Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
135 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
in fact, it's true
|
effectivement
|
e...
|
|
|
for a long time
|
longtemps
|
l...
|
|
|
in Paris itself, right in Paris
|
dans Paris même
|
dans...
|
|
|
business district
|
le quartier d'affaires
|
le q...
|
|
|
advantage
|
l'avantage (m.)
|
l'...
|
|
|
lively, busy
a very lively city |
animé
une ville très animée |
a...
|
|
|
place to go out to
Lot's of things to go out and do (entertainment) |
la sortie
beaucoup de sorties |
la s...
|
|
|
on the professional map, on the career path
|
sur le plan professionnel
|
sur le ...
|
|
|
practical, handy, convenient
It's very convenient. |
pratique
C'est très pratique. |
pr...
|
|
|
official, person in charge, important person, executive
|
le responsable
|
le r...
|
|
|
company (business)
|
la société
|
la s...
|
|
|
on the other hand, on the contrary
|
par contre
|
par ...
|
|
|
nevertheless, at the same time, all the same
|
quand même
|
qu...
|
|
|
hectic, busy
rather hectic |
trépidant
assez trépidant |
tr...
|
|
|
noisy, loud, boisterous
noise |
bruyant
le bruit |
br...
br... |
|
|
Traffic is very difficult
|
La circulation est très difficile.
|
La cir...
|
|
|
I have to say that......
|
Je dois dire que ...
|
Je dois ...
|
|
|
distance, trip, journey, commute
I have a lot less of a commute. There's a one hour commute. |
le trajet
J'ai beaucoup moins de trajet. Il y a une heure de trajet. |
le tr...
J'ai beaucoup moins ... Il y a une ... |
|
|
to prefer to do something
I prefer .... |
préférer faire qch.
je préfère ... |
préf...
|
|
|
suburbs, outskirts
live/work in the suburbs, |
la banlieue
vivre/travailler en banlieue, |
la ba...
|
|
|
a lot less tiring, a lot less stressful
|
beaucoup moins fatigant, beaucoup moins stressant
|
beaucoup moins ...
|
|
|
every day
|
tous les jours
|
tous ...
|
|
|
to go to Paris
to go to France |
aller à Paris
aller en France |
aller ...
aller ... |
|
|
in the car
to spend an hour and a half in the car |
en voiture
passer une heure et demie en voiture |
en ...
passer ... |
|
|
traffic jam
in Parisian traffic jams |
l'embouteillage (m.)
dans les embouteillages parisiens |
l'e...
dans les ... |
|
|
to try to do sth.
|
essayer de faire qch.
|
es...
|
|
|
recreate
|
recréer
|
re...
|
|
|
a little bit
|
un petit peu
|
un ...
|
|
|
We try to recreate a little bit what we experienced in the country.
|
On essaie de recréer un petit peu ce qu'on a vécu à la compagne.
|
On essaie ...
|
|
|
vivre - to live
What is the past participle? The past tenses, the imparfait translates as "lived, used to live" but the passé composé translates better as "experienced" |
vécu
|
v... |
|
|
in the country
|
à la compagne
|
à ...
|
|
|
vouloir - to want
What is the past participle? The past tenses, the impafait translates as "wanted, used to want" but the negative of the passé composé translates better as "refused" We refused to do sth. |
voulu
On n'a pas voulu faire qch |
vo... |
|
|
to settle down in the center of Paris
|
s'installer dans le centre de Paris
|
s'installer ...
|
|
|
We refused to settle down in the center of Paris.
|
On n'a pas voulu s'installer dans le centre de Paris.
|
On n'a pas ...
|
|
|
neither...nor
neither me nor my husband - |
ni..ni..
ni moi ni mon mari |
ni ...
|
|
|
We could not have ... done something.
We could not have imagined , you know, living in the city. |
On n'aurait pu faire qch.
“aurait pu” is past conditional of pouvoir On n'aurait pu envisager, quoi, vivre en ville. |
On n'...
|
|
|
It was too difficult.
It's not easy. |
C'était trop difficile.
C'est pas facile. |
C'était ...
C'est pas ... |
|
|
wait for
wait to do something What is the past participle? |
attendre (no preposition "for" is used in French as in English
attendre de faire qch attendu |
at...
|
|
|
We waited to be able to buy a house.
|
On attendait de pouvoir acheter une maison.
|
On att...
|
|
|
impatiently
|
avec impatience
|
avec ...
|
|
|
this year
|
cette année
|
cette ...
|
|
|
to be able, can do sth.
