Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
6 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Wild goose chase |
مطاردة البط البري:(طلب شيء ميئوس منه)! التعبير مأخوذ من مسرحية روميو وجوليت لوليم شكسبير واصفا به أحد حصن السباق، أما الآن فيستخدم هذا التعبير في حالات فقدان الأمل والتشاؤم. عربيا: عشم إبليس في الجنة « حتى يلِجَ الجمل في سَمِّ الخِياط »، الجمل: حبل السفينة الغليظ الذي تشد به الى المرساة. |
|
|
|
By the skin of my teeth I do it by the skin of my teeth. |
من جلد أسناني:(بالقوة)! بشق الأنفس، بالكاد، بصعوبة، بمعجزة: يستخدم عند الفرار من كارثة، او عند الوصول الى مكان ما بعد جهد وعناء. مثلا: كنت متأخرا عن المحاضرة ورحت تركض وما أن وصلت وجلست بدأت، فتقول: وصلت بشق الأنفس، بصعوبة. وهو مأخوذ من الإنجيل لشخصية هربت (نجت) من اختبار شرير |
|
|
|
Expression, Idiom, Phrase |
تعبير اصطلاحي: عبارة لا يفهم معناها بمجرد فهم مفرداتها، إنما تأخذ كجملة بالمعنى التي وضع لها، كالأمثلة او غيرها من التعابير المستخدمة. |
|
|
|
turn the tables (on ... ) |
قلب الطاولة عليه: أي مثال فاز بالمباراة بعد أن مان متأخرا بفارق كبير، او أصبح الآن مديرا للشركة بعد أن مان مديرها السابق يهدده بالطرد فها هو يقلب الطاولة عليه. |
|
|
|
(... is On my) bucket list |
قائمة الأشياء التي أرغب في تحقيها قبل الموت مثلا: قراءة الكتاب الفلاني، السفر لبلاد ما، حضور مباراة ما، ممارسة التزحلق |
|
|
|
burning bridges |
حرق الجسور، قطع الصلة، تدمير العلاقات السابقة (مأخوذ من زمن الحرب عندما يقوم الجيش بحرق جسور منطقة ما كقرار نهائي وبالتالي فإنه يقطع كل صلة له بتلك المنطقة دون خط رجعة. عربيا: يا مغرب خرّب X خليلك بكل خرابه گرابه |
|
