Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
76 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
En l'occurrence
|
as it happens, in fact
|
En l'occurrence, les Jomon pourraient avoir été les premiers au monde …
|
|
|
chasseurs-cueilleurs
|
hunter-gatherer
|
Les Jomon étaient des chasseurs-cueilleurs qui vivaient au Japon …
|
|
|
cueilleurs
|
gatherer
|
… Jomon étaient des chasseurs-cueilleurs qui vivaient au Japon …
|
|
|
Jomon
|
the early settlers of Japan
|
Les Jomon étaient des chasseurs-cueilleurs qui vivaient au Japon …
|
|
|
apparentée
|
be similar to, relate v. apparenter
|
… d'après certains experts, vaguement apparentée aux langues polynésiennes et …
|
|
|
coréen
|
korean
|
… asiatique et par conséquent similaire à celle du coréen.
|
|
|
obséquieux
|
obsequious, servile, subservient
|
… trop familier soit trop obséquieux lorsqu'on parle une langue …
|
|
|
pronoms
|
n. pronouns
|
… chose est vraie pour "tu" et les autres pronoms.
|
|
|
communément
|
commonly
|
… moins trois formes très communément utilisées, watakushi, boku et …
|
|
|
boustrophédon
|
an ancient greek writing system
|
… il était écrit en boustrophédon, mot qui fait allusion …
|
|
|
numérique
|
digital
|
… est facile à l'époque numérique que nous vivons, mais …
|
|
|
bénéfice
|
(the) benefit
|
… étrangers tirent plus de bénéfice de leur séjour au …
|
|
|
en deçà de
|
on this side of
|
… que je voulais simplement et bien en deçà de mes capacités.
|
|
|
sinueuse
|
sinuous, meandering; winding, tortuous; snaky, serpentine
|
… tendance à s'exprimer de façon choisie, difficile et sinueuse.
|
|
|
itinérants
|
traveling, migrant
|
… la troupe de danseurs itinérants décrite dans le roman …
|
|
|
en boucle
|
in a loop, on replay mode
|
J'écoutais des enregistrements en boucle, et je lisais ce que je …
|
|
|
reflet
|
reflection
|
… et n'était qu'un pâle reflet de ce qui est …
|
|
|
avant-goût
|
foretaste
|
… Hong Kong n'était qu'un avant-goût pour me mettre en …
|
|
|
plein temps
|
adj. full time
|
… devais me débrouiller seul tout en travaillant à plein temps.
|
|
|
en chemin
|
on the way
|
… Japon, nous avions un enfant et un autre en chemin.
|
|
|
concurrent
|
n. (m) competitor, contestant, entrant
|
… que j'allais chez son concurrent acheter les fleurs que …
|
|
|
environnante
|
surrounding, encircling
|
… isolés de la population environnante, si je ne pouvais …
|
|
|
noircie
|
noircie - blacken; darken; select (IT)
|
… ramassai une petite pierre, encore noircie par le feu.
|
|
|
représailles
|
représailles (fpl) n. reprisals; retaliation
|
… Serval ajouta : "C'est par représailles que les Allemands ont …
|
|
|
s'affaissa
|
s'affaisser v. subside, give way, sink, droop
|
Elle s'affaissa comme si on lui eût fauché les jambes.
|
|
|
panache
|
flair, flamboyant style; plume
|
… milieu d'un nuage de fumée, un grand panache d'étincelles.
|
|
|
s'effondra
|
s'effondrer - collapse, give way; cave in
|
… toit tout à coup s'effondra, et la carcasse ardente …
|
|
|
hurlements
|
n. roaring, yell, howl; screaming
|
… fut une clameur de hurlements humains, d'appels déchirants d'angoisse …
|
|
|
ardent
|
adj. burning, fiery, flaming, ardent; fervent;
|
… effroyable, un gigantesque four ardent, dont la lueur jaillissait …
|
|
|
brasier
|
brazier, metal dish that holds burning coals
|
… puis ce fut un brasier effroyable, un gigantesque four …
|
|
|
ronflements
|
n. roar, snore, snoring
|
… temps elle écoutait les ronflements sonores et inégaux des …
|
|
|
emplit
|
fill
|
… des bottes de paille dont elle emplit sa cuisine.
|
|
|
foin
|
hay
|
… mit à monter du foin dans le grenier où …
|
|
|
mûrissant
|
mûrir, to ripen, mature, mellow; age, season
|
… de côté, sans parler, mûrissant une idée, et le …
|
|
|
maniait
|
manier - handle, wield; operate
|
… vue du sang qu'elle maniait, qui lui couvrait les …
|
|
|
l'assomma
|
knocked him out
|
Un des soldats l'assomma d'un coup de poing derrière les …
|
|
|
hébétée
|
stunned, dazed
|
… demeurait immobile, tellement saisie, hébétée, qu'elle ne souffrait même …
|
|
|
censément
|
apparently, seemingly
|
… un boulet, qui l'a censément coupé en deux parts.
