Expresiones Con Las Partes Del Cuerpo

Front 1

andar de boca en boca

Back 1

to be the talk of the town

Front 2

en boca cerrada no entran moscas

Back 2

silence is golden

Front 3

hacérse(le) la boca agua (a uno): se me hace

Back 3

to lick one's lips; to make one's mouth water

Front 4

quedarse con la boca abierta: me qudede

Back 4

to be flabbergasted

Front 5

no dar (el) brazo (de uno) a torcer

Back 5

to insist on one's position or opinion

Front 6

ser el brazo derecho de alguien

Back 6

to be someone's right-hand man/woman

Front 7

cruzarse de brazos

Back 7

not to do anything

Front 8

perder la cabeza

Back 8

to lose one's head

Front 9

romprese la cabeza

Back 9

to rack one's brain

Front 10

ser un (tener la) cabeza dura

Back 10

to be hard-headed, to be stuborn

Front 11

dar la cara

Back 11

to face, to be responsible for something

Front 12

echar en cara

Back 12

to throw in one's face, to rub it in

Front 13

tener cara de pocos amigos

Back 13

to have a very unfriendly expression

Front 14

tener la (ser) cara dura

Back 14

to be shameless

Front 15

tener el (ser) codo duro

Back 15

to be tight-fisted

Front 16

tener buen diente

Back 16

to be a good, non-discriminating eater

Front 17

decir algo de dientes afuera

Back 17

not to mean what one says

Front 18

hablar entre dientes

Back 18

to mumble, to talk to oneself

Front 19

tener la lengua larga

Back 19

to big a bigmouth

Front 20

no tener pelos en la lengua

Back 20

to be very frank

Front 21

al alcance de la mano

Back 21

at one's fingertips

Front 22

coger (a alguien) con las manos en la masa

Back 22

to catch (someone) red-handed

Front 23

dar (echar) una mano

Back 23

to lend a hand

Front 24

írsele la mano (a uno): él sele fue

Back 24

to go too far

Front 25

lavarse las manos

Back 25

to wash one's hands (to disclaim responsibilty for)

Front 26

costar un ojo de la cara

Back 26

to cost an arm and a leg

Front 27

(no) mirar con buenos ojos

Back 27

(not) to like

Front 28

echar mal de ojo

Back 28

to give the evil eye

Front 29

¡(Mucho) ojo!

Back 29

Watch out!

Front 30

con pelos y señales

Back 30

with many details

Front 31

ponérsele (a uno) los pelos de puntas

Back 31

to have one's hair stand on end

Front 32

tomarle el pelo (a uno)

Back 32

to pull one's leg, to tease

Front 33

andar con pies de plomo

Back 33

to be very cautious

Front 34

de pies a cabeza

Back 34

from head to toe

Front 35

entrar con el pie derecho

Back 35

to start off on the right foot

Front 36

poner (tener) los pies en el suelo

Back 36

to plant one's feet firmly on the ground