Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
19 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Unité de Traduction |
- Un mot ou un groupe de mots sur lequel/lesquels porte le sens. - Il faudra faire attention au sens propre/figuré. |
Voici un plan de la ville. |
|
|
Français Soutenu |
- Français employé dans les thèses et dissertations. - Français très formel où l'on emploi. |
Elle voulut épouser le garçon. |
|
|
Français Familier |
- Langue utilisée dans la vie de tous les jours. - Parlée entre amis et membres de la famille. |
Salut ! Ça va ? |
|
|
Expression Figée |
- Group de mots invariable. - Il faudra toujours identifier l'unité de traduction. |
Elle est grande comme trois pommes. |
|
|
Complément Circonstanciel |
- Complète le verbe selon les circonstances. - Peut varier en nature et fonction. |
Il est entre en classe en criant. |
|
|
Sens Figuré |
- Sens qui m'est pas le premier dans le dictionnaire. - Sens abstrait ou poétique du mot. |
La flamme de leur passion. |
|
|
Complément de Nom |
- Un mot qui complete le sens du nom. - Souvent précède d'une préposition. |
Un rouge-à-lèvres. |
|
|
Français Standard |
- Langue employée en salle de classe. - Langue comprise partout. |
La police l'a arrêté. |
|
|
Locution Verbale |
- Groupe de mots dont l'unité principale est un verbe. - Très souvent à sens idiomatique. |
Il a tenu le coup. (He survived) |
|
|
La mise en relief |
- Des mots qui aident à renforcer un nom, un pronom ou un verbe. - Ne correspond toujours pas exactement à la langue de traduction. |
Il est très, très malade. |
|
|
Un faux ami |
- Mot qui ressemble à une autre dans la langue de traduction mais dont le sens est différent. - Il faut se concentrer sur le sens plutôt que l'orthographe. |
Appliquer = appliquer une crème. |
|
|
Connotation |
- Ensemble d'éléments qui peut s'ajouter au sens du mot. - Toujours déterminée par le contexte où l'intonation. |
Il est un clown. |
|
|
Français Populaire |
- Sous-catégorie du français familier. - Compris par des groupes. |
La bagnole est désossée. |
|
|
Sens Propre |
- S'oppose au sens figuré. - Premier sens dans un dictionnaire. |
Une table. |
|
|
Locution Prépositive |
- Groupe de mots où l'emploi une préposition. - La préposition affecté toujours le sens propre. |
Elle lui a annoncé son départ au bord des larmes. |
|
|
Polysémie |
- Mot avec plusieurs de sens. - Touche souvent à la langue figurée. |
Une boîte. = bar, workplace, bin, etc. |
|
|
Dénotation |
- Sens première du mot. - Le contexte peut changer mais le mot reste invariable. |
Le père de l'enfant. Le père de l'église. |
|
|
Champ Sémantique |
- Ensemble de sens qu'un mot peut avoir. - Sens dépendra toujours du contexte. |
Elle a un sourire lumineux. L'écran est lumineux. |
|
|
Locution Conjonctive |
- Groupe de mots où la conjonction devient l'unité principale. - Introduit toujours une phase subordonnée. |
Bien que tu m'aimes |
