parents notifying them of failure
the pink slip |
der blaue Brief (die blauen Briefe)
|
|
|
the fame / glory / renown
|
der Ruhm (no pl.)
|
|
|
the framework / structure / context
the picture frame |
der Rahmen (-)
|
|
|
the notebook / booklet (x2)
|
das Heft (-e)
das Heftchen (-) |
|
|
the brawl / fight
|
die Keilerei (-en) (ugs.)
|
|
|
the commitment / effort / dedication / stake
|
der Einsatz (ä -e)
|
|
|
the strike / industrial action / walkout
|
der Streik (-s)
|
|
|
the gun / pistol
the gun / firearm |
die Pistole (-n)
die Schusswaffe (-n) |
|
|
the rod / staff
|
der Stab (ä -e)
|
|
|
the chopstick / skewer
|
das Stäbchen (-)
|
|
|
the suffix
|
die Nachsilbe (-n)
|
|
|
the diminutive / diminutive form
|
die Verkleinerungsform (-en)
|
|
|
the vowel
|
der Vokal (-e)
|
|
|
the admission fee / cover charge (x2)
|
der Eintritt (-e)
der Eingang (ä -e) |
|
|
the gym shoe / sneaker
|
der Turnschuh (-e)
|
|
|
the relocation / move (of a person)
|
der Umzug (ü -e)
|
|
|
the stamina / condition
|
die Kondition (-en)
|
|
|
the wolf
|
der Wolf (ö -e)
|
|
|
the traffic
the freight traffic |
der Verkehr (no pl.)
der Güterverkehr (no pl.) |
|
|
the predicate noun
|
das Prädikatsnomen (-)
|
|
|
the inaction
|
die Tatenlösigkeit (-en)
|
|
|
the change / exchange
the change / alteration the change / amendment |
der Wechsel (-)
die Veränderung (-en) die Änderung (-en) |
|
|
the transformation / conversion / metamorphosis (x2)
the transformation |
die Verwandlung (-en)
die Umwandlung (-en) die Transformation (-en) |
|
|
the spare tire
|
der Ersatzreifen [-s] (-)
|
|
|
the folk music
|
die Volksmusik (no pl.)
|
|
|
the operetta
|
die Operette (-n)
|
|
|
the (satirical) revue
the cabaret (show) |
das Kabarett (-s)
|
|
|
the research
the scholarly study the consumer research the buying intention research the opinion/attitude research the investigation / research |
die Forschung (-en)
die Konsumforschung (-en) die Meinungsforschung (-en) die Recherche (-n) |
|
|
the lifetime (x2)
|
die Lebzeit (-en)
die Lebzeiten (pl.) |
|
|
the piano lesson
the piano lessons / piano education |
die Klavierstunde (-n)
der Klavierunterricht |
|
|
the (political) party
the (legal) party |
die Partei (-en)
|
|
|
the permission
|
die Erlaubnis (nicht "das"!)
|
|
|
the complete works
|
das Gesamtwerk (-e)
|
|
|
the conservatory / academy of music
|
das Konservatorium (Konservatorien)
|
|
|
the life's work
|
das Lebenswerk (-e for life's work of multiple people)
|
|
|
the significance / status / weight
the relevance / interest / significance |
der Stellenwert (-e)
der Belang (-e) |
|
|
the subsidy / grant
|
die Subvention (-en)
|
|
|
the chamber orchestra
|
das Kammerorchester (-)
|
|
|
the ensemble (in theater or dance)
|
das Ensemble (-s)
|
|
|
the piano recital
the piano concert the piano concerto |
das Klavierkonzert (-e)
|
|
|
the charm / congeniality
|
der Charme (no pl.)
|
|
|
the splendor / glory / magnificence
|
die Pracht (no pl.)
|
|
|
the quality
the quality of life |
die Qualität (-en)
die Lebensqualität (-en) |
|
|
the seat / main office / headquarters
the official seat |
der Sitz (-e)
der Amtssitz (-e) |
|
|
the United Nations
|
die Vereinten Nationen (pl.)
|
|
|
the highlight
|
das Highlight (-s)
|
|
|
the amusement park (x2)
|
der Vergnügungspark (-s oder -e)
der Erlebnispark (-s) |
|
|
the Ferris wheel
|
das Riesenrad (ä -er)
|
|
|
the recreation area
|
das Erholungsgebiet (-e)
|
|
|
the Spanish Riding School (in Vienna)
|
die Spanische Hofreitschule
|
|
|
the cranberry
|
die Preiselbeere (-n)
|
|
|
the pumpkin
|
der Kürbis (-se)
|
|
|
the spelling / orthography
the spelling / writing style |
die Rechtschreibung
die Schreibweise (-n) |
|
|
the breakthrough
|
der Durchbruch (ü -e)
|
|
|
the gig / performance / appearance
the television appearance |
der Auftritt (-e)
der Fernsehauftritt (-e) |
|
|
the foreign countries (pl.)
|
das Ausland (no pl.)
|
|
|
the (religious) mass
|
die Messe (-n)
|
|
|
the poverty
|
die Armut (no pl.)
|
|
|
the piano accompaniment
|
die Klavierbegleitung (-en)
|
|
|
the touch / contact / impact
|
die Berührung (-en)
|
|
|
the voice
|
die Stimme (-n)
|
|
|
the exclamation
|
der Ausruf (-e)
|
|
|
the element
|
das Element (-e)
|
|
|
the tragedy
|
die Tragik (no pl.)
|
|
|
the rhyme scheme
the rhyming couplet (aa,bb,cc,dd) the alternate rhyme (ab,ab,cd,cd) |
das Reimschema
der Paarreim (-e) der Kreuzreim (-e) |
|
|
the shout / yell / cry
the clamor / yelling / shouting the roar / yell the yelling / bawling / screaming |
der Schrei (-e)
das Geschrei (no pl.) das Gebrüll (no pl.) |
|
|
the retinue
the train (of a comet) |
der Schweif (-e)
|
|
|
the wisp of fog
|
der Nebelstreif (geh.)
