Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
62 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Se marier. épouser |
Casarse |
|
|
|
Le couple |
La pareja (dos personas) |
|
|
|
Ma compagne. Mon compagnon |
Mi pareja (una sola persona) |
|
|
|
Mon partenaire. ma partenaire |
Mi pareja (una persona) |
|
|
|
Le conjoint |
El cónyuge |
|
|
|
Le demi-frère |
Hermanastro |
|
|
|
La demi-soeur |
La hermanastra |
|
|
|
La belle-mère |
La suegra/ la madrastra |
|
|
|
Le beau-père |
El suegro el padrastro |
|
|
|
Le PACS (pacte civil de solidarité) |
La pareja de hecho |
|
|
|
Se pacser |
Hacerse pareja de hecho |
|
|
|
Mon partenaire de PACS |
Mi pareja de hecho |
|
|
|
Nous sommes pacsés |
Somos pareja de hecho |
|
|
|
Famille nucléaire |
Familia formada por una mujer y un hombre y su hijo o hijos |
|
|
|
Famille monoparentale |
Familia formada por una madre y su hijo o hijos |
|
|
|
Famille recomposée |
Familia formada por un hombre y una mujer con hijos de su anterior relación |
|
|
|
Famille homoparentale |
Familia formada por personas del mismo sexo y uno o varios hijos |
|
|
|
Élever un enfant |
Criar a un niño / educar a un niño |
|
|
|
Être bien-élevé |
Ser educado |
|
|
|
Être mal-élevé |
Ser un maleducado |
|
|
|
outre-Atlantique |
Ultramar Al otro lado del atlantico |
|
|
|
Intitulé |
Titulado |
|
|
|
Paru |
Publicado |
Publier |
|
|
Moult |
muchas |
Suscite moult commentaires et controverses dans les journaux anglo -saxons |
|
|
Susciter |
generar. Suscitar |
|
|
|
comment |
Como. (De que manera)
|
|
|
|
réussir |
Tener éxito |
|
|
|
aussi bien |
tan bien |
Elle se demande comment les Français réussissent à aussi bien élever leur progéniture. |
|
|
progéniture |
Descendencia |
|
|
|
Juger |
juzgar |
Contrairemt a ses compatriotes qu'elle juge laxistes |
|
|
laxistes |
Laxistas. Permisivos |
|
|
|
Avec obéissance |
Con obediencia |
|
|
|
S'émerveiller |
maravillarse. Asombrarse |
La journaliste s'émerveille de ce qu'ils disent. |
|
|
Inconnus |
Desconocidos. Extraños |
|
|
|
Scandale |
Escándalo |
|
|
|
discuter avec |
Hablar con |
Comment donc les mères font-elles pour discuter avec leurs amies alors que leurs chérubins jouent tranquillement sans se disputer? |
|
|
se disputer |
Discutir |
Comment donc les mères font-elles pour disputer avec leurs amies alors que leurs chérubins jouent tranquillement sans se disputer? |
|
|
Paisibles. Tranquilles |
tranquilos. Tranquilas. tranquilos. Tranquilas |
|
|
|
succès |
Éxito |
|
|
|
éducation |
Educación |
|
|
|
Rigoureux. Rigoureuses |
Rigurosos. Rigurosas |
|
|
|
Attentifs |
Atentos |
|
|
|
Au moindre désir |
A las necesidades |
des parents américains attentifs, selon elles, au moindre désir de leurs enfants |
|
|
stimer |
Considerar |
|
|
|
apprendre |
Aprender. Enseñar |
elle stime que les Français ne répondent pas immédiatement à leur demandes et leur apprennent ainsi la frustration et l'autodiscipline. |
|
|
Bref |
En resumen |
|
|
|
ailleurs |
En otro lugar. En otro lugar |
|
|
|
L'herbe |
La hierva |
|
|
|
Prôner. qui Prônait |
Abogar por. Defender. Que defendía |
|
|
|
éducation |
Educación |
|
|
|
comme le nec plus ultra |
Como lo último |
L'énergie dernière, c'était l'Americaine d'origine chinoise Army Chua qui prônait une éducation extrèmement stricte a la chinois, comme le nec plus ultra. |
|
|
reste que |
Hay que tener en cuenta |
Reste que le livre de Pamela n'est pas celui d'une sociologue. |
|
|
L'hebdomadaire |
El semanario |
|
|
|
ça sonne |
suena |
ça sonne trop bien pour être vrai |
|
|
soupçonner |
Sospechar |
Il la soupçonne de se cantonner |
|
|
Se cantonner. Se limiter |
Limitarse. |
Il la soupçonne de se cantonner |
|
|
aisées |
ricas. acomodadas |
Il la soupçonne de se cantonner aux familles françaises aisées de Paris |
|
|
vérifier |
comprobar Verificar |
|
|
|
témoignages |
Testimonios |
|
|
|
émanant |
Procedente. Provenientes |
|
|
|
de tous les milieux |
de todos los medios. dectodos los sectores |
|
|
|
en entier |
en su totalidad |
|
