Pour Parler Des Mouvements Et Des Perceptions

Front 1

aller tout droit / va tout droit

Back 1

to go straight, straight ahead, all the way.

• elle va tout droit sur la montagne.

Front 2

aller à la dérive / va à la dérive

Back 2

To go adrift, to drift away.

• elle va à la dérive

Front 3

entre dans

Back 3

to enter (a place)

• elle entre dans les champs vides du désert

Front 4

pénètre dans

Back 4

to enter (a thing), to penetrate

• elle pénètre dans les dunes.

Front 5

franchit

Back 5

to cross, pass, walk through

• elle franchit les champs

Front 6

tourne à gauche/à droite

Back 6

to turn left/right

• elle a tourné à gouche

Front 7

prend

Back 7

to take something; to make a decision

• elle prend la stylo
• elle prend la decision
  

Front 8

suit

Back 8

to follow, following.

• Lalla suit la route san limite.
  

Front 9

emprunte

Back 9

to borrow

• j'emprunte son velo

Front 10

débouche sur

Back 10

débouche - to open, débouche sur: to emerge upon

• elle débouche sur la Hamada
  

Front 11

arrive à

Back 11

to arrive at

Front 12

s'approche de

Back 12

to approach something, to be approaching something

Front 13

se dirige vers qqchs

Back 13

is heading for, is moving towards something

Front 14

se dressent

Back 14

to rear up, to rise up; to erect

• où se dressent les murailles rouges --> where the red walls were erected

Front 15

apparaissent

Back 15

appear, occur, arise, emerge

Front 16

se trouvent

Back 16

lie, find themselves, can found, is located

• Elle est aller à la Hamada, où se trouvent les murailles rouges --> she is going to the Hamada, where the red walls can be found.

Front 17

desséchée

perchée sur une colline

au flanc d'une colline

au sommet d'une colline

au pied d'une colline

en haut d'une colline

au fond d'une vallée

Back 17

to be dried up, to be drying up. Withering?

to be drying up, sitting on a hill

to be drying up on the side of a hill

to be drying up at the top of a hill

....at the foot of a hill

....at the height of a hill

....at the bottom of a valley

Front 18

reconnaît

Back 18

to see, recognize, agree, acknowledge

Front 19

distingue

Back 19

to distinguish, to be distinguished/excellent, to be characterized or known by.

• elle distingue chaque détail du paysage --> she distinguished each detail of the landscape
  

Front 20

aperçu/aperçoit

Back 20

to realize, find out, see

1. elle aperçoit le vérité --> She realizes the truth

Front 21

voit

Back 21

see, seen, saw; obviously, clearly;

1. elle voit les tortues --> she saw the turtles
2. on veut que l'emperor n'a pas des vêtements -->Obviously, the emperor has no clothes ("we see that" becomes "obviously" or "clearly")