Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
95 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
beslut
|
решение
|
beslut [besl'u:t] subst. beslutet beslut besluten
|
|
|
kommun
|
муниципальный округ
|
kommunen, kommuner
|
|
|
påverkar
|
влиять
|
besluten påverkas av EU=regler
|
|
|
sopor
|
мусор отходы
|
soptipparna ska klara EU:s miljökrav
|
|
|
krav
|
требование
|
kravet krav kraven
|
|
|
kravaller
|
беспорядки (уличные)
|
kravallpolis -- отряд полиции особого назначения
|
|
|
miljö
|
окружающая среда
|
miljöanvändig
|
|
|
underlättar
|
облегчать
|
underlätta handeln mellan medlemsländerna
|
|
|
handel
|
торговое предприятие
торговля |
handelsförbindelse торг отнош
|
|
|
medlem
|
член
|
medlemsländerna
medlemmer medlemmar |
|
|
kaffebryggare
|
кофеварка
|
|
|
|
en följd av
|
следствием ч л
|
en följd av den nya lagen blev minskad brottslighet -- следствием введения нового закона будет снижение преступности
|
|
|
bland annat
|
в том числе, в частности, среди пр
|
bland andra -- среди других; в том числе
bland annat (= bl a) -- в том числе, в частности |
|
|
stämpel
|
печать
|
[?st'em:pel] subst. stämpeln stämplar
|
|
|
uppfyller
|
исполнять, заполнять
|
uppfylla sina löften -- исполнить свои обещания
uppfylld av glädje |
|
|
tjänst
|
услуга
|
tjänsten tjänster
varor och tjänster |
|
|
uppdrag
|
поручение
|
uppdraget uppdrag uppdragen
|
|
|
sköta
|
заботиться, ухаживать, обслуживать
|
att sköta busstrafiken i din region
|
|
|
numera
|
теперь же, отныне, с настоящей минуты
|
vi bor numera i Göteborg -- мы сейчас живём в Гётеборге
|
|
|
särskilt
|
особенно
|
alla klarade skrivningen bra, särskilt flickorna -- все хорошо написали контрольную, особенно девочки
|
|
|
drygt
|
более чем
|
drygt en halvtimma -- более получаса
drygt en miljon ton -- более миллиона тонн |
|
|
vård
|
уход
попечение надгробие |
[va:r_d] subst. vården vårdar
ha räd till nödvändig vård |
|
|
sysslar
|
заниматься
|
vad sysslar du med på fritiden? -- чем ты занимаешься в свободное время?
syssla med sport -- заниматься спортом |
|
|
mål
|
финиш, конечная цель, конец, предел
еда судебное) дело язык |
modersmål -- родной язык
spionmål -- шпионский процесс resans mål -- цель поездки skjuta mål -- забить гол; бить по воротам målvakt -en -- вратарь |
|
|
minskar
|
уменьшать, ослаблять, смягчать, уменьшаться
|
vi måste minska vårt beroende av olja -- мы должны уменьшить свою зависимость от нефти
|
|
|
utsläpp
|
выброс
сток |
utsläpp [?'u:tslep:] subst. utsläppet utsläpp utsläppen
oljeutsläpp -- выброс нефти |
|
|
torsk
|
треска
|
torsk [tar_s:k] subst. torsken torskar
|
|
|
åklagare
|
прокурор
|
[?'å:kla:gare] subst. åklagar(e)n åklagare åklagarna
riksåklagare -- генеральный прокурор åklagarmyndighet -en -- прокуратура |
|
|
bekämpar
|
бороться
|
|
|
|
grov
|
грубый
|
grovt tyg -- грубая ткань
grovt mjöl -- мука грубого помола grovt bröd -- хлеб из муки грубого помола grova skämt -- неприличные шутки |
|
|
brottslighet
|
преступность
|
ungdomsbrottslighet -- преступность среди молодежи
|
|
|
stöd
|
поддержка
опора |
ett kraftigt stöd från staten – сильная государственная поддержка
stöd, stödet, stöd, stöden |
|
|
skillnad
|
разница
|
olikhet
skillnad, skillnaden, skillnader det är en stor skillnad mellan pojkars och flickors rökvanor – привычки в отношении курения среди юношей и девушек сильно различаются |
|
|
asyl
|
убежище
|
〈asyl, asylen, asyler〉
söka (el. begära) (politisk) asyl – просить политического убежища, ходатайствовать о предоставлении политического убежища få asyl – получить политическое убежище, получить статус политического беженца |
|
|
flykting
|
беженец
|
[²fl'yk:ting] LYSSNA subst.