|
|
|
the leaf (foliage)
the foliage |
das Blatt (ä -er)
das Laub (no pl.) |
|
|
the willow
|
die Weide (-n) |
|
|
the distress / hardship / adversity |
die Not (ö -e) |
|
|
the refrain / chorus
|
der Refrain (-s)
|
|
|
the upper case
the lower case |
die Großschreibung (-en)
die Kleinschreibung (-en) |
|
|
the punctuation
|
die Interpunktion (-en)
|
|
|
the role-play
the role playing game |
das Rollenspiel (-e)
|
|
|
the uncertainty / bewilderment / insecurity
|
die Verunsicherung (-en)
|
|
|
the jazz music (x2)
|
der Jazz (no pl.)
die Jazzmusik (no pl.) |
|
|
the reggae (music)
|
der Reggae (no pl.)
|
|
|
the rock (music)
|
der Rock
|
|
|
the folklore
|
die Folklore (no pl.)
|
|
|
the rap music
|
die Rapmusik
|
|
|
the pop music
the contemporary Christian music |
die Popmusik
die christliche Popmusik |
|
|
the Gospel music (x2)
|
das (oder der) Gospel
die Gospelmusik |
|
|
the country music
|
die Countrymusik
|
|
|
the calypso music
|
der Calypso
|
|
|
the techno music
|
der Techno
|
|
|
the pace / speed
|
das Tempo (Tempi oder Tempos)
|
|
|
the drought
|
die Dürre (-n)
|
|
|
the violin (x2)
|
die Geige (-n)
die Violine (-n) |
|
|
the facility (esp. public buildings or equipment)
|
die Einrichtung (-en)
|
|
|
the private room (e.g., in a restaurant)
|
das Separee (-s)
|
|
|
the arbitrariness / caprice
the despotism |
die Willkür
|
|
|
the fate / destiny / fortune
|
das Schicksal (-e)
|
|
|
the ride
|
der Ritt (-e)
|
|
|
the voice
the vote the musical part |
die Stimme (-n)
|
|
|
the controversy
|
die Kontroverse (-n)
|
|
|
the brutality |
die Brutalität (-en)
|
|
|
the dark
the gloom / darkness the eclipse |
das Dunkel (no pl.)
die Finsternis (-se) (nicht "das"!) |
|
|
the despair
the exasperation |
die Verzweiflung (-en) |
|
|
the charity
the altruism the love of neighbor |
die Nächstenliebe (no pl.)
|
|
|
the pace / step / stride
|
der Schritt (-e)
|
|
|
the sentimentality
|
die Sentimentalität (-en)
|
|
|
the presentation
|
die Präsentation (-en)
|
|
|
the security deposit
the bail |
die Kaution (-en)
|
|
|
the bag
the plastic bag |
die Tüte (-n)
die Plastiktüte (-n) |
|
|
the hazard / peril / danger (x2)
|
die Gefahr (-en)
die Gefährdung (-en) |
|
|
the breath / air that is breathed
|
der Atem (no pl.)
|
|
|
the harpsichord
|
die Cembalo (-s oder Cembali)
|
|
|
the science
|
die Naturwissenschaft (-en)
|
|
|
the horror
|
das Grausen (no pl.)
|
|
|
the accounting
|
die Buchhaltung (no pl.)
|
|
|
the African studies
|
die Afrikanistik (no pl.)
|
|
|
the American studies
|
die Amerikanistik (no pl.)
|
|
|
the anthropology
|
die Anthropologie (no pl.)
|
|
|
the archeology
|
die Archäologie (no pl.)
|
|
|
the art history
|
die Kunstgeschichte (no pl.)
|
|
|
the astronomy
|
die Astronomie (no pl.)
|
|
|
the chemical engineering
|
die Chemotechnik
|
|
|
the communication studies
|
die Kommunikationswissenschaft
|
|
|
the comparative literature
|
die Komparistik
|
|
|
the criminal justice
|
die Kriminologie (no pl.)
|
|
|
the East Asian studies
|
die Ostasienwissenschaften (pl.)
|
|
|
the ecology
|
die Ökologie (no pl.)
|
|
|
the economics (as a subject of study)
|
die Volkswirtschaft
|
|
|
the education (academic discipline)
|
die Erziehungswissenschaft (-en)
|
|
|
the electrical engineering (x2)
|
die Elektrotechnik
die E-Technik |
|
|
the exercise/sport science
|
die Sportwissenschaft
|
|
|
the film studies
|
die Filmwissenschaft
|
|
|
the finance
|
die Finanzwirtschaft
|
|
|
the forestry
|
die Forstwissenschaft
|
|
|
the gender studies
|
die Geschlechterforschung
|
|
|
the geography
|
die Geographie (-n)
|
|
|
the geology
|
die Geologie
|
|
|
the graphic design
|
das Grafikdesign
|
|
|
the history (academic discipline)
|
die Geschichtswissenschaft
|
|
|
the humanities
|
die Geisteswissenschaften (pl.)
|
|
|
the interior design
|
die Innenarchitektur
|
|
|
(the) international affairs
|
Internationale Beziehungen [ohne Artikel]
|
|
|
the journalism
|
die Publizistik
|
|
|
the Latin American studies
|
die Lateinamerikanistik
|
|
|
the linguistics
|
die Linguistik
|
|
|
the marketing
|
das Marketing
|
|
|
the mechanical engineering
|
der Maschinenbau (no pl.)
|
|
|
the media studies
|
die Medienkunde (no pl.)
|
|
|
the medicine (general, collectively)
the medical science / study of medicine |
die Medizin (-en)
|
|
|
the microbiology
|
die Mikrobiologie
|
|
|
the Middle Eastern studies
|
die Mittelost-Studien (pl.)
|
|
|
the nursing
|
die Krankenpflege (no pl.)
|
|
|
the nutritional science
|
die Ernährungswissenschaft
|
|
|
the philosophy |
die Philosophie (-n) |
|
|
the physical education (x2) |
der Turnunterricht
der Sport |
|
|
the political science
|
die Politikwissenschaft
|
|
|
the health services
|
das Gesundheitswesen (no pl.)
|
|
|
the religious studies
|
die Religionswissenschaft
|
|
|
the Romance studies
|
die Romanistik (no pl.)
