Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
75 Cards in this Set
- Front
- Back
|
修辞（しゅうじ）
Rh.... |
Rhetorik
|
|
|
托鉢（たくはつ）
|
Bettelmönch
|
|
|
宅飲み （たくのみ）
|
Gokon zuhause bei jemandem
|
|
|
妻子 (さいし） (2 us)
(aus der Sicht des Vaters) |
Frau und Kinder (2 Kanji）,
Familie |
|
|
開脚（かいきゃく）
-- M字開脚 (えむじかいきゃく） |
Grätsche, Beine spreizen
-- (porno) Beine vor Kamera spreizen (wie buchstabe M) |
|
|
逸脱（いつだつ）・する
-- 逸脱した |
abweichen
-- abweichend (aus Verb gebildet) |
|
|
はしか（麻疹）Krankheit!
|
Masern
|
|
|
Maerz 2006 karten auch verarbeiten!!
|
Maerz 2006 karten auch verarbeiten!!
|
|
|
けじめ
- けじめがない |
Unterschied, klare Trennung
-- verschwommen, alles fließt ineinander; willkürlich (jap. Auffassung von Arbeit und Freizeit) |
|
|
はみ出す（はみだす）
2 bed. |
herausschauen, hervorstehen; zuviel sein
|
|
|
惜しむ （おしむ） (3 bed)
sp...;g...;u..h.. |
sparen; geizen; ungern hergeben
|
|
|
競り（市） せり・いち
2 ues |
Auktion; Auktionshalle
(zB Tsukiji) |
|
|
てんこ盛り 2 üs
|
Aufhäufen von soviel wie möglich (Reis, Eiskugeln)
; Überladen (Miyazaki: Funktionen von Computerprogramm) |
|
|
皆無（かいむ）
|
gar nichts, nullinger
|
|
|
Papagei
|
オウム (vogel)
|
|
|
勾留（こうりゅう）(jur),留置 （りゅうち）
留置場（りゅうちじょう） |
U-Haft
U-Haftgefängnis |
|
|
懲役（ちょうえき）
無期 （むき） |
Freiheitsstrafe
lebenslänglich |
|
|
起訴（きそ）、告訴（こくそ）
不起訴（ふきそ） (mit nichttriv. Verb im dtsch) 略式起訴（りゃくしききそ), 略式手続き |
Prozess; Anklage erheben
Anklage fallenlassen verkürzter Prozess |
|
|
家宅捜査（かたくそうさ）
|
Hausdurchsuchung
|
|
|
示談
|
gütliche Einigung, Vergleich (recht)
|
|
|
自白 JP
|
Geständnis
|
|
|
面会（めんかい）
|
Besuch (v.a. bei jemandem, der immobil ist, Krankenhaus, Knast)
|
|
|
接近禁止
|
Kontaktsperre
|
|
|
手錠（てじょう）
|
Handschellen
|
|
|
選任・する（せんにん）transitiv
|
berufen, beauftragen, ernennen (eine Person als Anwalt, Vertreter etc.)
|
|
|
身代わり・する（みがわり） 2 üs
(neutral, nicht Verbrechen) |
als Vertreter für jemanden fungieren, sich für jemanden opfern
|
|
|
アベック
|
Pärchen, Liebespaar (etw. veraltet)
|
|
|
猶予（ゆうよ）A.., S..
-- 執行猶予（しっこうゆうよ） etw. and. |
Aufschub, Stundung
-- Bewährungsstrafe |
|
|
傾げる（かしげる）
tr |
neigen, schräg stellen, kippen
|
|
|
待ち伏せ（する）
|
auflauern, im Hinterhalt liegen
|
|
|
痕跡（こんせき）,
こん跡 S.., A.. |
Spur, Anzeichen (schrift)
|
|
|
小説(しょうせつ）,
短編（小説）（たんぺんしょうせつ） 2 üs |
Novelle; Kurzgeschichte
|
|
|
釈放（しゃくほう）
|
Freilassung, Entlassung (aus Gefangenschaft)
|
|
|
隠滅（いんめつ）
|
Vernichtung von Beweismitteln.
Verdunkelungsgefahr |
|
|
点呼（てんこ）
|
Appell, Namensaufruf
|
|
|
取調べ（とりしらべ）
|
Verhör
|
|
|
押送（おうそう）
|
Gefangenentransport
|
|
|
恐喝・する（きょうかつ）,
強請る（ゆする） |
erpressen
|
|
|
火炎瓶（かえんびん）
|
Molotowcocktail (in Jap. nicht so blumig)
|
|
|
恩赦（おんしゃ）
(jur) |
amnestie, Straferlass
|
|
|
棄権（きけん）bei Stimmenwahl
|
Stimmenthaltung
|
|
|
すっぽかす ugs 2 üs
|
ein Versprechen brechen, eine Pflicht vernachlässigen
|
|
|
むやみ・な （無闇）2 bed
(nichts mit 'Farbe') |
unüberlegt, leichtsinnig; über die Maße hinaus (neg.)
|
|
|
背もたれ
|
(Stuhl)Lehne (etw anderes)
|
|
|
携わる（たずさわる）
|
teilnehmen, mitgehen; (Thema) sich mit beschäftigen, sich einmischen
|
|
|
控える（ひかえる） コー
|
sich zurückhalten
|
|
|
地検（ちけん）
|
lokale Staatsanwaltschaft
|
|
|
生活安全（捜査隊）
|
Zivilstreife (polizei)
|
|
|
迷惑防止（めいわくぼうし）
|
Stören der öffentlichen Ordnung
|
|
|
客引き（きゃくひき）
|
kunden anlocken
|
|
|
興業（こうぎょう）
|
Industrieunternehmensgründung, Förderung der Industrie;
|
|
|
..を..に向ける
z..w.. |
jd etw zuwenden
|
|
|
富豪（ふごう）
-- 大富豪（だいふごう）(ganz anders) -- 大貧民（だいびんみん） |
superreicher, Milliardär
-- jap. Maumau Kartenspiel -- superarm |
|
|
強張る（こわばる）
(nichts mit "stark") |
erstarren, steif werden
|
|
|
断食（だんじき）
-- ハンガーストライキ ハンスト |
Fasten
-- Hungerstreik |
|
|
挿入・する（そうにゅう）
|
einfügen
|
|
|
遂げる（とげる）
|
durchführen, erreichen, vollbringen
|
|
|
がっくり
|
niedergeschlagen, deprimiert
|
|
|
突っ伏す（つっぷす）
-- カウンターで突っ伏して寝る |
der Länge nach hinfallen; auf dem Gesicht liegen
-- auf der Theke schlafen |
|
|
滞る（とどこおる）
2 bed sta.., n.. v.., i.. R.. s... |
stagnieren, nicht vorankommen;
im Rückstand sein |
|
|
巡回 じゅんかい
|
Rundgang, Patrouille
|
|
|
減価償却（げんかしょうきゃく）
|
Abschreibung
|
|
|
せいぜい（精々）+ adj
|
so (gut) wie möglich, sein Bestes geben
|
|
|
隠滅（いんめつ）
B.. v.. B.. |
Beseitigung von Beweismitteln
|
|
|
被疑者（ひぎしゃ）
|
Tatverdächtiger
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
a
|
a
|
|
|
â
|
â
|