What is the past participle? in the past tenses, imparfait = was able, could but the passé composé is more akin to “managed” to do something. |
pouvoir faire qch
pu |
pou...
|
|
|
We managed to do sth.
We managed to buy the house. |
On a pu faire qch.
On a pu acheter la maison. |
On ...
|
|
|
another life
|
une autre vie
|
une ...
|
|
|
live in an appartment
|
vivre en appartement
|
viv...
|
|
|
especially
especially with the children |
surtout
surtout avec les enfants |
sur...
|
|
|
We were very happy.
|
On était très heureaux.
Était imparfait of “être”. |
On ...
|
|
|
be
What is the past participle? |
être
pp – été (uses avoir)!! |
e...
|
|
|
almost
We are almost in the country here. |
presque
On est presque à la compagne ici. |
pr...
On est ... |
|
|
subject of discussion.
|
le sujet de discussion
|
le s...
|
|
|
encountered by
What are the difficulties encountered by a young family in Paris? |
recontré par
Quelles sont les difficultés recontrées par une jeune famille à Paris? |
rec...
Quelles sont ... |
|
|
choose, pick, select
What is the past participle? Why did this family choose this particular house? |
choisir
(pp – choisi) Pourquoi cette famille a-t-elle choisi cette maison en particulier? |
cho...
Pourquoi cette ... |
|
|
in particular
|
en particulier
|
en ...
|
|
|
to know, be familiar with (person, place, thing)
|
connaître (pp – connu)
usually used with nouns while savoir (to know how to do something) is used with infinitives. I know how to swim. Je sais nager. |
con...
|
|
|
It was an apartment that you knew (i.e. visited).
|
C'était un appartement que vous avez connu.
(passé composé of connaître translated as “met” with people or “visited” with places) |
C'était ...
|
|
|
much more pleasant
|
beaucoup plus agréable
|
beaucoup ...
|
|
|
sun
|
le soleil
|
le s...
|
|
|
space (noun)
|
l'espace (m.)
|
l'e...
|
|
|
flower
|
la fleur
|
la ...
|
|
|
Because there's sun, there's space, there's flowers.
|
Parce qu'il y a du soleil, il y a de l'espace il y a des fleurs.
|
Parce qu'il y a ...
|
|
|
There's everything. / We have everything.
|
Il y a tout.
|
Il y a ...
|
|
|
agreeable neighbors
neighbor (m.) neighbor (f.) |
voisins agréables
le voisin la voisine |
voi...
|
|
|
nice to see
|
agréable à voir
|
agr...
|
|
|
life in the provinces
|
la vie en province
|
la vie ...
|
|
|
cool (i.e. neato)
|
cool
|
c...
|
|
|
relaxed
more relaxed than |
détendu
plus détendu que |
dé...
plus ... |
|
|
Paris region
|
la région parisienne
|
la r...
|
|
|
because you know everybody
|
parce qu'on connaît tout le monde
|
parce qu'on ...
|
|
|
get to do something
You get to know everybody. |
arriver à faire qch
On arrive à connaître tout le monde. |
arr...
On arr... |
|
|
People are more open.
|
Les gens sont plus ouverts.
|
Les gens ...
|
|
|
in the big cities (2 ways)
|
dans les grandes villes
dans les grosses villes |
dans les ...
|
|
|
How do I say that (literally: How would I say <that>?)
|
Comment dirais-je?
|
Comment ...
|
|
|
We speak to each other more.
|
On se parle davantage.
|
On se ...
|
|
|
for older people
|
pour les personnes plus âgées
|
pour les ...
|
|
|
It's true.
|
C'est vrai.
|
C'est ...
|
|
|
all kinds of people
|
toute sorte de gens
|
toute s...
|
|
|
really like doing sth.
|
aimer bien faire qch.
|
aimer ...
|
|
|
take one's time
|
prendre son temps
|
prendre ...
|
|
|
I really like taking my time.
|
J'aime bien prendre mon temps.
|
J'aime ...
|
|
|
take (verb)
What is the past participle? |
prendre
(pp - pris) |
pr...
|
|
|
believe
I believe that.... |
croire (pp – cru)
Je crois que... |
cr...
Je cr... |
|
|
much more that, a lot more than
|
beaucoup pluS que
|
beaucoup ...
|
|
|
That's what .... is all about.
That's what daily living is all about. |
C'est pour ce qui est ........
