Express In German: Chapter 10

Front 1

I'm not sure, but I think he's in his office.

Back 1

Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, er ist in seinem Büro.

Front 2

Do you know if he has found it?

Back 2

Wissen Sie, ob er es gefunden hat?

Front 3

Dieter hasn't lived here since August.

Back 3

Dieter wohnt seit August nicht hier.

Front 4

She went home because she was tired. (two ways)

Back 4

Sie ging nach Hause, weil sie müde war.
or
Sie ging nach Hause, denn sie war müde.

Front 5

Since I'm going to the library anyway, I'll take your books back.

Back 5

Da ich sowieso zur Bibliothek gehe, bringe ich deine Bücher zurück.

Front 6

We didn't drive further but spent the night in Zürich.

Back 6

Wir sind nicht weitergefahren sondern haben in Zürich übernachtet.

Front 7

I've never seen it before.

Back 7

Ich habe es nie vorher gesehen.

Front 8

When they go to Berlin, they always stay at the (im) the Hilton.

Back 8

Wenn sie nach Berlin fahren, bleiben sie immer im Hilton.

Front 9

He looks much better since he's been working less.

Back 9

Er sieht viel besser aus, seitdem er weniger arbeitet.

Front 10

I'll call you up after I've spoken with him.

Back 10

Ich rufe dich an, nachdem ich mit ihm gesprochen habe.

Front 11

Shall I pick him up or do you want to do it?

Back 11

Soll ich ihn abholen oder wollen Sie es machen?

Front 12

I save a lot of money by eating at home.

Back 12

Ich spare viel Geld, indem ich zu Hause esse.

Front 13

Call me as soon as he arrives. [Sie]

Back 13

Rufen Sie mich an, sobald er ankommt.

Front 14

Do you know when he's coming back?

Back 14

Wissen Sie, wann er zurückkommt?

Front 15

She never goes home before six o'clock.

Back 15

Sie geht nie vor sechs Uhr nach Hause.

Front 16

Have you seen him since he returned? [pres. perf.]

Back 16

Hast du ihn gesehen, seitdem er zurückgekommen ist?

Front 17

I met him when I was at the university.

Back 17

Ich lernte ihn kennen, als ich an der Universität war.

Front 18

I couldn't go shopping because I didn't have any money. (two possible conjunctions)

Back 18

Ich konnte nicht einkaufen gehen, weil ich kein Geld hatte.
or:
Ich konnte nicht einkaufen gehen, denn ich hatte kein Geld.

Front 19

Are you coming to my place after the party?

Back 19

Kommst du nach der Party zu mir?

Front 20

Every time we see him, he looks tired.

Back 20

Sooft wir ihn sehen, sieht er müde aus.

Front 21

I drank a cup of coffee while I was waiting for you. [past]

Back 21

Ich trank eine Tasse Kaffee, während ich auf dich wartete.

Front 22

Tell me the flight number so that I can pick you up. [alt: sodass]

Back 22

Sag mir die Flugnummer, damit ich dich abholen kann.

Front 23

She'll do it when she comes back.

Back 23

Sie wird es machen, wenn sie zurückkommt.

Front 24

We don't know them very well even though they live right next door.

Back 24

Wir kennen sie nicht sehr gut, obwohl sie gleich nebenan wohnen.

Front 25

Since then I haven't seen him.

Back 25

Seitdem habe ich ihn nicht mehr gesehen.

Front 26

Whenever he leaves the office, he closes the windows.

Back 26

Wenn er das Büro verlässt, macht er die Fenster zu.

Front 27

Stay as long as you want. [Sie]

Back 27

Bleiben Sie, solange Sie wollen.

Front 28

She turned out the light and went to bed.

Back 28

Sie machte das Licht aus und ging ins Bett.

Front 29

We can eat afterwards.

Back 29

Wir können nachher essen.

Front 30

Turn off the light before you go home. [Sie]

Back 30

Machen Sie das Licht aus, bevor Sie nach Hause gehen.

Front 31

Do you know where I can find a cab?

Back 31

Weißt du, wo ich ein Taxi finden kann?

Front 32

We had heard that he was sick.

Back 32

Wir hatten gehört, dass er krank war.

Front 33

Can't you wait until we're home?

Back 33

Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?

Front 34

I didn't know that he wanted to come along. (past - present perfect)

Back 34

Ich wusste nicht, dass er hat mitkommen wollen.

Front 35

He said that he couldn't repair the car. (present perfect)

Back 35

Er sagte, dass er den Wagen nicht hat reparieren können.

Front 36

They said that they couldn't find the office. (present perfect)

Back 36

Sie sagten, dass sie das Büro nicht haben finden können.

Front 37

I think that I'll have to pay the bill. (future)

Back 37

Ich glaube, dass ich die Rechnung werde bezahlen müssen.

Front 38

She said that she couldn't reach him. (present perfect)

Back 38

Sie sagte, dass sie ihn nicht hat erreichen können.

Front 39

I think that I'll have to do it. (future)

Back 39

Ich glaube, dass ich es werde machen müssen.