Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
128 Cards in this Set
- Front
- Back
|
l’Autorité sanitaire du Nord
|
The Northern Health Authority |
|
|
en Colombie-Britannique
|
in British Columbia |
|
|
une chaise |
a chair |
|
|
une étagère à livres
|
a bookcase |
|
|
à entrer des données dans mon ordinateur |
to put data in my computer |
|
|
je faisais des recherches sur le virus du Nil occidental |
I was doing research on the West Nile Virus |
|
|
consistait à collecter/ramasser des moustiques |
consisted of collecting mosquitos |
|
|
Autorité sanitaire provinciale |
The provincial health authority |
|
|
plan de travail/comptoir |
countertop |
|
|
ou de stratifier |
or to laminate |
|
|
au bureau principal |
the main office |
|
|
cette unité |
this space |
|
|
à la prison |
at the prison |
|
|
J’ai postulé |
I applied |
|
|
professeure suppléante |
substitute teacher |
|
|
la semaine suivante |
the following week |
|
|
la présidente |
the chair of the department |
|
|
j'étais intéressés pour enseigner aux élèves |
I was interested in teaching the students |
|
|
Je n’avais jamais fait |
I had never done before |
|
|
j’essayerais : conditionnel présent |
I would try? |
|
|
elle m’a montré de la prison |
showed me (around) the prison |
|
|
qui n’avaient pas le droit de venir |
who did not have the right to come |
|
|
étaient très agréables |
were very agreeable |
|
|
mais un grand nombre d’entre eux |
A large number of them |
|
|
si je leur ai enseigné |
If I taught them |
|
|
des maths, des sciences, des anglais |
the maths, sciences and English |
|
|
qu’ils ont pu continuer leurs cours |
that they could continue their classes |
|
|
mon temps |
my time |
|
|
autochtones |
aboriginals |
|
|
ce lieu |
this location |
|
|
comme tutrice |
as a tutor |
|
|
physiquement difficile |
physically demanding |
|
|
loin de la ville |
remote |
|
|
nous avons appris l’équipement dont nous avions besoin |
we learned what equipment we needed |
|
|
un film de sensibilisation aux dangers que posent les ours |
a film to make you aware of the dangers of bears |
|
|
le temps passant/au bout d’un certain temps |
as time went on |
|
|
ma grand mère en plantait plus que moi |
my grandmother planted more than me |
|
|
aucun n’est venu près de nous |
none came near us |
|
|
une chose dangereuse m’est arrivée |
one dangerous thing happened to me |
|
|
bruit de craquement |
cracking noise |
|
|
m’a interpellé |
yelled at me |
|
|
J’ai rapidement couru hors de danger |
I quickly ran out of danger |
|
|
c’était moins une |
a close call |
|
|
la fôret |
the forest |
|
|
non seulement je cherche les ours, mais aussi les arbres |
not only do I look for bears but also for trees |
|
|
un programme |
a program |
|
|
le primaire |
primary school |
|
|
5e à la 6e année |
fifth or sixth grade |
|
|
la principale voulait que les élèves d'apprennent |
the principal wanted the students to learn |
|
|
rencontre le coordinateur |
meet the coordinator |
|
|
une date pour commencer |
a date to start |
|
|
où mettre |
where to put |
|
|
le bacs de recyclage |
the recycling bins |
|
|
ceuillir |
to collect (fruits, veggies, ect) |
|
|
ramasser |
to collect other things |
|
|
le bacs seraient ramassés |
the bins will be collected |
|
|
nous avons éduqué |
we educated |
|
|
items pourraient être recyclés |
items which could be recycled |
|
|
Quatre enfants m’ont dit qu’ils participeraient |
4 children told me they would participate |
|
|
les déchets de l'école de 80 % |
we reduced the waste by 80% |
|
|
La station radio voulait participer avec nous |
The radio station wanted to interview us? |
|
|
Ils étaient très fiers |
They were very proud |
|
|
j’ai appris beaucoup sur le recyclage |
I learned much about recylcing |
|
|
je me rappelle |
I recall |
|
|
Elle voulait que les élèves apprennent à prendre soin de l’environnement |
She wanted the students to learn to take care of the environment |
|
|
bonne en couture |
good at sewing |
|
|
à l’approche de Noël |
close to Christmas |
|
|
un projet d’artisanat |
a craft |
|
|
un chemin de table |
a table runner |
|
|
je suis mauvaise |
I am not good |
|
|
ma note était |
my grade was |