〈flykting, flyktingen, flyktingar〉 politisk flykting – политический беженец flyktingläger – лагерь для беженцев båtflykting – беженцы, сбежавшие из страны по морю |
|
|
inkomst
|
доход
|
〈inkomst, inkomsten, inkomster〉
lön, intäkt årsinkomst – годовой доход inkomst|skatt – подоходный налог inkomst|år – налоговый год inkomst|bringande – доходный, прибыльный |
|
|
samt
|
а также
|
[sam:t] LYSSNA konj.
och (används som variant till "och" i slutet av en uppräkning) |
|
|
sed
|
обычай
|
[se:d] LYSSNA subst.
〈sed, seden, seder〉 traditionellt bruk Exempel: moderna seder – современные обычаи Sammansättningar: alkoholsed – питейная традиция sede|sam – благонравный sedes|lös – безнравственный |
|
|
barn
|
пособие на ребенка
|
|bidrag [²b'a:r_nbi:dra:g] LYSSNA subst.
〈barn|bidrag, barnbidraget, barnbidrag, barnbidragen〉 ekonomisk hjälp till barnfamiljer Allmänt barnbidrag betalas till alla barn som är bosatta och folkbokförda i Sverige tills de fyllt 16 år. ("денежное пособие на детей, постоянно проживающих в Швеции, до достижения ими 16-летнего возраста") |
|
|
avgift
|
плата, взнос
|
[²'a:vjif:t] LYSSNA subst.
〈avgift, avgiften, avgifter〉 ersättning (för en rättighet), betalning, pris Exempel: höjda avgifter på tobak och sprit – повышение цен на табак и алкогольную продукцию Sammansättningar: inträdesavgift – плата за вход, входная плата medlemsavgift – членский взнос parkeringsavgift – плата за стоянку avgifts|höjning – повышение платы |
|
|
förutsättning
|
предпосылка (условие, требование, залог)
|
[²f'ö:ru:tset:ning] LYSSNA subst.
〈förutsättning, förutsättningen, förutsättningar〉 Exempel: hårt arbete är en förutsättning för att vi skall lyckas – напряжённая работа является залогом нашего успеха |
|
|
utvecklar
|
развивать ("также перен. - разъяснять")
|
utveckla produktionen – развивать производство
utveckla sina synpunkter – подробно рассказывать о своих взглядах |
|
|
understödjer
|
поддерживать
|
〈understödjer, understödde, understött, understöd, understödja〉
bistå, hjälpa Variantform: understöder <A understödjer x/B> understödja ett förslag – поддержать предложение |
|
|
utbildning
|
образование (учёба)
|
〈utbildning, utbildningen, utbildningar〉
undervisning, skolning utbildning i svenska – обучение шведскому языку Sammansättningar: lärarutbildning – педагогическое образование yrkesutbildning – профессионально-техническая образование |
|
|
jord|bruk
|
сельское хозяйство
|
〈jord|bruk, jordbruket, jordbruk, jordbruken〉
arbeta inom jordbruket – работать в сельском хозяйстве |
|
|
bistånd
|
помощь ("особ. о государственной помощи в социальной сфере (согласно Закону о социальном обеспечении) и помощи развивающимся странам")
|
〈bistånd, biståndet, bistånd, bistånden〉
det svenska biståndet till Kuba – экономическая помощь Швеции Кубе |
|
|
samarbete
|
сотрудничество
|
[²s'am:arbe:te] LYSSNA subst.
〈samarbete, samarbetet〉 etablera ett samarbete – установить сотрудничество Sammansättningar: samarbets|nämnd – комитет по сотрудничеству samarbets|vilja – желание сотрудничать |
|
|
toppmöte
|
саммит (встреча на высшем уровне)
|
〈topp|möte, toppmötet, toppmöten, toppmötena〉
|
|
|
dra upp riktlinjer (för)
|
– обозначить основные признаки чего-л.
|
|
|
|
sikt
|
видимость ("также пер.")
|
[sik:t] LYSSNA subst.