C'est pour ce qui est la vie quotidienne. |
C'est pour ...
|
|
|
daily life/living
|
la vie quotidienne
quotidien, quotidienne |
la vie ...
|
|
|
calmness, clam, stillness, serenity
|
le calme
|
le c...
|
|
|
to live (in), inhabit
We live there in a very small town. |
habiter
Nous habitons là dans une toute petite ville. |
h...
Nous habitons ... |
|
|
right away, immediately
|
tout de suite
|
tout ...
|
|
|
stroll, take a stroll, walk around, take a walk
|
se promener
|
se pr...
|
|
|
see
What is past participle? |
voir (pp – vu)
|
v...
|
|
|
river
|
la rivière
|
la r...
|
|
|
tree
|
l'arbre (m.)
|
l'a...
|
|
|
be necessary, must
What is past participle? |
falloir (pp - fallu)
|
fa...
|
|
|
It's necessary to do sth.
It's necessary right away to take some time to go out into the countryside. |
il faut faire qch
from verb FALLOIR (pp – fallu) Il faut prendre du temps pour sortir dans la compagne. |
il faut ...
Il faut prendre |
|
|
go out into the country
|
sortir dans la compagne
|
sortir ...
|
|
|
take some time to...
|
prendre du temps pour...
|
prendre ....
|
|
|
in the past, formerly
|
autrefois
|
au...
|
|
|
go into the city –
|
aller en ville
|
aller ...
|
|
|
everthing that ...
everthing that was cultural |
tout ce qui ...
tout ce qui était culturel |
tout ...
|
|
|
only following a verb -"ne....que" construction
Because we used to find it only in the large cities. |
Parce qu'on ne le trouvait que dans les grandes villes.
|
Parce qu'on ...
|
|
|
concert
|
le concert
|
le c...
|
|
|
opera, musical theater
|
l'opéra (m.)
|
l'o...
|
|
|
theater
|
le théâtre
|
lr th...
|
|
|
even
|
même
|
m...
|
|
|
new
|
nouveau
|
no...
|
|
|
film (noun)
|
le film
|
le f...
|
|
|
movie theater, cinema
|
le cinéma
|
le c...
|
|
|
while now
|
alors que maintenant
|
alors ...
|
|
|
It has been popularized much more.
|
Ça s'est beaucoup plus popularisé.
|
Ça s'est ...
|
|
|
It originated/come out of Paris.
|
C'est sorti de Paris.
|
C'est ...
|
|
|
5,000
|
cinq mille
|
ci...
|
|
|
inhabitant, resident
|
l'habitant (m.)
|
l'h...
|
|
|
find (verb)
|
trouver
|
tr...
|
|
|
program (noun)
|
le programme
|
le pr...
|
|
|
sometimes
|
parfois
|
pa...
|
|
|
show, performance
|
le spectacle
|
le sp...
|
|
|
move, move about, run around
|
se déplacer
|
se d...
|
|
|
end(either extremity)
to go to the other end of town |
le bout
aller à l'autre bout de la ville |
le bo...
aller ... |
|
|
correspond, match, fit (verb)
something that corresponds to their interests |
correspondre à
(pp - correspondu) quelque chose qui correspond à ses intérêts. |
cor...
quelque chose qui ... |
|
|
change (noun)
|
le changement
|
le cha...
|
|
|
increase (verb)
What recent changes have increased the attractiveness of life in the provinces? |
augmenter
Quels changements récents ont augmenté l'agrément de la vie en province? |
aug...
Quels changement récents ... |
|
|
attractiveness, pleasure
|
l'agrément (m.)
|
l'ag...
|
|
|
appreciate
|
apprécier
|
app...
|
|
|
be in the 6th grade
be in the 7th grade |
être en sixième
être en cinquième |
être en ...
|
|
|
I don't like the country very much.
|
J'aime pas trop la campagne.
|
J'aime pas ...
|
|
|
store (noun)
|
le magasin
|
le m...
|
|
|
cow
|
la vache
|
la v...
|
|
|
all that stuff
|
tout ça là
|
tout ...
|
|
|
farm
|
la ferme
|
la f...
|
|
|
That's it. / That's all I have to say
|
Puis voilà.
|
Puis ...
|
|
|
compare something to something
|
comparer qch à qch
|
comp...
|
|
|
attitude
|
l'attitude (f.)
|
l'a...
|
|
|
student – (grade school)
student – (university) |
l'élève (m. or f.)
l'étudiant |
l'e...
|
|
|
towards, concerning
|
envers
|
en...
|
|
|
adult
|
l'adulte (m. or f.)
|
l'a...
|
|
|
listen to, (hear - in sense again of "to listen to")
|
écouter
|
éc...
|