|
|
j’ai demandé à quelqu’une d’autre |
I asked someone else |
|
|
de m’aider à faire |
to help me make |
|
|
afin que plus tard je puisse |
so that later I could |
|
|
au départ |
at the beginning/start |
|
|
J'espère le refaire |
I hope to do it again |
|
|
je n’ai pas de patience pour ça |
I did not have the patience for that |
|
|
J’ai écrit un mémoire à propos du changement climatique |
I wrote a thesis about climate change |
|
|
des effets sur les grenouilles dans le Yukon |
the effects on the frogs in the Yukon |
|
|
Pour obtenir mon mémoire je devais correspondre à un niveau professionnelle |
To obtain a passing grade, I had to write at a professional level |
|
|
Je l’ai réécrit plusieurs fois |
I rewrote it several times |
|
|
un rapport avec mérite |
a mark with merit |
|
|
un travail à plein temps |
a full time job |
|
|
cela signifiait aussi |
that means also |
|
|
je devrais être motivée pour faire mon travail |
I had to be motivated to do my work |
|
|
Parfois je ne voulais pas faire les devoirs |
Sometimes I did not want to do homework |
|
|
Pour obtenir mon mémoire je devais correspondre à un niveau professionnelle
|
To obtain my diploma I had to correspond at a professional level |
|
|
J’étais mère de deux jeunes enfants
|
I was a mother of two small children |
|
|
le souper |
supper |
|
|
cela signifiait |
This meant |
|
|
je devrais être motivée pour faire mon travail
|
I had to be motivated to do my homework |
|
|
Parfois je ne voulais pas faire les devoirs.
|
Sometimes I did not want to do my homework |
|
|
c’était un progrès
|
It was progress |
|
|
Je ne me souviens pas de tout que j’ai appris mais je me souviens bien des choses
|
I do not remember all that I learned, but I remembered many things |
|
|
A la fois j’étais mère de famille et je devais faire ma maîtrise.
|
At the time I was a mother and also I was doing my masters degree |
|
|
quelques jours |
a few days (not some days) |
|
|
déjeuner |
breakfast |
|
|
dîner
|
lunch |
|
|
j’ai écrit un courriel aux coordonnateurs
|
I wrote an email to the coordinators |
|
|
Nous avons décidé de la date du travail et de l’endroit
|
we decided on a date to work and on a location |
|
|
nous travaillerions dans une petite ville
|
we would work in a small village |
|
|
j’ai demandé aux personnes dans l’église
|
I asked the people in the church |
|
|
il était temps de commencer à collecter des fonds
|
It was time to start fundraising |
|
|
une vente aux enchères
|
an auction |
|
|
des enchères en ligne
|
online bidding/auctions |
|
|
Après ça, il fallait envoyer
|
After that, it was necessary to send |
|
|
même édifice
|
same building |
|
|
c’était une expérience gratifiante
|
It was a rewarding experience |
|
|
j’ai appris que c’est difficile de plaire à tout le monde
|
I learned that it was difficult to please everyone |
|
|
les enfants n’ont pas besoin de beaucoup pour être heureux
|
the children did not need much to be happy |
|
|
je planifie un autre séjour
|
I am planning another stay |
|
|
sur le fleuve Yukon
|
on the Yukon River |
|
|
j’ai planifié les dates
|
I planned the dates |
|
|
Si l’eau est trop basse
|
If the water is too low |
|
|
Si l’eau est trop haute puis l’eau est trop rapide
|
If the water is too high then the water is too fast |
|
|
c’est facile d’amarrer le canoë
|
It is easy to ground the canoe |
|
|
j’ai planifié les choses à apporter pour le voyage
|
I planned the things to bring on the trip |
|
|
dix livres de carottes
|
10 lbs of carrots |
|
|
un réchaud
|
a portable stove |
|
|
d’un téléphone satellite
|
a satellite phone |
|
|
parce qu’il y a des ours
|
because there are bears |
|
|
Enfin nous sommes partis de Whitehorse
|
Finally we left Whitehorse |
|
|
c’est important pour toutes les personnes d’avoir connaissance de la sécurité sur le fleuve
|
It is important for everyone to have knowledge of safety on the river |
|
|
Nous avons fini le voyage l'été suivant
|
We finished the voyage the following summer |
|
|
la poste |
the post office |
|
|
le post |
another post (like a police station or fire station or whatever) |
|
|
faudrait |
necessary (conditional) |
|
|
fallait |
necessary (imparfait) |
