Form I Fokus Substantiv

Front 1

färdig

Back 1

готовый

Front 2

fortsätter

〈fortsätter, fortsatte, fortsatt, fortsätt, fortsätta〉

Back 2

продолжаться

Front 3

linjal [linj'a:l] LYSSNA subst.

〈linjal, linjalen, linjaler〉

hjälpmedel för att dra räta linjer

Back 3

линейка

Front 4

penn|vässare [²p'en:ves:are] LYSSNA subst.

〈penn|vässare, pennvässaren, pennvässare, pennvässarna〉

verktyg som används för att vässa blyertspennor

Back 4

точилка для карандашей

Front 5

flaska [²fl'as:ka] LYSSNA subst.

〈flaska, flaskan, flaskor〉

högt och smalt förvaringskärl för vätska, butelj

Back 5

бутылка

Front 6

pappers|korg [²p'ap:er_skår:j] LYSSNA subst.

〈pappers|korg, papperskorgen, papperskorgar〉

korg för skräp

Back 6

корзина для бумаг

Front 7

torg [tår:j] LYSSNA subst.

〈torg, torget, torg, torgen〉

större öppen plats i en stad; marknad

Back 7

площадь

Front 8

ord [o:r_d] LYSSNA subst.

〈ord, ordet, ord, orden〉

minsta självständiga språkliga enhet

Back 8

слово

Front 9

räkne|ord [²r'ä:kneo:r_d] LYSSNA subst.

〈räkne|ord, räkneordet, räkneord, räkneorden〉

ord som anger antal

Back 9

числительное

Front 10

innan [²'in:an] LYSSNA konj.

före, förrän

Back 10

прежде, до

Front 11

medan [²m'e:dan] LYSSNA konj.

under tiden som, samtidigt som

(anger även motsats)

aptiten växer medan man äter – аппетит приходит во время еды
moderaterna fortsätter att öka medan däremot centern går tillbaka – число сторонников коалиционной партии умеренных продолжает расти, тогда как партия центра теряет популярность

Back 11

пока ("между тем, тогда как")

Front 12

bakom
hon satt bakom skrivbordet – она сидела за письменным столом
han har ett långt liv som jordbrukare bakom sig – за плечами у него был большой опыт фермерства
kvinnan bakom verket – автор произведения, создательница

Back 12

сзади

Front 13

sats [sat:s] LYSSNA subst.

〈sats, satsen, satser〉

del av en mening

Back 13

предложение
huvudsats – главное предложение
sats|del – член предложения

Front 14

sätter [s'et:er] LYSSNA verb

〈sätter, satte, satt, sätt, sätta〉

placera

Back 14

ставить, сажать

Front 15

ihop [ih'o:p] LYSSNA adv.

tillsammans, samman

Användning: verbpartikel

Back 15

вместе

Front 16

pigg [pig:] LYSSNA adj.

〈pigg, piggt, pigga〉

glad och livlig

(även om hälsa "frisk")

Back 16

бодрый
pigga ögon – бодрый взгляд
en pigg gamling – бодрый старичок

Front 17

pärm [pär:m] LYSSNA subst.

〈pärm, pärmen, pärmar〉

styvt omslag till bok eller lösa papper


Exempel:
sätta in ett papper i pärmen – положить бумаги в папку

Back 17

папка

Front 18

elev [el'e:v] LYSSNA subst.

〈elev, eleven, elever〉

person som lär sig, lärjunge

Back 18

ученик

Front 19

handsken
〈handske, handsken, handskar〉

Back 19

перчатка

Front 20

glas [gla:s] LYSSNA subst.

〈glas, glaset, glas, glasen〉

ett hårt och genomskinligt ämne

Back 20

стекло, стакан

Front 21

block [blåk:] LYSSNA subst.

〈block, blocket, block, blocken〉

Back 21

монолит, блокнот

Front 22

frimärke [²fr'i:mär:ke] LYSSNA subst.

〈frimärke, frimärket, frimärken, frimärkena〉

kvitto på avgift för brev, porto

Back 22

марка (почтовая)

Front 23

rader|gummi [²rad'e:rgum:i] LYSSNA subst.