〈sikt, sikten〉 möjlighet att se på visst avstånd (även bildligt) Exempel: god sikt – хорошая видимость det är en fråga på lång sikt – это вопрос будущего |
|
|
fattar
|
хватать
|
Exempel:
fatta tag om något – поймать что-л. fatta ett beslut – принять решение |
|
|
äger
|
владеть (иметь)
|
〈äger, ägde, ägt, äga〉
ha rätt till och förfoga över <A äger x; x äger y> Exempel: han ägde en stor förmögenhet – у него было большое состояние Uttryck: det äger nog sin riktighet ("det är säkert riktigt") – это похоже на правду valet äger rum i mars ("inträffar") – выборы состоятся в марте |
|
|
anordnar
|
организовывать
|
kursen anordnas på arbetstid – курсы будут проходить в рабочее время
Avledningar: anordnande – устройство |
|
|
ord|förande
|
председатель ("не используется как титул")
|
〈ord|förande, ordföranden, ordförande, ordförandena〉
|
|
|
statschef
|
– глава государства
|
|
|
|
regeringschef
|
глава правителства
|
|
|
|
uppslag
|
idé, plan
|
〈uppslag, uppslaget, uppslag, uppslagen〉
uppslags|rik – инициативный, полный планов |
|
|
överens|kommelse
|
соглашение
|
överens|kommelse, överenskommelsen, överenskommelser〉
han kommer inte överens med ("fungerar inte tillsammans med") sina kamrater – у него плохие отношения с товарищами |
|
|
föreslår
|
предлагать
|
〈föreslår, föreslog, föreslagit, föreslå〉
jag föreslår omval – я предлагаю устроить перевыборы |
|
|
lag
|
закон ("пер. регулярность")
|
〈lag, lagen, lagar〉
naturlag – закон природы lag|brott – нарушение закона lag|förslag – законопроект |
|
|
uppgift
|
сообщение (данные)
задание ("особ. домашнее задание") |
〈uppgift, uppgiften, uppgifter〉
huvuduppgift – основная задача forskningsuppgift – задача исследования hemuppgift – домашнее задание |
|
|
ledamot
|
член
|
[²l'e:damo:t] LYSSNA subst.
〈ledamot, ledamoten, ledamöter〉 medlem (av en styrelse etc) Sammansättningar: riksdagsledamot – член парламента |
|
|
ställning
|
положение ("пер. позиция, подход")
счёт леса |
en obekväm ställning – неудобное положение
hålla ställningarna – держать позиции ställningen i matchen var 2--2 i halvtid – к концу первого тайма счёт был 2:2 byggnadsställning – строительные леса |
|
|
syn
|
зрение
вид ("пер. мнение, подход") физиономия ("разг.") |
hon har dålig syn – у неё плохое зрение
grundsyn – подход, мировоззрение samhällssyn – взгляд на общество |
|
|
emot
|
против
|
mitt emot ("på motsatta sidan") – напротив (на противоположной стороне)
stå emot ("inte ge vika för") – выстоять, не сдаваться |
|
|
synpunkt
|
точка зрения (позиция, мнение)
c моей т з -> |
〈syn|punkt, synpunkten, synpunkter〉
Exempel: från min synpunkt sett – с моей точки зрения |
|
|
talan
|
выступление одной из сторон (в судебном процессе)
|
föra någons talan ("representera någon") – представлять чьи-л. интересы, выступать от чьего-л. имени
hon har ingen talan ("ingenting att säga till om") – у неё нет права голоса, она не имеет права выступать |
|
|
förväg
|
заблаговременность
|
i förväg ("tidigare, på förhand") – заранее (авансом, заблаговременно)
|
|
|
genomför
|
осуществлять
|
genomföra ett program – выполнить программу
|
|
|
inför
|
внедрять
|
införa månadslön – начать выплачивать зарплату помесячно
|
|
|
överens
|
заодно
|
vi är överens om att skolan måste förändras – мы едины во мнении, что система школьного образования должна быть реформирована
|
|
|
anser
|
считать
|
〈anser, ansåg, ansett, anse〉
jag anser att saken är utagerad – я считаю, что вопрос закрыт hon anser sig alltför gammal – она считает себя слишком старой hon anses som en skicklig advokat – она считается знающим адвокатом |
|
|
domstol
|
суд (судебная инстанция)
|
[²d'om:sto:l] LYSSNA subst.