|
|
|
étui
|
case
|
… elle tira de son étui les lunettes dont elle …
|
|
|
demeure
|
home
|
… la plaine un homme qui venait vers sa demeure.
|
|
|
vaincue
|
vaincre v. defeat, conquer, vanquish;
|
… six mois deux nations, la victorieuse comme la vaincue. 0
|
|
|
prétendues
|
so-called, supposed, alleged
|
… d'honneur excitable et ces prétendues combinaisons politiques qui épuisent …
|
|
|
crochu
|
hooked, bent
|
… grand maigre au nez crochu, aux yeux bruns, à …
|
|
|
linge
|
washing, laundry
|
… de terre, laver le linge, accomplir toutes les besognes …
|
|
|
prévenances
|
thoughtfulness, consideration
|
… se montrèrent pleins de prévenances pour elle, lui épargnant …
|
|
|
canon
|
n.m gun, cannon, barrel (of gun); canon
|
… par la neige, le canon de l'arme dépassant la …
|
|
|
dépassant
|
overtaking
|
… le canon de l'arme dépassant la coiffe noire qui …
|
|
|
usée
|
worn, shabby
|
… rouillé, avec la crosse usée par le frottement de …
|
|
|
crosse
|
butt (rifle)
|
… fils, rouillé, avec la crosse usée par le frottement …
|
|
|
rouillé
|
rusty
|
… le fusil du fils, rouillé, avec la crosse usée …
|
|
|
masure
|
hut
|
… peu de viande; puis elle retournait dans sa masure.
|
|
|
physionomie
|
face; physiognomy
|
… sa compagne reste sérieuse avec une physionomie constamment sévère.
|
|
|
éclaircie
|
sunny interval v. Éclaircir - lighten, illumine; explain, clear up
|
… et bornée, ayant une vie morne et sans éclaircie.
|
|
|
morne
|
joyless
|
… et bornée, ayant une vie morne et sans éclaircie.
|
|
|
bornée
|
adj. narrow minded; hidebound, thick witted
|
… ont l'âme triste et bornée, ayant une vie morne …
|
|
|
d'ailleurs
|
beside, anyway
|
Les femmes des champs ne rient guère d'ailleurs.
|
|
|
lisière
|
edge; border
|
… si loin du village, sur la lisière du bois.
|
|
|
lorsque
|
when
|
Lorsque la guerre fut déclarée, le fils Sauvage, qui …
|
|
|
échassier
|
an order of birds (storks, cranes, flamingoes) or fig: a tall, skinny person
|
Il s'en vint de son long pas d'échassier.
|
|
|
hélai
|
Héler - call out, call, hail
|
Je hélai Serval.
|
|
|
sobriquet
|
nickname
|
Etait-ce un nom ou un sobriquet?
|
|
|
braconnier
|
poacher
|
Le père, vieux braconnier, avait été tué par les gendarmes.
|
|
|
délabré
|
dilapidated
|
… qu'une maison morte, avec son squelette debout, délabré, sinistre ?
|
|
|
luzerne
|
alfalfa
|
… mètres sur ma droite, battait un champ de luzerne.
|
|
|
bécassines
|
snipe (bird of game)
|
… on trouvait souvent des bécassines dans les hautes herbes …
|
|
|
truites
|
trout
|
… là-dedans des écrevisses, des truites et des anguilles !
|
|
|
écrevisses
|
crayfish
|
… pêchait là-dedans des écrevisses, des truites et des …
|
|
|
veines
|
vein
|
… le sol comme des veines, portant le sang à …
|
|
|
ruisseaux
|
streams
|
… et traversée par des ruisseaux qui couraient dans le …
|
|
|
coudoyé
|
coudoyer - rub elbows with, pass by closely
|
… un désir inapaisé, inoubliable, la sensation du bonheur coudoyé.
|
|
|
inapaisé
|
unappeased
|
… la chair un désir inapaisé, inoubliable, la sensation du …
|
|
|
attendris
|
attendrir - tenderize, soften, tender; pound
|
… et qui nous ont attendris à la façon des …
|
|
|
séduit
|
v. seduce, lead astray; charm, attract
|
… gardons, nous autres que séduit la terre, des souvenirs …
|
|
|
à part
|
apart from
|
… avait peu de circulation, à part les vélos combattant un …
|
|
|
pousse-pousse
|
m.n. rickshaw, motorized rickshaw (now)
|
… souvenais du célèbre roman de Lao She, Le pousse-pousse.
|
|
|
découragement
|
dejection, discouragement
|
… tension ambiante et le découragement chez de nombreuses personnes.
|
