Familia Romana 25 - Theseus Et Minotaurus

Front 1

fābula ,-ae (f)

Back 1

historia

Hint 1

fābulam > fabula > fabla > habla
(pérdida de -m, síncopa de u breve postónica, aspiración y posterior pérdida de la f- inicial)
CULTISMO: fábula

Front 2

agnus, -ī (m)

Back 2

cordero

Hint 2

Latin. agnus dei 'cordero de Dios'

der. añojo 'carne de cordero'

fr. agneau 'cordero'

Front 3

currus, -ūs (m)

Back 3

carro

Front 4

moenia, -ium (n. pl.)

Back 4

murallas

Front 5

mōnstrum, -ī (n)

Back 5

monstruo

Front 6

taurus, -ī m

Back 6

toro

Hint 6

taurum > tauru > toru > toro
(pérdida de -m final, monoptongación de -au-, cierre de -u breve final)
TAUROmaquia 'lucha (gr. μάχη 'pelea, batalla') contra un t.'

Front 7

labyrinthus, -ī (m)

Back 7

laberinto

Hint 7

labyrinthum > labyrinthu > laberintu > laberinto
(pérdida de -m final, apertura de -i- breve, apertura de -u final).
El 'labrys' era un hacha de doble filo típica de Creta.

Front 8

aedificium, -ī (n)

Back 8

edificio

Hint 8

aedificium > aedificiu > edificio
(pérdida de -m final, monoptongación de -ae-, palatalización de -c- ante -i- (k>ch>z), apertura de -u final).
La palabra está compuesta de aedes 'edificio' + ficium, de la misma raíz de facere 'hacer'.

Front 9

mors, mortis (f)

Back 9

muerte

Hint 9

mortem > morte > muerte
(pérdida de -m final, diptongación de -e- breve tónica)
MORTal 'rel. con la m.'

Front 10

rēx, rēgis (m)

Back 10

rey

Hint 10

regem > rege > ree > rey
(pérdida de -m final, pérdida de sonora intervocálica, disimilación regresiva de fonema "e" en "i")
REGente 'que gobierna como un rey'; REGio 'propio de un r.'

Front 11

expugnātiō, -ōnis (f)

Back 11

toma (de una ciudad)
conquista

Hint 11

comp. de ex 'desde' + pugnare 'pelear'.

v. pugna, -are

Front 12

glōria, -ae (f)

Back 12

gloria

Front 13

auxilium, -ī (n)

Back 13

auxilio

Front 14

cīvis, -is (m/f)

Back 14

ciudadano

Hint 14

civil 'propio de un c.'
"civilización"
"cívico"

Front 15

exitus, -ūs (m)

Back 15

salida

Hint 15

exitum > exitu > exidu > exido > ejido
(pérdida de -m, sonorización de sorda, apertura de -u, aspiración y guturalización de -x- en -j-)
CULTISMO: éxito

Front 16

fīlum, -ī (n)

Back 16

hilo

Hint 16

filum > filu > hilu > hilo
(pérdida de -m final, aspiración de f- inicial, apertura de -u final, pérdida de la aspiración inicial).
n.c.c. filius 'hijo'

Front 17

mora, -ae (f)

Back 17

retraso
demora

Hint 17

"demorar(se)"
"moratoria"
"rémora"

Front 18

nex, necis (f)

Back 18

muerte violenta

Hint 18

n.c.c. nescio 'no sé'

Front 19

lītus, -oris (n)

Back 19

litoral
costa

Front 20

saxum, -ī (n)

Back 20

roca

Hint 20

Expr. Saxa loquuntur 'las piedras hablan' (i.e. dan información arqueológica...)

Front 21

cōnspectus, -ūs (m)

Back 21

vista, panorámica

Hint 21

comp. de cum 'con' + spec-, de la misma raíz que spic-ere 'mirar con atención'

Front 22

cupiditās, -ātis (f)

Back 22

deseo

Hint 22

Cupido 'dios del amor y el d.'