|
|
|
the Slavic studies
|
die Slawistik
|
|
|
the theater studies
|
die Theaterwissenschaft (-en)
|
|
|
the women's studies
|
das Frauenstudium (Frauenstudien)
|
|
|
the flu
the abdominal flu |
die Grippe (-n)
die Magen-Darm-Grippe (-n) (ugs.) |
|
|
the ambulance
|
der Krankenwagen (-)
|
|
|
the tear / teardrop
|
die Träne (-n)
|
|
|
the application / candidacy {for}
|
die Bewerbung {um} (-en)
|
|
|
the replacement / substitute / spare |
der Ersatz |
|
|
the activity / occupation / task |
die Tätigkeit (-en) |
|
|
the deduction [from a paycheck]
the withdrawal the discount |
der Abzug (ü -e)
|
|
|
the need / requirement (x2)
the basic need |
der Bedarf
das Bedürfnis (-se) das Grundbedürfnis (-se) |
|
|
the meeting / conference (x2)
the conference |
die Sitzung (-en)
die Besprechung (-en) die Konferenz (-en) |
|
|
the condition / requirement / term
the proviso |
die Bedingung (-en)
das Bedingnis |
|
|
the certificate / report card / transcript
the testimony the certificate of educational compentence |
das Zeugnis (-se)
der Lehrbefähigungsnachweis (-e) |
|
|
the vacancy / job offer / want ad
|
das Stellenangebot (-e)
|
|
|
the resume / curriculum vitae |
der Lebenslauf (ä -e)
|
|
|
the tarrif
the officially negotiated pay scale |
der Tarif (-e)
|
|
|
the trade union
|
die Gewerkschaft (-en)
|
|
|
the overtime
the hour of overtime |
die Überstunde (-n) |
|
|
the work hours (x2) |
die Arbeitszeit (-en)
die Arbeitsstunden (pl.) (nicht "Arbeitsstunde"!) |
|
|
the workplace / workstation / job
|
der Arbeitsplatz (ä -e)
|
|
|
the employee organization
the shop/works committee the industrial council |
der Betriebsrat (ä -e)
|
|
|
the employment agency
the jobs center |
das Arbeitsamt (ä -er)
|
|
|
the income-related unemployment benefits
the welfare benefits |
das Arbeitslosengeld
die Arbeitslosenhilfe |
|
|
the reception / welcome / reception desk (x2) |
der Empfang |
|
|
the steering / governance |
die Steuerung (-en) (nicht "Lenker"!) |
|
|
the flexibility / versatility
|
die Flexibilität (-en)
|
|
|
the resilience
the capacity |
die Belastbarkeit (-en)
|
|
|
the interface
|
die Schnittstelle (-n)
|
|
|
the funding / financing
|
die Finanzierung (-en)
|
|
|
the ability / skill
the skill / knack |
die Fähigkeit (-en)
das Geschick (-e) |
|
|
the investment
|
die Investition (-en)
|
|
|
the toilet seat (colloq.)
|
die Klobrille (-n) (ugs.)
|
|
|
the savings bank
|
die Sparkasse (-n)
|
|
|
the header
|
die Kopfzeile (-n)
|
|
|
the cover sheet
|
das Deckblatt (ä -er)
|
|
|
the steering system (of an automobile) |
das Lenksystem
|
|
|
the assembly / manufacture / production |
die Fertigung (-en)
die Montage (-n) |
|
|
the optimization
|
die Optimierung (-en)
|
|
|
the process / occurrence
the process / treatment / editing the method / modus operandi |
der Vorgang (ä -e)
die Bearbeitung (-en) die Arbeitsweise (-n) |
|
|
the capture/acquisition (of data)
|
die Erfassung (-en)
|
|
|
the equipment trouble
|
die Anlagenstörung (-en)
|
|
|
the chronology
|
die Chronologie (-n)
|
|
|
the nature conservation
the environmental protection |
der Naturschutz (no pl.)
der Umweltschutz (no pl.) |
|
|
the leadership role
|
die Führungsrolle (-n)
|
|
|
the faction
|
die Fraktion (-en)
|
|
|
the wisdom |
die Weisheit (-en)
|
|
|
the threat (x3)
the threat {to} |
die Bedrohung (-en)
die Drohung (-en) die Gefährdung (-en) die Gefahr {für} (-en) |
|
|
the deepening / immersion
|
die Vertiefung (-en)
|
|
|
the engineering economics
|
das Wirtschaftsingenieurwesen (no pl.)
|
|
|
the hospitality / entertaining
|
die Bewirtung (-en)
|
|
|
the intake / absorbion / admission
|
die Aufnahme (-n)
|
|
|
the forwarding / redirection
|
die Weiterleitung (-en)
|
|
|
the supplies / fixtures / accessories |
das Zubehör (-e)
|
|
|
the completion / finalization
the completion date
upon completion |
die Fertigstellung (-en)
der Tag der Fertigstellung
nach Fertigstellung |
|
|
the publication / issuance (x2)
|
die Veröffentlichung (-en)
die Herausgabe (no pl.) |
|
|
the cash management
|
die Kassenführung
|
|
|
the tender / call for tenders
the bid / invitation to bid |
die Ausschreibung (-en)
|
|
|
the credential / qualification
|
die Qualifikation (-en)
|
|
|
the empathy
|
das Einfühlungsvermögen (no pl.)
|
|
|
the willingness / readiness
|
die Bereitschaft
|
|
|
the addition / addendum
|
die Beifügung (-en)
|
|
|
the application papers
the resume and references |
die Bewerbungsunterlagen (pl.)
|
|
|
the salary expectation/requirement
|
die Gehaltsvorstellung (-en)
|
|
|
the maintenance / support
the livelihood / sustenance / subsistence |
der Unterhalt (-e)
der Lebensunterhalt (-e) |
|
|
the job security
|
die Arbeitsplatzsicherheit (no pl.)
