Fun Fun Korean 4 Chapter 11

Front 1

현장

Back 1

spot

Front 2

순수하다

Back 2

to be innocent

Front 3

줄거리

Back 3

plot

Front 4

향수를 불러일으키다

Back 4

to be influenced by nostalgie

Front 5

아기자기하다

Back 5

to be cute

Front 6

에피소드

Back 6

anecdote

Front 7

관객

Back 7

audience

Front 8

기록하다

Back 8

to record

Front 9

시사회

Back 9

preview

Front 10

빛나다

Back 10

to shine

Front 11

뻔하다

Back 11

to be obvious

Front 12

연기

Back 12

acting

Front 13

실감이 나다

Back 13

to actually feel or experience

Front 14

객석

Back 14

audience set

Front 15

훌쩍이다

Back 15

to sniffle

Front 16

반전

Back 16

reverse

Front 17

의도

Back 17

intention

Front 18

반영하다

Back 18

to reflect

Front 19

타악기

Back 19

percussion

Front 20

비언어극

Back 20

nonverbal performance

Front 21

구성이 지밀하다

Back 21

to have a detailed script

Front 22

마음을 사로잡다

Back 22

to capture one's heart

Front 23

소름이 돋다

Back 23

to get goose bumps

Front 24

흥분에 휩싸이다

Back 24

to be thrilled at

Front 25

뒤흔들다

Back 25

to shake

Front 26

절정에 다다르다

Back 26

to reach a climax

Front 27

박차고 일어나다

Back 27

to stand out (out of excitement)

Front 28

몸을 맡기다

Back 28

to commit oneself to

Front 29

열광하다

Back 29

to be enthusiastic about

Front 30

힙합

Back 30

hip hop

Front 31

코미디

Back 31

comedy

Front 32

호평을 받다

Back 32

to be well received

Front 33

작품성이 뛰어나다

Back 33

the work to be highly acclaimed

Front 34

구성이 치밀하다

Back 34

to have a detailed script

Front 35

구성이 탄탄하다

Back 35

to have a good script

Front 36

긴장감이 넘치다

Back 36

to be full of tension

Front 37

눈을 떨 수 없다

Back 37

to be unable to take eyes off of

Front 38

빼역을 완벽하게 소화하다

Back 38

to play one's part well

Front 39

연기력이 뛰어나다

Back 39

to have excellent acting skills

Front 40

가창력이 뛰어나다

Back 40

to have a powerful voice

Front 41

호소렫니 뛰어나다

Back 41

to be appealing

Front 42

귔가에 맴돌다

Back 42

to ring in one's ears

Front 43

가슴/ 심금을 울리다

Back 43

to touch one's heart

Front 44

생동감이 넙치다

Back 44

to be full of life

Front 45

관객의 마음을 사로잡다

Back 45

to capture audience's heart

Front 46

흥분에 휩싸이다

Back 46

to be thrilled at

Front 47

온몸에 소름이 돋다

Back 47

to get goose bumps all over the body

Front 48

온몸이 감전이 되다

Back 48

to have shivers throughout body

Front 49

이루어질 수 없다

Back 49

to be unable to be

Front 50

범죄자

Back 50

criminal

Front 51

심리

Back 51

mental

Front 52

고발하다

Back 52

to report/ to charge someone with something

Front 53

극복하다

Back 53

to overcome

Front 54

결혼에 골인하다

Back 54

to achieve a goal for marriage

Front 55

배꼽이 빠지다

Back 55

to laugh oneself to death (lit. to fall out a belly bottom)

Front 56

혹평을 받다

Back 56

to be badly received

Front 57

지루하다

Back 57

to be bored

Front 58

답답하다

Back 58

to be frustrating

Front 59

식상하다

Back 59

to find something not amusing

Front 60

하품밖에 안 나오다

Back 60

to do nothing but yawn

Front 61

장내 분위기가 어수선하다

Back 61

The hall was unsettled

Front 62

음향 시설/ 조명이 형편없다

Back 62

sound facility/ lighting is awful

Front 63

작품이 수준 이하이다

Back 63

The play is below average

Front 64

역학이 배우에게 어울리지 않다

Back 64

the role and the actor/ actress to be mismatch

Front 65

(연기가) 책을 읽는 것 같다

Back 65

(acting) to be horrible (lit. seems to read a book)

Front 66

관객의 외면을 당하다

Back 66

to be disregarded by audience

Front 67

참신하다

Back 67

to be original

Front 68

엉뚱하다

Back 68

to be unpredictable

Front 69

기발하다

Back 69

to be brilliant

Front 70

아이돌

Back 70

idol (usu. refers to the popular and young singers)

Front 71

연출하다

Back 71

to produce

Front 72

불치병

Back 72

incurable disease

Front 73

지휘자

Back 73

conductor

Front 74

차원이 다르다

Back 74

to be on a different level

Front 75

아슬아슬하다

Back 75

to be thrilling

Front 76

다양성

Back 76

variety

Front 77

관객일 동원하다

Back 77

to draw audience

Front 78

관측

Back 78

prediction

Front 79

원작

Back 79

original work

Front 80

흥행작

Back 80

box office hit

Front 81

흥행 대결

Back 81

box office rivalry

Front 82

부담감

Back 82

feeling of burden

Front 83

내로라하다

Back 83

to flatter oneself that one is second to none

Front 84

눈물샘을 자극하다

Back 84

to stimulate tear glands

Front 85

해바라기

Back 85

sunflower

Front 86

실수투성이

Back 86

full of errors and/ or mistakes

Front 87

샤방샤방

Back 87

(slang) bling bling

Front 88

총각

Back 88

unmarried male / bachelor

Front 89

교생 선생님

Back 89

student teacher

Front 90

수다쟁이

Back 90

a person who talks a lot

Front 91

히스테리

Back 91

hysteria

Front 92

유쾌하다

Back 92

to be pleasant

Front 93

권태기

Back 93

a period of weariness (for each other)

Front 94

우러나다

Back 94

to spring up

Front 95

성황리에 마무리하다

Back 95

to successfully finish

Front 96

소홀해지다

Back 96

to become neglectful