Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
40 Cards in this Set
- Front
- Back
|
eine ernste Angelegenheit
|
une affaire sérieuse
|
|
|
In Frankreich ist das Essen eine ernste Angelegenheit, die sich evaluiert ...
|
En France, la nourriture c'est une affaire sérieuse qui s'évalue ...
|
|
|
[Die] Herren Gault und Millau sind die Gründer eines gastronomischen Führers ...
|
Messieurs Gault et Millau sont les fondateurs d'un guide gastronomique ...
|
|
|
... ein gastronomischen Führer genauso berühmt wie der Guide Michelin.
|
... un guide gastronomique aussi célèbre que le Guide Michelin.
|
|
|
Sterne vergeben
|
attribuer des étoiles
|
|
|
Jedes Jahr vergeben diese Führer Sterne an Restaurants.
|
Chaque année, ces guides attribuent des étoiles aux restaurants.
|
|
|
Für einen Gastwirt, ...
|
Pour un restaurateur, ...
|
|
|
einen Stern mehr zu bekommen, das ist wie ...
|
recevoir une étoile de plus, c'est comme ...
|
|
|
der Wissenschaftler
|
le scientifique
|
|
|
einen Stern mehr zu bekommen, das ist wie den Nobelpreis zu bekommen für einen Wissenschaftler
|
recevoir une étoile de plus, c'est comme recevoir le prix Nobel pour un scientifique
|
|
|
die Arbeit, die Aufgabe
|
la tâche
|
|
|
die zu befolgenden Ratschläge
|
les conseils à suivre
|
|
|
Nun lest die zu befolgenden Ratschläge wenn Ihr Franzosen bei Euch empfangt
|
Maintenant, lisez les conseils à suivre si vous recevez des Français chez vous
|
|
|
... oder wenn Ihr bei Franzosen eingeladen seid.
|
... ou si vous êtes invité chez des Français.
|
|
|
Do's and Dont's
|
à faire et à ne pas faire
|
|
|
Macht immer eine Mahlzeit, ein Vergnügen und ein Treffen
|
Toujours faire d'un repas un plaisir et une rencontre
|
|
|
gesetzt, sitzend
|
assis, assise
|
|
|
bequem, gemütlich, komfortabel
|
confortable
|
|
|
bequem sitzend essen
|
manger confortablement assis
|
|
|
der Ort, der Platz, die Stelle
|
l'endroit
|
|
|
angenehm, ansprechend, behaglich, genehm
|
agréable
|
|
|
an einem ansprechenden Platz
|
dans un endroit agréable
|
|
|
in Begleitung von
|
en compagnie de
|
|
|
sich Zeit nehmen
|
prendre son temps
|
|
|
ein gutes Essen auf Französisch, das ist ...
|
un bon repas à la française, c'est ...
|
|
|
ein Aperetif, eine Vorspeise, eine Hauptspeise ...
|
un apéretif, une entrée, un plat ...
|
|
|
ein Dessert oder ein Käse
|
un dessert ou un fromage
|
|
|
digestiv, Verdauungs ..., verdauungsfördernd
|
digestif, digestive
|
|
|
und ebenso ein Verdauungssalat nach der Hauptspeise
|
et même une salade digestive après le plat
|
|
|
die Franzosen schätzen eine gute Flasche Wein beim Essen
|
les Français apprécient une bonne bouteille de vin en mangeant
|
|
|
im Fall einer Einladung ...
|
en cas d'invitation ...
|
|
|
bringt immer etwas mit
|
toujours apporter quelque chose
|
|
|
oder, für eine mehr formelle Einladung, ...
|
ou, pour une invitation plus formelle, ...
|
|
|
bringt lieber Wein, Schokolade, oder Blumen mit
|
apportez plutôt du vin, des chocolats ou des fleurs
|
|
|
Bedient Euch nicht ganz selber.
|
Ne vous servez pas tout seul.
|
|
|
Wartet, dass man es Euch anbietet.
|
Attendez qu'on vous le propose.
|
|
|
Vergesst nicht, dass die Franzosen Eure Komplimente schätzen werden
|
N'oubliez pas que les Français vont apprécier vos compliments
|
|
|
Das ist wirklich köstlich !
|
C'est vraiment délicieux !
|
|
|
Fabelhaft, diese Clafoutis !
|
Fabuleux, ce clafoutis !
|
|
|
Süßspeise, die aus einem Eierkuchenteig und Kirschen besteht
|
le clafoutis [cuis.]
|