〈dom|stol, domstolen, domstolar〉 myndighet som dömer i rättsfall pröva inför domstol – рассматривать дело в судебном порядке Högsta domstolen – Верховный суд |
|
|
avgör
|
решать
|
〈avgör, avgjorde, avgjort, avgör, avgöra〉
det är svårt att avgöra vem som har rätt – трудно определить, кто прав du får avgöra om vi ska åka – решай сам, ехать нам или нет slumpen avgjorde frågan – эту проблему разрешил случай |
|
|
vänder sig
|
поворачиваться ("возвращаться в исходное положение")
|
vända blad – перевернуть страницу
vända sig om – обернуться vända en utveckling – повернуть ход событий вспять han var här men vände i trappan – он был здесь, но развернулся на лестнице и ушёл |
|
|
tolkar
|
переводить ((устно))
толковать |
tolka från finska till svenska – переводить (устно) с финского языка на шведский
tolka lagen – толковать закон jag tolkar din tystnad som ett medgivande – я истолковываю твоё молчание как согласие |
|
|
domare
|
судья
|
fotbollsdomare – футбольный судья
domar|kår – судейская коллегия |
|
|
utser
|
назначать
|
utser, utsåg, utsett, utse
hon utsågs till professor i svenska – она получила должность профессора шведского языка |
|
|
val
|
выбор
|
[va:l] LYSSNA subst.
〈val, valet, val, valen〉 ett svårt val – трудный выбор Uttryck: vara i valet och kvalet ("ha svårt att bestämma sig") – пребывать в сомнениях |
|
|
val
|
кит
|
〈val, valen, valar〉
blåval – синий кит |
|
|
liknar
|
походить
|
du liknar din far – ты похож на отца
|
|
|
avsätter
|
приносить (доход)
смещать размещать |
〈avsätter, avsatte, avsatt, avsätt, avsätta〉
investeringarna har börjat avsätta resultat – инвестиции стали приносить прибыль avsätta kapital – размещать капитал; выделять средства для инвестиций |
|
|
missköter
|
пренебрегать (относиться халатно к чему-л.)
|
〈missköter, misskötte, misskött, missköt, missköta〉
han misskötte sitt arbete – он халатно относился к своей работе Avledningar: misskötsel – халатное отношение, несоблюдение установленных правил |
|
|
röst|rätt
|
избирательное право
|
röst|rätt, rösträtten〉
|
|
|
röstar
|
голосовать
|
rösta på centern – голосовать за партию Центра
rösta för ett förslag – голосовать за предложение rösta mot ett förslag – голосовать против предложения rösta nej – голосовать против |
|
|
förhindrar
|
препятствовать (предотвращать
|
〈förhindrar, förhindrade, förhindrat, förhindra〉
förhindra en olycka – предотвратить несчастье (несчастный случай) |
|
|
undviker
|
избегать
|
undviker, undvek, undvikit, undvik, undvika〉
undvika öppen strid – избегать открытой схватки, уклоняться от открытого столкновения undvika att äta fisk – стараться не есть рыбу |
|
|
enskilt
|
личный
|
〈en|skild, enskilt, enskilda〉
privat; enstaka enskilt samtal – личный разговор varje enskild medlem får säga vad han el. hon vill – каждый отдельный участник имеет право высказать всё, что пожелает |
|
|
råvara
|
сырьё
|
〈rå|vara, råvaran, råvaror〉
råvaru|brist – дефицит сырья råvaru|producent – производитель сырья |
|
|
rustar
|
вооружать
привести в порядок |
rusta upp huset – отремонтировать дом
rusta till krig – готовиться к войне Avledningar: rustning – вооружение |
|
|
utrustning
|
оборудование (снаряжение)
|
|
|
|
steg
|
шаг ("часто пер.")
|
steg, steget, steg, stegen
gå med lätta steg – ступать легко, идти бесшумно ett stort steg i utvecklingen – большой шаг в развитии bygga upp verksamheten steg för steg – развёртывать деятельность шаг за шагом |
|
|
skapar
|
создавать ("также делать")
|
[²sk'a:par] LYSSNA verb
〈skapar, skapade, skapat, skapa〉 skapa nya jobb – создавать новые рабочие места skapa gynnsamma förutsättningar för en fredlig utveckling – создать благоприятные предпосылки для мирного развития en tavla skapad av en amatör – картина, написанная непрофессиональным художником skapande verksamhet – творческая деятельность |
|
|
agerar
|
исполнять роль (играть)
действовать |
agera självständigt – действовать самостоятельно
agera försiktigt – действовать осторожно |
|
|
ytterligare
|
ещё
|
under ytterligare en vecka – в течение еще одной недели
förkorta arbetstiden ytterligare – дополнительно сократить рабочее время |