|
|
|
the destination country of choice
|
das Zielland (ä -er)
|
|
|
the deadline / due date (x2)
|
der Abgabetermin (-e)
die Deadline (-s) |
|
|
the leeway
|
der Spielraum (ä -e)
|
|
|
the expectation / anticipation
the attitude based on expectations |
die Erwartung (-en)
die Erwartungshaltung (-en) |
|
|
the trade fair/show
|
die Messe (-n)
|
|
|
the prerequisite
|
die Voraussetzung (-en)
|
|
|
the special feature / peculiarity
|
die Besonderheit (-en)
|
|
|
the emphasis / focus
|
der Schwerpunkt (-e)
|
|
|
the stock exchange
|
die Börse (-n)
|
|
|
the wine bar
|
die Weinstube (-n)
|
|
|
the gable
|
der Giebel (-)
|
|
|
the banquet
|
das Bankett (-e oder -s)
|
|
|
the coronation
|
die Krönung (-en)
|
|
|
the snack
the fast food place |
der Imbiss (-e)
|
|
|
the discovery / finding
|
der Fund (-e)
|
|
|
the skyline
|
die Skyline (-s)
|
|
|
the contraband [goods]
|
die Schmuggelware (-n)
|
|
|
the allusion / innuendo
|
die Anspielung (-en)
|
|
|
the scent / fragrance
the smell / scent / odor |
der Duft (ü -e)
der Geruch (ü -e) |
|
|
the minimum
|
das Minimum (Minima)
|
|
|
the crossing / point of entry
|
der Übergang (ä -e)
|
|
|
the black market (x2)
|
der Schwarzhandel (-)
der Schwarzmarkt (ä -e) |
|
|
the semi-luxury food
the drink and tobacco |
das Genussmittel (-)
|
|
|
the handkerchief
|
das Taschentuch (ü -er)
|
|
|
the chalk
|
die Kreide (-n)
|
|
|
the exit
the outcome / end result |
der Ausgang (ä -e)
|
|
|
the soliloquy / monolog
|
das Selbstgespräch (-e)
|
|
|
the appeal / exhortation
the [computer] invocation |
der Aufruf (-e)
|
|
|
the rail car
|
der Waggon (-s)
|
|
|
the subjectivity
|
die Subjektivität (-en)
|
|
|
the authenticity
|
die Authentizität (geh.)
|
|
|
the contention / dispute
|
der Disput (-e)
|
|
|
the galley proof
|
die Korrekturfahne (-n)
|
|
|
the stalemate / standstill / deadlock
|
die Stockung (-en)
|
|
|
the shack / shed
|
der Verschlag (ä -e)
|
|
|
the temperament / dispostion
|
das Temperament (-e)
|
|
|
the relief [from anxiety or pain]
|
die Erleichterung (-en)
|
|
|
the measure / measurement / amount
|
das Maß (-e)
|
|
|
the remark
the utterance / remark |
die Bemerkung (-en)
die Äußerung (-en) |
|
|
the frustration
|
die Frustration (-en)
|
|
|
the impression / impact
|
der Eindruck (ü -e)
|
|
|
the analysis
|
die Analyse (-n)
|
|
|
the candlestick
|
der Kerzenleuchter (-)
|
|
|
the middle school / junior high school
|
die Mittelstufe (-n)
|
|
|
the fruit bowl
|
die Obstschale (-n)
|
|
|
the grape
|
die Weintraube (-n)
|
|
|
the patent
|
das Patent (-e)
|
|
|
the copy / replica
|
die Kopie (-n)
|
|
|
the havoc / mayhem / turmoil
|
das Chaos (no pl.)
|
|
|
the misery / grief / woe / anguish
the woe |
der Kummer (-)
das Weh (-e) |
|
|
the private/personal/home life
|
das Privatleben (no pl.)
|
|
|
the sheet (of paper)
|
das Blatt (ä -er)
|
|
|
the brand / make
|
die Marke (-n)
|
|
|
the oak (tree)
the oak (wood) |
die Eiche (-n)
das Eichenholz (ö -er) |
|
|
the impertinence / insolence / impudence
|
die Frechheit (-en)
|
|
|
the memory / mind
|
das Gedächtnis (-se)
|
|
|
the hoof
|
der Huf (-e)
|
|
|
the explosive
|
der Sprengstoff (-e)
|
|
|
the tolerance
|
die Toleranz (-en)
|
|
|
the disguise / camouflage
the disguised business |
die Tarnung (-en)
die Geschäftstarnung (-en) |
|
|
the street cleaning
|
die Straßenreinigung (-en)
|
|
|
the asylum / refuge
the church asylum the temporary church asylum |
das Asyl (-e)
das Kirchenasyl (-e) das Wanderkirchenasyl (-e) |
|
|
the hostility to foreigners (x2)
|
die Ausländerfeindlichkeit
der Fremdenhass |
|
|
the inner city
|
die Innenstadt (ä -e)
|
|
|
the foreign body / foreign matter
|
der Fremdkörper (-)
|
|
|
the stall / booth / kiosk (x2)
the kebab shop |
die Bude (-n)
der Stand (ä -e) die Dönerbude (-n) |
|
|
the exception
|
die Ausnahme (-n)
|
|
|
the rule / regulation
the rule / norm / habit the regulation / prescription / rule / commandment |
die Regel (-n)
die Vorschrift (-en) |
|
|
the lack / shortage / deficiency
the absence / dearth / deficiency |
der Mangel (ä)
das Fehlen (no pl.) |
|
|
the clique
the circle of friends |
der Freundeskreis (-e)
|
|
|
the petty crime
|
die Kleinkriminalität (no pl.)
|
|
|
the helpfulness
|
die Hilfsbereitschaft (no pl.)
