Ga2-Marriage Problems 1

Front 1

مأكدة عليك

Back 1

"made sure to you" (reminded you that…)

Front 2

ما طارت الدنيا

Back 2

it isn't the end of the world

Front 3

شراء

Back 3

buying

Front 4

زين ما زين

Back 4

very well

Front 5

ذلّيتيني

Back 5

you humiliated me

Front 6

أوصيك

Back 6

I tell (order) you to

Front 7

حاط رأسي

Back 7

to rest (lit., put one's head down)

Front 8

أودّيك

Back 8

I transport you

Front 9

ذلّ

Back 9

to humiliate

Front 10

أوّد

Back 10

to transport, get a ride with

Front 11

شوقايل

Back 11

how

Front 12

ما يستوي

Back 12

not possible

Front 13

الجمعية

Back 13

the grocery store, supermarket

Front 14

لا تفرّ عليّ

Back 14

don’t throw it on me (i.e., to place the responsibility on me)

Front 15

أعوذُ بالله

Back 15

take refuge in God

Front 16

حشرتيني

Back 16

you bugged/bothered me

Front 17

حشر

Back 17

to bug, bother

Front 18

تطعيم

Back 18

inoculation, shot

Front 19

تتخلى عن مسؤليتك

Back 19

to abandon your responsibilities

Front 20

لا حول ولا قوة إلا بالله

Back 20

there is no ability or power except with God' (expression of resignation when s.th. frustrating happens)

Front 21

موصية

Back 21

telling s.o. to do s.th.

Front 22

نشف ريجي

Back 22

my throat is dried up

Front 23

يفهّم

Back 23

to make s.o. understand

Front 24

طايع

Back 24

obeying, s.o. who obeys

Front 25

عاد

Back 25

already

Front 26

مولية

Back 26

at all, ever

Front 27

ما أروم

Back 27

I am not able

Front 28

يا ريت

Back 28

I wish, if only

Front 29

أنزين

Back 29

good

Front 30

اتّهم

Back 30

accused

Front 31

تفاهم

Back 31

understood each other

Front 32

يغار

Back 32

to be jealous of

Front 33

معزّة

Back 33

dearness

Front 34

اتحمّل

Back 34

to carry, put up with

Front 35

قدّر

Back 35

to be concerned about, value

Front 36

عود

Back 36

old, large

Front 37

قايم بـ

Back 37

carrying out, preforming

Front 38

مقصّر

Back 38

falling short, inadequate

Front 39

أدري بك

Back 39

I understand (lit., I know with you)

Front 40

على رأسي

Back 40

I am in (her) service (lit. [she] is on my head/mind)

Front 41

بحلوها ومرّها

Back 41

in its sweetness and bitterness

Front 42

سهران

Back 42

staying up late (adj)

Front 43

جزاء

Back 43

reward

Front 44

جزاي

Back 44

my reward

Front 45

حاتى

Back 45

was concerned about

Front 46

ما تفرق عندك

Back 46

doesn't matter to you

Front 47

افتهم

Back 47

to understand

Front 48

حشاك

Back 48

[God] forbid from you

Front 49

ضائق

Back 49

bored, fed up

Front 50

عقك على

Back 50

threw to you

Front 51

نصيبك

Back 51

your destiny, portion

Front 52

تعود على

Back 52

got used to

Front 53

طالع

Back 53

looked/stared at

Front 54

مول

Back 54

ever, never

Front 55

راوي

Back 55

narrator

Front 56

كثرة الديون

Back 56

a lot of debt

Front 57

اختلاف طباع

Back 57

different behaviors, nature

Front 58

قلة

Back 58

a little (=شوي)

Front 59

عيل

Back 59

so/then

Front 60

أبوي, أبوك

Back 60

term of endearment

Front 61

كاي

Back 61

how?! What?! (pronounced 'ch-ay')

Front 62

قدام

Back 62

in front of

Front 63

ويّا

Back 63

with

Front 64

أوصى

Back 64

to tell/order someone to do s.th.

Front 65

أريد أوصيك

Back 65

I wanted to ask you to…

Front 66

أشعنة

Back 66

why?

Front 67

ربع

Back 67

friends

Front 68

والله عود

Back 68

{that is it!}