Front 23

nārrātiō, -ōnis (f)

Back 23

narración

Hint 23

narrationem > narratione > narracione > narración
(pérdida de -m final, asibilación y fricatización de -ti- ante vocal, apócope de -e)

Front 24

humilis, -e (ADJ)

Back 24

humilde

Hint 24

humillar 'hacer descender al suelo'
Latin. humus 'parte más rica del suelo'

Front 25

timidus, -a, -um

Back 25

temeroso (NO tímido)

Hint 25

CULTISMO: tímido

Front 26

terribilis, -e

Back 26

terrible

Hint 26

terribilem > terribile > terrible
(pérdida de -m, sícopa de -i- breve postónica).
De la misma raíz que terrere 'sentir terror'.

Front 27

complūrēs, -a (ADJ. plural)

Back 27

muy numerosos

Hint 27

Comp. de cum 'con' + plures 'varios'
PLURal 'relacionado con varios'.

Front 28

mīrābilis, -e

Back 28

sorprendente

Hint 28

der. admirable 'que se puede admirar'; de la misma raíz que mirari 'asombrarse, sorprenderse'

Front 29

saevus, -a, -um

Back 29

cruel

Front 30

cupidus, -a, -um

Back 30

deseoso

Hint 30

v. cupio -ere 'desear'.

Front 31

parātus, -a, -um

Back 31

preparado (NO parado)
dispuesto

Hint 31

paratum > paratu > paradu > parado
(pérdida de -m final, sonorización de sorda, apertura de -u final)

Front 32

regō, regere, rēxī, rēctum

Back 32

dirigir
gobernar

Hint 32

regere > regir [palatalización

Front 33

trahō, trahere, trāxī, tractum

Back 33

arrastar

Hint 33

trahere > traer
(apócope)
TRACTor 'vehículo para arrastrar'

Front 34

interficiō, interficere, interfēcī, interfectum

Back 34

matar

Hint 34

interfecto es un comp. de inter + facere, que tenía el significado de 'hacer entre', i.e. 'interactuar'. En latín se usa como eufemismo de 'matar'.

Front 35

aedificō, aedificāre, aedificāvī, aedificātum

Back 35

construir

Hint 35

aedificāre > edificare > edificar
(monoptongación, apócope)

Front 36

vorō, vorāre, vorāvī, vorātum

Back 36

devorar

Hint 36

"omnívoro" 'que come de todo (omnis)
"insectívoro" ...

Front 37

pateō, patēre, patuī, -

Back 37

estar abierto

Hint 37

"patente" 'abierto completamente'

Front 38

occīdō, occīdere, occīdī, occīsum

Back 38

matar

Hint 38

comp. de ob 'frente a' + cadere 'caer'; v. OCCIDente 'lugar por donde cae el sol'
der. homiCIDa 'asesino de hombres (homines);"insecticida" ...

Front 39

necō, necā, necāvī, necātum

Back 39

matar

Front 40

cōnstituō, cōnstituere, cōnstituī, cōnstitūtum

Back 40

decidir

Hint 40

constituere > constituir

Front 41

polliceor, pollicērī, pollicitus sum

Back 41

prometer

Front 42

nāvem solvere

Back 42

zarpar

Hint 42

lit. 'soltar la nave'

Front 43

prōspiciō, prōspicere, prōspexī, prōspectum

Back 43

ver de lejos

Hint 43

CULTISMO: prospecto

Front 44

dēscendō, dēscendere, descendī, descēnsum

Back 44

descender, bajar

Hint 44

comp. de la prep. de 'desde' + scendere 'bajar'.
> descenso

Front 45

maereō, maerēre, - , -

Back 45

estar triste

Front 46

dēserō, dēserere, dēseruī, dēsertum

Back 46

abandonar

Hint 46

"desierto"

Front 47

oblīvīscor, oblīvīscī, oblītus sum

Back 47

olvidar

Front 48

forte (adv)

Back 48

por casualidad

Front 49

ōlim

Back 49

en otro tiempo

Front 50

quotannīs

Back 50

cada año

Hint 50

comp. de quot 'tantos' + annus 'año'

Front 51

illūc

Back 51

hacia alli, allá

Hint 51

n.c.c. illic 'allí' (en aquel lugar).

Front 52

ibi

Back 52

allí

Front 53

hūc

Back 53

hacia aquí, acá

Front 54

brevī (adv.)

Back 54

pronto, en breve