|
|
|
the burglary
|
der Einbruch (ü -e)
|
|
|
the plot twist
|
die überraschende Wendung (die überraschenden Wendungen)
|
|
|
the crucible
the melting pot (fig.) |
der Schmelztiegel (-)
|
|
|
the executive board/committee
|
der Vorstand (ä -e)
|
|
|
the youth club [in its own building]
the youth center |
das Jugendhaus (ä -er)
das Jugendfreizeittreff (-s) |
|
|
the reputation
the reputation / respect / esteem / prestige the prestige |
der Ruf (-e)
das Ansehen (no pl.) das Prestige (no pl.) |
|
|
the complex (group of buildings)
the complex (set of psychological issues) |
der Komplex (-e)
|
|
|
the ruin / wreckage
|
die Ruine (-n)
|
|
|
the regime
the terror regime |
das Regime (- oder -s)
das Terrorregime (- oder -s) |
|
|
the shaft / column / stele
|
die Stele (-n)
|
|
|
the third (fraction)
one-third two-thirds |
das Drittel (-)
ein Drittel (neuter) zwei Drittel (plural) |
|
|
(the) ribbit (sound)
(the) cock-a-doodle-doo (the) yip |
(das) Quak
(das) Kikeriki (das) Quiek |
|
|
the spectacle / extravaganza
the ruckus |
das Spektakel (-)
|
|
|
the [gastronomic] delicacy
|
die Delikatesse (-n)
|
|
|
the verdict / judgement
|
das Urteil (-e)
|
|
|
the seat/place of honor
|
der Ehrenplatz (ä -e)
|
|
|
the citadel
|
die Zitadelle (-n)
|
|
|
the pillar / column
the triumphal column |
die Säule (-n)
die Siegessäule (-n) |
|
|
the dam
the levee the causeway |
der Damm (ä -e)
|
|
|
the camp / compound / encampment
the concentration camp |
das Lager (-)
das Konzentrationslager (-) |
|
|
the confusion / disarray
|
die Verwirrung (-en)
|
|
|
the riot / revolt
|
die Revolte (-n)
|
|
|
the cheek / jowl
|
die Wange (-n)
|
|
|
the altar
|
der Altar (ä -e)
|
|
|
the stadium
the Olympic stadium |
das Stadion (Stadien)
das Olympiastadion (Olympiastadien) |
|
|
the charter
|
die Charta (-s)
|
|
|
the aquarium
|
das Aquarium (Aquarien)
|
|
|
the pavilion
|
der Pavillon (-s)
|
|
|
the statue
|
die Statue (-n)
|
|
|
the orangery
|
die Orangerie (-n)
|
|
|
the Eastern bloc
|
der Ostblock
|
|
|
the throne
|
der Thron (-e)
|
|
|
the sensitivity
the sensibility |
die Sensibilität (-en)
|
|
|
the anthology (x2)
|
der Erzählband (ä -e)
die Anthologie (-n) |
|
|
the everyday life (x2)
|
das Alltagsleben (no pl.)
der Alltag (no pl.) |
|
|
the gang (x2)
the youth gang |
die Bande (-n)
die Gang (-s) die Jugendgang (-s) |
|
|
the terror attack
|
der Terroranschlag (ä -e)
|
|
|
the dramaturgy
the dramatic composition |
die Dramaturgie (-n)
|
|
|
the publisher
the publishing house |
der Verlag (-e)
|
|
|
the manuscript
|
das Manuskript (-e)
|
|
|
the applied geography
the regional & cultural studies |
die Landeskunde
|
|
|
the comparison
the legal settlement |
der Vergleich (-e)
|
|
|
the tension
the suspense |
die Spannung (-en)
|
|
|
the [linguistic] comparison
the base form the comparative the superlative |
die Komparation
der Positiv (-e) der Komparativ (-e) der Superlativ (-e) |
|
|
the novelty
the bit of news |
die Neuigkeit (-en)
|
|
|
the roadster
the sports car |
der Sportwagen (-)
|
|
|
the rod / twig / switch
|
die Rute (-n)
|
|
|
the ram
[the] Ares (astrol.) |
der Widder (-)
|
|
|
the cancer
the crab [the] cancer (astrol.) |
der Krebs (-e)
|
|
|
the scorpion
[the] Scorpio (astrol.) |
der Skorpion (-e)
|
|
|
the ibex / steinbock
[the] Capricorn (astrol.) |
der Steinbock (ö -e)
|
|
|
the indefinite adjective
|
das unbestimmte Zahlwort (die unbestimmten Zahlwörter)
|
|
|
the adjective used as a noun
|
das Nominaladjektiv (-e)
|
|
|
the taboo
|
das Tabu (-s)
|
|
|
the [legal] claim / demand
the requirement / demand |
die Forderung (-en)
die Anforderung (-en) |
|
|
the work permit
|
die Arbeitserlaubnis (-se) (nicht "das"!) |
|
|
the spider
|
die Spinne (-n)
|
|
|
the home improvement store
|
der Baumarkt (ä -e)
|
|
|
the volunteer work
|
das Ehrenamt (ä -er)
|
|
|
the work in one's university department |
die Fachschaftsarbeit (-en) |
|
|
the workload
the work detail |
der Arbeitseinsatz (ä -e) |
|
|
the national law mandating financial support for students (x2)
|
das Bundesausbildungsförderungsgesetz
das BAföG |
|
|
the maximum rate
|
der Höchstsatz (ä -e)
|
|
|
the scholarship / grant / stipend
|
das Stipendium (Stipendien)
|
|
|
the loan
|
das Darlehen (-)
|
|
|
the code of civil law
|
das Zivilgesetzbuch (no pl.)
|
|
|
the teaching profession
|
der Lehrberuf (-e)
|
|
|
the alliance / confederation
the confederation |
das Bündnis (-se)
die Eidgenossenschaft (-en) |
|
|
the prosperity / wealth
|
der Wohlstand (no pl.)
|
|
|
the infrastructure
|
die Infrastruktur (-en)
|
|
|
the guild
the guild hall |
die Gilde (-n)
das Zunfthaus (ä -er) |
|
|
the favor / courtesy / kindness / good turn (x2)
|
der Gefallen [-s] (-)
die Gefälligkeit (-en) |
|
|
the musical
|
das Musical (-s)
|
|
|
the weight
|
das Gewicht (-e)
|
|
|
the kin / tribe / clan
|
die Sippe (-n)
|
|
|
the boom / recovery / upswing
|
der Aufschwung (ü -e)
|
|
|
the naturalization
the act of becoming a citizen |
die Einbürgerung (-en)
|
|
|
the miracle / marvel
|
das Wunder (-)
|
|
|
the petroleum
the crude oil |
das Erdöl (no pl.)