〈rader|gummi, radergummit, radergummin, radergummina〉

gummibit att sudda med; suddgummi

Back 23

ластик

Front 24

häfte [²h'ef:te] LYSSNA subst.

〈häfte, häftet, häften, häftena〉

tunn bok

Back 24

тетрадь

Front 25

kvitto [²kv'it:o] LYSSNA subst.

〈kvitto, kvittot, kvitton, kvittona〉

intyg på att man har betalt en viss summa pengar; mottagningsbevis

Back 25

чек (квитанция; приходный ордер)

Front 26

område [²'åm:rå:de] LYSSNA subst.

〈område, området, områden, områdena〉

avgränsad yta

(bildligt även om något abstrakt)
området runt Mälaren – область вокруг озера Мэларен
privat område – частная территория
på (el. inom) det ekonomiska området – в области экономики

Back 26

область

Front 27

porto [²p'år_t:o] LYSSNA subst.

〈porto, portot, porton, portona〉

avgift för brev eller paket

Back 27

почтовый тариф

Front 28

hjärta [²j'är_t:a] LYSSNA subst.

〈hjärta, hjärtat, hjärtan〉

kroppens centrala blodpump

(bildligt "centrum"; även om formen)

Back 28

сердце

Front 29

knä [knä:] LYSSNA subst.

〈knä, knäet, knän, knäna〉

leden mellan lår och underben
knä|led – коленный сустав

Back 29

колено

Front 30

vacker [v'ak:er] LYSSNA adj.

〈vacker, vackert, vackra〉

behaglig att se el. höra

(särskilt om en persons utseende; om väder "klart och soligt")
Exempel:
en vacker flicka – красивая девушка
vacker musik – красивая музыка
vackert väder – ясная погода, хорошая погода

Back 30

красивый

Front 31

skada [²sk'a:da] LYSSNA subst.

〈skada, skadan, skador〉

förstörelse på person el. sak, sår, åverkan

Back 31

ущерб (травма, повреждение) ранить

Front 32

tung [tung:] LYSSNA adj.

〈tung, tungt, tunga, tyngre, tyngst〉

som väger (alltför) mycket

(även bildligt "svår, besvärlig")

Back 32

тяжёлый, трудный

Front 33

trasig [²tr'a:sig] LYSSNA adj.

〈trasig, trasigt, trasiga〉

söndrig, sönder

Back 33

рваный, потрепанный

Front 34

kopp [kåp:] LYSSNA subst.

〈kopp, koppen, koppar〉

liten skål (med öra) som man dricker ur


Exempel:
en kopp kaffe – чашка кофе

Sammansättningar:
kaffekopp – кофейная чашка

Back 34

чашка

Front 35

våning [²v'å:ning] LYSSNA subst.

〈våning, våningen, våningar〉

bostadslägenhet (i flerfamiljshus)



Exempel:
hyra ut en våning – сдавать квартиру (в наём)

Back 35

квартира

Front 36

boll [bål:] LYSSNA subst.

〈boll, bollen, bollar〉

ett klotformat föremål att spela och leka med


BILD SVENSKA / BILD RYSKA, BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Sammansättningar:
tennisboll – теннисный мяч
boll|spel – игра с мячом, игра в мяч
boll|kalle – мальчик на побегушках (подающий мячи

Back 36

мяч

Front 37

fot [fo:t] LYSSNA subst.

〈fot, foten, fötter〉

nedersta delen av benet

(även bildligt om nedersta delen av andra föremål)



Uttryck:
på stående fot ("genast") – не раздумывая (немедленно)
stå på god fot med (någon) ("ha ett gott förhållande till (någon)") – быть на короткой ноге с кем-л. (в хороших отношениях)
gå till fots ("promenera") – идти пешком (прогуливаться)

Sammansättningar:
fot|sula – подошва

Back 37

нога ("также о нижней части предметов") (ступня)

Front 38

vante [²v'an:te] LYSSNA subst.

