Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
60 Cards in this Set
- Front
- Back
|
sopa dominicana
|
asopao
|
|
|
pez cuya carne es el ingrediente en varios platos
|
bacalao
|
|
|
campos de estudio, materia
|
asignaturas
|
|
|
Ole! Orale! Vaya!
|
Epa!
|
|
|
major in
|
especializarse en
|
|
|
retirarse de un trabajo
|
jubilar
|
|
|
la ciencia de la computación
|
informatica
|
|
|
baile tipico de la republica dominicana
|
merengue
|
|
|
representivo de muchas culturas
|
pluricultural
|
|
|
nombre que los tainos pusieron a la isla
significa "madre de todas las tierras" |
Quisqueya
|
|
|
plato popular dominicano que contiene (entre otras cosas) carne de cerdo, jamón, carne de res, pollo, cebolla, ajíes, cilantro y tomate
|
sancocho
|
|
|
area que rodea el limite entre una region y otra
|
zona fronteriza
|
|
|
defender/proteger
|
abogar por
|
|
|
el congreso del estado
|
Asamblea estatal
|
|
|
lugar donde se have y se vende vino
|
bodega
|
|
|
junta que se encarga de dirigir la escuela publica
|
consejo de escuela
|
|
|
relacionado con la población/ demografía
|
demografico
|
|
|
dueño o dirigente de un negocio
|
empresario
|
|
|
un grupo de personas elegidos para dirigir algo
|
junta directiva
|
|
|
pronosticar el futuro
|
predecir
|
|
|
gross national product
|
producto interno bruto
PIB |
|
|
dueño
|
propietario
|
|
|
lugar de donde se puede mandar dinero de un lugar a otra
|
remesadora
|
|
|
la precencia dominicana en eeuu
|
ola de inmigracion 1960
llego a su punto en los 1990 mas de un millon de dominicanos quatro grupo mas grande New York, -Washington (Quiqueya) Heights in Manhattan son propietarios de 20.000 empresas el dinero que envian contribuye 15% al producto bruto interno de Republica Dominicana CEDUCA en nueva york - El Centro Educacional del Caribe y Alianza Dominicana |
|
|
Gustavo Perez Firmat- El año que viene estamos en Cuba
|
nació en la habana en 1949 vino a Miami cuando tenia nueve anos
bicultarismo es una contradicción- hombres/mujeres híbridos |
|
|
cambio de codigos
|
cuando en un monologo uno cambia de lenguaje
1) cuando un termino solo existe en uno de los idiomas 2) es función del contexto social en que se encuentran (trabajo, escuela) 3) para señalar la identidad cultural 4) como proceso estilístico- como en poemas |
|
|
sustantivo o nombre
|
un tipo de palabra que se refiere a una cosa, animal persona, concepto
|
|
|
adjetivos
|
modifica un sustantivo. concuerdan en genero y numero
|
|
|
sustantivos que son femeninos terminan en
|
dad
ción sión gía ez |
|
|
antonimos
|
palabras que tienes significados opuestos.
tolerable_intolerable posible_imposible Apropiado_inapropiado legal_ilegal interesado_desinteresado |
|
|
genero de sustantivos
|
el orden_la orden (religiosa)
el margen_la margen(riverbank) el cólera_la cólera (enfermedad) el cura_la cura el capital_la capital Tambien arboles/frutas |
|
|
plural de sustantivos
|
no-nos a-as ion-iones or-ores
quí-quíes ú-úes Apellidos no se pluralizan z-c |
|
|
republica dominicana--una breve historia
|
cristobal colon: 5 diciembre, 1492
los franceses colonizaron el parte occidente de la isla en 1687 muchas guerras civiles actualmente (hace 4 años) Leonel Fernandez es presidente |
|
|
causado algun effecto o cambio
falta de interes, distancia emocional falta de cariño o respeto American Born Cubans Cuban-Bred Americans |
hecho mella
desapego desdén generación ABC generacion CBA |
|
|
implacable
vivencias arraigado desvanecen |
que no se puede tocar
experiencias vividas se desaparecen lentamente |
|
|
CUBA EN BREVE
|
la isla mas grande del caribe, mayoría mulato
1957 relación con unión soviética 1960 embargo sobre Cuba - crisis de misiles en 1962. |
|
|
homófonos
|
así: this way like that
a sí mismo: to himself así mismo: just like that asimismo: likewise ves/vez has/haz sumo/zumo asar/azar abrasar/abrazar |
|
|
conexiones sociolingüísticas
|
age-aje
tion-ción sion-ión ologist-ologo ous-oso |
|
|
sufijos
|
se agrega despues del raiz de una palabra
|
|
|
anglicismo
|
palabras de origen ingles aceptadas en el mundo hispano
|
|
|
cognados
|
palabras parecidas con el mismo significado
familia/family imposible/ impossible aire matemáticas palabras sustantivas que terminan en ma y son masculinos |
|
|
cognados falsos
|
registrar/ register
ganga/gang suceso/success trasladar/translate aplicar/apply |
|
|
articulos
|
el/la/los/las
un/una/unos/unas lo |
|
|
preposiciones
|
a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras
|
|
|
indifinetivo
|
después de un preposición
|
|
|
ocupacion militar
|
to occupy
|
|
|
norteamericana
|
todo el eeuu, alaska y canada
|
|
|
dictadura represiva
|
cuba
|
|
|
elecciones fraudulentas
|
manipulated
|
|
|
disidentes
|
de otro opinion
|
|
|
prestamos lexicos
|
son palabras que pertenecen al ingles pero se adaptaron en español
Mamá, Pedro me pucho |
|
|
transferencias lexicas
|
traduccion por diccionario
|
|
|
extenciones semanticas
|
son palabras que existen en español pero su significado se ha extendido-tiene otro significado en los eeuu
voy a aplicar para el trabajo |
|
|
calcos
|
son traduciones directas de frases en ingles
te llamo pa'tras |
|
|
estadounidismos entran al diccionario de la RAE
|
ANLE- Academia Norteamericana de la Lengua Española,
RAE- Real Academia Española agencia- organismo, entitad, dependencia bagel billon de dollares-mil millones departamento-ministro latino rentar-alquilar van-camioneta |
|
|
palabras sustantivos griegas en ma
|
son masculinosy son cognados
el aroma |
|
|
lexico
|
las palabras, el vocabulario
|
|
|
la fonologia
|
la pronuncacion
|
|
|
la morfologia
|
las reglas de formacion de palabras poquito, chiquito chiquitito
|
|
|
la sintaxis
|
orden de las palabras en una oracion
que es lo que quieres? que tu quieres? |