das Rohöl (-e) |
|
|
the reference point
|
der Orientierungspunkt (-e)
|
|
|
the clue
|
der Anhaltspunkt (-e)
|
|
|
the invective
the abusive word / slur the expletive |
das Schimpfwort (ö -er)
|
|
|
the urge / compulsion / drive
|
der Drang (selten: ä -e) |
|
|
(the) limited liability company / Ltd.
|
GmbH [ohne Artikel]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
|
|
the attempt
the endeavor |
der Versuch (-e)
das Bestreben (-) |
|
|
the tractor
|
der Traktor [-s] (-en)
|
|
|
the entirety / totality
|
das Ganze (-n) -- declines as adjective
|
|
|
the boutique
|
die Boutique (-n)
|
|
|
the luggage / baggage
|
das Gepäck (no pl.)
|
|
|
the captivity / confinement
the war captivity |
die Gefangenschaft (-en)
die Kriegsgefangenschaft (-en) |
|
|
the dismissal / layoff / discharge
|
die Entlassung (-en)
|
|
|
the level of meaning
the semantic level |
die Bedeutungsebene (-n)
|
|
|
the wooden clog
|
die Holzpantine (-n)
|
|
|
the [clothing] sleeve
|
der Ärmel (-)
|
|
|
the homestead / farmstead
|
das Gehöft (-e)
|
|
|
the farm
|
der Bauernhof (ö -e)
|
|
|
the highway / avenue / country road (old.)
|
die Chaussee (-n) (veraltet)
|
|
|
the ambrosia / sagebrush / wormwood
|
der Beifuß (no pl.)
|
|
|
the [textile] fabric / cloth
the substance / material |
der Stoff (-e)
|
|
|
the match / matchstick
|
das Streichholz (ö -er)
|
|
|
the fly (insect)
|
die Fliege (-n)
|
|
|
the cycle
|
der Zyklus (Zyklen)
|
|
|
the financial problems (pl.)
|
die Geldsorgen (pl.)
|
|
|
(the) multiple sclerosis
|
(die) multiple Skleros
|
|
|
(the) diabetes
|
(der) Diabetes (no pl.)
|
|
|
the existence / subsistence
|
die Existenz (-en)
|
|
|
the paternalism / patronization
|
die Bevormundung (-en)
|
|
|
the master's degree
|
der Magister (-)
|
|
|
the required attendence
|
die Anwesenheitspflicht
|
|
|
the transcript / lecture notes
|
die Mitschrift (-en)
|
|
|
the election campaign
|
der Wahlkampf (ä -e)
|
|
|
the cleaning schedule
|
der Putzplan (ä -e)
|
|
|
the levy / due / contribution
the turning in of an assignment |
die Abgabe (-n)
|
|
|
the loudspeaker
|
der Lautsprecher (-)
|
|
|
the vein
|
die Ader (-n)
|
|
|
the adult education center
|
die Volkshochschule (-n)
|
|
|
the canned food
|
die Konserven (pl.)
|
|
|
the bulwark
|
das Bollwerk (-e)
|
|
|
the boiled/pickled knuckle of pork
the salted pork leg |
das Eisbein
|
|
|
the blood
|
das Blut (no pl.)
|
|
|
the study / investigation / scrutiny
|
die Untersuchung (-en)
|
|
|
the person different from the others
the bad seed in a family |
das schwarze Schaf (die schwarzen Schafe)
|
|
|
the unofficial till
the slush fund |
die schwarze Kasse (die schwarzen Kassen)
|
|
|
the bad day
the black-letter day |
der schwarze Tag (die schwarzen Tage)
|
|
|
the auction
|
die Versteigerung (-en)
|
|
|
the eyebrow
|
die Augenbraue (-n)
|
|
|
the cemetery / graveyard
|
der Friedhof (ö -e)
|
|
|
the [TV] season / series
the TV series / serial |
die Staffel (-n)
die Fernsehserie (-n) |
|
|
the emotional coldness
|
die Gefühlskälte (no pl.)
|
|
|
the stubbornness / obstinacy
|
die Sturheit (-en)
|
|
|
the passivity
|
die Passivität (no pl.)
|
|
|
the fussiness
|
die Umständlichkeit (no pl.)
|
|
|
the diligence
|
der Fleiß (no pl.)
|
|
|
the sophistication
the perfection |
die Perfektion (no pl.)
|
|
|
the punctuality
|
die Pünktlichkeit (no pl.)
|
|
|
the zeal for one's work
|
der Arbeitseifer (no pl.)
|
|
|
the astonishment
|
das Erstaunen (no pl.) |
|
|
the apparition / phenomenon |
die Erscheinung (-en)
|
|
|
the membership fee
|
der Mitgliedsbeitrag (ä -e)
|
|
|
the stage / segment / section
|
der Abschnitt (-e)
|
|
|
the intervention
the intrusion / encroachment |
der Eingriff (-e)
|
|
|
the local residents' registration office |
das Einwohnermeldeamt (ä -er)
|
|
|
the class society
|
die Klassengesellschaft (-en)
|
|
|
the stability
the resilience (of economy) |
die Stabilität (no pl.)
|
|
|
the profoundness
the melancholy the pensiveness |
der Tiefsinn (no pl.)
|
|
|
the introduction / first contact
|
die Vorstellung (-en)
|
|
|
the smile |
das Lächeln (-) |
|
|
the intricacy / complexity (x2)
|
die Komplexität (-en)
die Kompliziertheit (-en) |
|
|
the crisis
|
die Krise (-n) |
|
|
the end of the world
the twilight of the gods the Ragnarok |
der Weltuntergang (ä -e)
die Götterdämmerung (-en) |
|
|
the detail (x2)
the minor detail |
die Einzelheit (-en)
das Detail (-s) der Nebenumstand (ä -e) (usu. pl.) |
|
|
the confidence / faith
the self-confidence |
das Vertrauen (no pl.)
das Selbstvertrauen (no pl.) |
|
|
the peanut
|
die Erdnuss (ü -e)
|
|
|
the peanut butter
|
die Erdnussbutter (no pl.)
|
|
|
the world of thought
the thinking / reasoning |
das Denken (no pl.)