〈vante, vanten, vantar〉

(stickat) plagg för handen

Användning: mest i plural

Back 38

варежка

Front 39

pass [pas:] LYSSNA subst.

〈pass, passet, pass, passen〉

legitimationshandling för utrikesresande



Exempel:
svenskt pass – шведский паспорт

Sammansättningar:
främlingspass – паспорт иностранца
pass|kontroll – паспортный контроль

Back 39

паспорт (чаще о заграничном паспорте)

Front 40

träd [trä:d] LYSSNA subst.

〈träd, trädet, träd, träden〉

hög växt med hård stam och förgrenad krona

(även bildligt om system av liknande form)

Sammansättningar:
barrträd – хвойное дерево
fruktträd – плодовое дерево
stamträd – родословная, генеалогическое древо

Back 40

дерево

Front 41

huvud [²h'u:vud] subst.

〈huvud, huvudet, huvud, huvuden〉

den del av kroppen där ögon, öron, näsa, mun och hjärna finns

(bildligt "förstånd, begåvning"; även om föremål som liknar ett huvud)


BILD SVENSKA / BILD RYSKA, BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Exempel:
ont i huvudet – головная боль
ett gott huvud – хорошая голова, сообразительность, острота ума

Back 41

голова ("пер. - ум, разум, талант; также - головка")

Front 42

ansikte [²'an:sik:te] LYSSNA subst.

〈ansikte, ansiktet, ansikten, ansiktena〉

framsidan av huvudet
bekanta ansikten ("kända personer") – знакомые лица (известные люди, знаменитости)
förlora, tappa ansiktet ("förlora sitt anseende") – потерять лицо (опозориться, опростоволоситься)

Back 42

лицо

Front 43

kam [kam:] LYSSNA subst.

〈kam, kammen, kammar〉

redskap att ordna håret med

(utvidgat om liknande föremål)

Uttryck:
skära alla över en kam ("bedöma alla lika") – стричь всех под одну гребёнку

Sammansättningar:
hårkam – расчёска для волос
tuppkam – петушиный гребень

Back 43

гребень ("также, пер.")

Front 44

stam [stam:] LYSSNA subst.

〈stam, stammen, stammar〉

den lodräta delen av ett träd som grenarna utgår från



BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Sammansättningar:
trädstam – ствол дерева

Back 44

ствол

Front 45

mun [mun:] LYSSNA subst.

〈mun, munnen, munnar〉

läppar och håligheten innanför dem



BILD SVENSKA / BILD RYSKA, BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Exempel:
kyssa någon på munnen – поцеловать кого-л. в губы
tala med mat i munnen – говорить с набитым ртом

Back 45

рот

Front 46

vän [ven:] LYSSNA subst.

〈vän, vännen, vänner〉

person som man tycker om och har gemenskap med

(bildligt "person som tycker om något")



Exempel:
en vän till mig – мой друг
vara god vän med någon – дружить с кем-л.
vän av ordning – любитель порядка

Back 46

друг ("перен. - любитель чего-л.")

Front 47

släkting [²sl'ek:ting] LYSSNA subst.

〈släkting, släktingen, släktingar〉

person i släkten, anhörig, anförvant



Exempel:
en släkting till min man – родственник моего мужа

Back 47

родственник

Front 48

kamrat [kamr'a:t] LYSSNA subst.

〈kamrat, kamraten, kamrater〉

vän, kompis


Sammansättningar:
arbetskamrat – товарищ по работе, коллега
klasskamrat – классный товарищ, соученик

Back 48

товарищ

Front 49

make [²m'a:ke] LYSSNA subst.
maka=hustru

〈make, maken, makar〉

äkta man

(högtidligt)



BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Uttryck:
äkta makar ("man och hustru") – супруги (муж и жена)

Back 49

супруг ("книжн.")
супруга

Front 50

blomma [²bl'om:a] LYSSNA subst.

〈blomma, blomman, blommor〉

växt, ört



BILD SVENSKA / BILD RYSKA

Exempel:
plocka blommor – собирать (рвать) цветы

Sammansättningar:
blom|bukett – букет цветов

Back 50

цветок