Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
23 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
¿Por qué el contacto lingüístico importa tanto?
|
-Cada lengua siempre cambia (sin contacto)
-El cambio es más rápido con contacto. |
|
|
|
¿Cuántas familias genéticas contiene un árbol?
|
Hay 1 familia.
|
|
|
|
¿Qué representa una rama del árbol?
|
Es una sub-familia.
|
|
|
|
¿Dónde es el origen de la civilización occidental?
|
En Mesopotanía
|
|
|
|
Defina drift
|
Es causado por el imbalance de una lengua. Para arreglar el cambio, el sistema está re-balanceado.
|
|
|
|
¿Qué es interferencia?
|
Es una influencia de otra lengua en que los hablantes están aprendiendo otra lengua y los errores de los principiantes están incorporado en el idioma.
|
|
|
|
¿De qué resulta una lengua criolla?
|
-una mezcla extrema de lenguas
-historia social extrema (por ej. violencia y dislocación geográfica durante la trata) |
Hay 2 rasgos.
|
|
|
¿Qué tiene un antepasado de una criolla?
|
jargon o pidgin
|
|
|
|
Defina sub-estrato
|
la lengua baja de la lengua dominante
|
|
|
|
¿Qué es ad-estrato?
|
2 idiomas que “viven” juntos
|
|
|
|
¿Cuáles idiomas contiene la criolla Papiamento?
|
español, holandés, portugués (y también las lenguas de África)
|
Hay 3 o 4 de Europa.
|
|
|
¿Dónde se habla la criolla Papiamento?
|
Aruba, Bonaire, y Curaçao
|
Recuerda A-B-C
|
|
|
Describe los rasgos típicos de lenguas criollas.
(Crédito Extra: Dé un ejemplo de cada uno) |
a. vocabulario reducido - kuchá para escuchar en Palenquero
b. no género gramatical - muhé guapo para mujer guapa (no indica el genero) c. tiempo y aspecto - se pone marcas antes del verbo para indicar esta información en vez de conjugar los verbs (e.g. yo ta ablá o yo a ablá donde ta y a expresan el tiempo y el aspecto) |
|
|
|
¿Cuáles son los 3 elementos de un paradigma verbal?
|
pronombre + TA particular + verbo (en infinitivo)
|
|
|
|
Defina borrowing (préstamo)
|
refiere a la incorporación de elementos extranjeros en la lengua nativa de los hablantes
|
|
|
|
¿En qué año visitaron los portugueses a Congo y Angola?
|
1482 (antes del descubrimiento de América)
|
|
|
|
¿Cómo se llaman las islas donde los portugueses secuestraron los esclavos antes de exportarlos?
|
Bioko (Fernando Poo), Príncipe, São Tomé, y Annobón
|
Hay 4; piensa en el orden del alfabeto
|
|
|
Defina koiné
(Crédito Extra: Dé una ejemplo de un koiné) |
es una lengua (o dialecto) común usado por hablantes de otra lengua (o dialecto)
[Muchos denominadores comunes del español de America coinciden con los principales dialectos de Andalucía.] |
|
|
|
Nombra las 3 zonas principales de África durante la trata
|
a. Africa occidental
b. Golfo de Guinea c. Africa Centro - occidental |
|
|
|
¿Cómo se llama el explorador portugués quien viajó a Elmina y Ghana?
|
Bartolomea Dias
|
|
|
|
¿Qué es el lugar donde se guarda los esclavos antes de transportarlos?
|
factoría
|
|
|
|
Defina bozal
|
lo que habló los esclavos nacidos en África; una forma de pidgin
|
|
|
|
¿Cuáles son 3 características de los principales dialectos de Andalucía?
|
-neutralización de [y] vs. “ll”
-seseo (no hay “zeta”) -no hay “vosotros” |
|