|
|
|
the fare (e.g., bus or train)
|
der Fahrpreis (-e)
|
|
|
the [traffic] jam
|
der Stau (-s oder -e)
|
|
|
the facet
|
die Facette (-n)
|
|
|
the document
|
das Dokument (-e)
|
|
|
the discipline
|
die Disziplin (no pl.)
|
|
|
the propriety / correctness
the political correctness |
die Korrektheit
die politische Korrektheit |
|
|
the [linguistic] antecedent
|
das Bezugswort (ö -er)
|
|
|
the mall / boardwalk / promenade
|
die Promenade (-n)
|
|
|
the optimism
|
der Optimismus (no pl.)
|
|
|
the pessimism
|
der Pesimismus (no pl.)
|
|
|
the cocoa
the hot chocolate (x2) |
der Kakao (usu. no. pl.; Sorten: -s)
der heiße Kakao die Tasse Kakao (die Tassen Kakao) |
|
|
the Rose/Shrove Monday
the highlight of German carnival |
der Rosenmontag (-e) |
|
|
the necessity (x2)
|
die Notwendigkeit (-en) (nicht Nötigung"!) |
|
|
the local color
|
das Lokalkolorit (-e)
|
|
|
the envy
|
der Neid (no pl.)
|
|
|
the suspicion / mistrust
|
das Misstrauen (no pl.)
|
|
|
the tier (x2)
|
die Schicht (-en)
die Ebene (-n) |
|
|
the daintiness / gracefulness
|
die Anmut (no pl.)
|
|
|
the yarn
the twine |
der Zwirn (-e)
|
|
|
the dozen
|
das Dutzend (-e)
|
|
|
the extended modifier
|
das erweiterte Attribut (die erweiterten Attribute)
|
|
|
the attention (x2)
|
die Aufmerksamkeit (no pl.)
die Achtung (no pl.) |
|
|
the desert
the waste / wilderness |
die Wüste (-n)
|
|
|
the squirrel
|
das Eichhörnchen (-)
|
|
|
the sunset
|
der Sonnenuntergang (ä -e)
|
|
|
the styrofoam
|
das Styropor (usu. no. pl.; Sorten: -e)
|
|
|
the compost |
der Kompost (-e)
der Komposthaufen (-) |
|
|
the exhaust gas/fumes
|
das Abgas (-e)
|
|
|
the greenhouse gas
the greenhouse effect |
das Treibhausgas (-e)
der Treibhauseffekt (-e) |
|
|
the penguin
|
der Pinguin (-e)
|
|
|
the uniqueness
|
die Eindeutigkeit (-en)
|
|
|
the returnable bottle
the disposable bottle |
die Mehrwegflasche (-n)
die Einwegflasche (-n) |
|
|
the nuclear power phase-out
|
der Atomausstieg (-e)
|
|
|
the nuclear power (x2)
the nuclear energy (x2) |
die Kernkraft (no pl.)
die Atomkraft (no pl.) die Kernenergie (no pl.) die Atomenergie (no pl.) |
|
|
the atomic power plant
|
das Atomkraftwerk (-e)
das AKW |
|
|
the electric car
|
das Elektroauto (-s)
|
|
|
the emission (x2)
|
der Ausstoß (ö -e)
die Emission (-en) |
|
|
the particulate matter
|
der Feinstaub (no pl.)
|
|
|
the coalition
|
die Koalition (-en)
|
|
|
the badge/sticker (on a car)
|
die Plakette (-n)
|
|
|
the opposition
|
die Opposition (-en)
|
|
|
the pollutant
|
der Schadstoff (-e)
|
|
|
the renewable form of energy
|
die erneuerbare Energie (die erneuerbaren Energien)
|
|
|
the ozone layer
|
die Ozonschicht (-en)
|
|
|
the air pollution
|
die Luftverschmutzung (no pl.)
|
|
|
the forest decline
|
das Waldsterben (no pl.)
|
|
|
the ton
|
die Tonne (-n)
|
|
|
the surplus / excess
|
der Überschuss (ü -e)
|
|
|
the mountain of trash
the pile of garbage |
der Müllberg (-e)
|
|
|
the recycling
|
das Recycling (-)
|
|
|
the music industry
|
die Musikbranche (no pl.)
|
|
|
the faculty
|
die Fakultät (-en)
|
|
|
the cardboard
|
die Pappe (usu. no. pl.; Stücke, Sorten: -n)
|
|
|
the raw material
the commodity |
der Rohstoff (-e)
|
|
|
the milk carton
|
die Milchtüte (-n)
|
|
|
the soot / grime / smut
|
der Ruß (no pl.)
|
|
|
the packaging
the packing / wrapping |
die Verpackung (-en)
|
|
|
the scale / dial / gamut / range
the array / panoply / spectrum |
die Skala (Skalen)
das Spektrum (Spektren) |
|
|
the musical genre
|
die Musikrichtung (-en)
|
|
|
the gossip / scuttlebutt / chit-chat
|
das Gerede (no pl.)
|
|
|
the collection point
|
die Sammelstelle (-n)
|
|
|
the recycled paper
|
das Recyclingpapier (no pl.)
|
|
|
the photocopy
the photocopier |
die Fotokopie (-n)
der Fotokopierer (-) |
|
|
the recycling yard
|
der Recyclinghof (ö -e)
|
|
|
the prediction / projection / prognosis
|
die Prognose (-n)
|
|
|
the solar array
|
die Solaranlage (-n)
|
|
|
the extraction / production
|
die Gewinnung (-en)
|
|
|
the windmill
|
das Windrad (ä -er)
|
|
|
the smokestack / chimney
|
der Schornstein (-e)
|
|
|
the insecticide
|
das Insektizid (-e)
|
|
|
the ozone
|
das Ozon (no pl.)
|
|
|
the hole in the ozone layer
|
das Ozonloch (ö -er) |
|
|
the paper cup
|
der Pappbecher (-) |
|
|
the signal
|
das Signal (-e)
|
|
|
the ore
|
das Erz (-e)
|
|
|
the electrolysis
|
die Elektrolyse (no pl.)
|
|
|
the aluminum
|
das Aluminium (no pl.)
|
|
|
the aluminum foil (x2)
|
die Alufolie (-n)
die Aluminiumfolie (-n) |
|
|
the compensation for damages
the compensation / indemnity the financial settlement / pay-off the severance package |
der Schadensersatz (no pl.)
die Abfindung (-en) |
|
|
the expansion / extension
the upgrading the development |
der Ausbau [-es] (-ten)
|
|
|
the game preserve
|
das Wildgehege (-)
|
|
|
the residual waste
|
der Restmüll (no pl.)
|
|
|
the waste/scrap paper
the waste/used glass |
das Altpapier (no pl.)
das Altglas (no pl.) |
|
|
the string / cord / lace
|
die Schnur (ü -e)
|
|
|
the curb / roadside
|
der Strassenrand (ä -er)
|
|
|
the global warming
|
die Erderwärmung (no pl.)
|
|
|
the sound carrier (records, CDs, etc.)
|
der Tonträger (-)
|
|
|
the carbon dioxide
|
das Kohlendioxid (no pl.)
|
|
|
the reforestation
|
die Aufforstung (no pl.)
|
|
|
the teabag
|
der Teebeutel (-)
|
|
|
the eggshell
|
die Eierschale (-n)
|
|
|
the [theater] prop
the requisite |
das Requisit (-en)
|
|
|
the climate change
|
der Klimawandel (-)
|
|
|
the (legal) liability
|
die Haftung (-en)
|
|
|
the earthquake
|
das Erdbeben (-)
|
|
|
the butterfly (animal)
|
der Schmetterling (-e)
|
|
|
the surface / area / expanse
|
die Fläche (-n)
|
|
|
the makeover / beautification
|
die Verschönerung (-en)
|
|
|
the pocket calculator
|
der Taschenrechner (-)
|
|
|
the campfire / bonfire
|
das Lagerfeuer (-)
|
|
|
the brakelight
|
das Bremslicht (-er)
|
|
|
the expatriation
the deprivation of citizenship |
die Ausbürgerung (-en)
|
|
|
the bog / swamp / marsh / quagmire
|
der Sumpf (ü -e)
|
|
|
the swarm / school / bevy / covey / flight
|
der Schwarm (ä -e)
|
|
|
the snowstorm
|
das Schneegestöber (-)
|
|
|
the military service
|
der Militärdienst (-e)
|
|
|
the tediousness
the boredom |
die Langweile (no pl.)
|
|
|
the graffiti
|
das Graffiti (-s)
|
|
|
the concern / cause
the matters of importance to someone |
das Anliegen (-)
|
|
|
the housing shortage
|
die Wohnungsnot (ö -e)
|
|
|
the humaneness
|
die Humanität (no pl.)
|
|
|
the undertone
the undercurrent (fig.) |
der Unterton (ö -e)
|
|
|
the naivete
the innocence / ignorance / cluelessness |
die Naivität (no pl.)
die Ahnungslosigkeit (-en) |
|
|
the pall of smog
|
die Dunstglocke (-n)
|
|
|
the trail/wreath of smoke
|
die Rauchfahne (-n)
|
|
|
the smelting/coking plant
|
die Kokerei (-en)
|
|
|
the bucket / pail
|
der Eimer (-)
|
|
|
the gas (state of matter)
the natural gas |
das Gas (-e)
das Erdgas (no pl.) |
|
|
the digression
|
der Exkurs (-e)
|
|
|
the provocation
|
die Provokation (-en)
|
|
|
the governmental ministry
|
das Ministerium (Ministerien)
|
|
|
the parallel
|
die Parallele (-n)
|
|
|
the annexation
|
die Annexion (-en)
|
|
|
the prosecution
the office of the district attorney |
die Staatsanwaltschaft (-en)
|
|
|
the password
|
das Passwort (ö -er)
|
|
|
the database
|
die Datenbank (-en)
|
|
|
the return
|
die Rückkehr (no pl.)
|
|
|
the growth policy
the policy of cutbacks (in spending) |
die Wachstumspolitik
der Sparkurs |
|
|
the retreat / withdrawal
|
der Rückzug (ü -e)
|
|
|
the pimple
|
der Pickel (-)
|
|
|
the declarative sentence/clause
the interrogative sentence/clause the exclamatory sentence/clause |
der Aussagesatz (ä -e)
der Fragesatz (ä -e) der Ausrufesatz (ä -e) |
|
|
the quotative frame
the context framing a quotation ("he said") |
der Begleitsatz (ä -e)
|
|
|
the momentum
the panache |
der Schwung (ü -e)
|
|
|
the sparkle / splendor / brilliance
|
die Brillanz (no pl.)
|
|
|
the city council
the local government |
der Stadtrat (ä -e)
|
|
|
the ocean carrier
the shipping company |
die Reederei (-en)
|
|
|
the fuel
|
der Brennstoff (-e)
|
|
|
the heat wave
|
die Hitzeperiode (-n)
|
|
|
the sea level
|
der Meeresspiegel (-)
|
|
|
the stretch
the route |
die Strecke (-n)
|
|
|
the action / campaign
|
die Aktion (-en)
|
|
|
the hang-gliding
|
das Drachenfliegen (no pl.)
|
|
|
the goat
|
die Ziege (-n)
|
|
|
the tip / hint / pointer
|
der Tipp (-s)
|
|
|
the marmot / groundhog |
das Murmeltier (-e)
|
|
|
the patience
|
die Geduld (no pl.)
|
|
|
the hay |
das Heu (no pl.)
|
|
|
the peat
|
der Torf (usu. no. pl.; Arten: -e)
|
|
|
the panic |
die Panik (-en)
|
|
|
the ritual / rite
|
das Ritual (-e)
|
|
|
the nightmare
the anxiety dream |
der Albtraum (ä -e)
der Angsttraum (ä -e) |
|
|
the heel (of a person or sock)
the heel (of a shoe or boot) |
die Ferse (-n)
der Absatz (ä -e) |
|
|
the combat sport
the martial art |
der Kampfsport (-)
|
|
|
the vanguard
the advance guard |
die Vorhut (-en)
|
|
|
the intelligence service |
der Geheimdienst (-e) |
|
|
the hardship / severity |
die Härte (-n) |
|
|
the entry / access (x3) |
der Einstieg (-e) |
