Esl Podcast #15

Front 1

ESL Podcast #15

Back 1

ESL Podcast # 15

Front 2

My friend Ben and I have been waiting a month to see our favorite band in concert.

Back 2

Мой друг Бен и я ждал месяц, чтобы увидеть нашу любимую группу на концерте.

Front 3

This was the night.

Back 3

Это было ночью.

Front 4

We were so excited.

Back 4

Мы были так рады.

Front 5

In a small venue like the Whiskey, there wouldn’t be a bad seat in the house.

Back 5

В небольшом зале, как виски, не было бы плохо место в доме.

Front 6

So, we get to the Whiskey really early to find street parking and snagged a spot about four blocks away.

Back 6

Таким образом, мы получаем виски действительно рано, чтобы найти улицу парковка и зацепил место около четырех кварталах от отеля.

Front 7

Then, we got in line which was already about 20 deep.

Back 7

Затем мы встали в очередь, которая была уже около 20 глубиной.

Front 8

There were two bouncers outside of the bar and they weren’t letting anybody in yet.

Back 8

Были два вышибалы за пределами бара, и они не позволяли никому в форуме.

Front 9

We waited and waited in line.

Back 9

Мы ждали и ждали своей очереди.

Front 10

Finally, the line started to move.

Back 10

И, наконец, линия начала двигаться.

Front 11

When we got to the head of it, one of the bouncers checked our tickets and one of the other employees of the club put a wrist band on each of us.

Back 11

Когда мы добрались до главы этого, один из вышибал проверил наши билеты и один из других сотрудников клуба положить повязку на запястье от каждого из нас.

Front 12

I guess this was to let the employees in the bar know that we belonged there and we weren’t crashing the party.

Back 12

Я предполагаю, что это было, чтобы сотрудники в баре знаем, что мы принадлежали там, и мы не были врезаться в партию.

Front 13

Anyway, we got inside and tried to get as close to the stage as possible.

Back 13

Во всяком случае, мы получили внутри и пытался получить как можно ближе к сцене, насколько это возможно.

Front 14

There were already a bunch of people standing in front of the stage in a special roped-off section.

Back 14

Были уже куча людей, стоящих в авансцене в специальном бархатным канатом разделе.

Front 15

These were probably VIP’s or maybe they were groupies.

Back 15

Это были, вероятно, VIP Или, может быть, они были единомышленниками.

Front 16

Who knows? Anyway, I just know that security wasn’t letting anyone get that close.

Back 16

Кто знает? Во всяком случае, я просто знаю, что безопасность не давая никому получить, что близко.

Front 17

Before too long, people started to cheer and I knew that the opening act was about to come on.

Back 17

Перед слишком долго, люди начали болеть, и я знал, что на разогреве было произойти дальше.

Front 18

This was a band I’d never heard of before so I wasn’t that excited to hear them.

Back 18

Это было группой, которую я никогда не слышал раньше, поэтому я не был, что рады их услышать.

Front 19

They did come out and they started played a set.

Back 19

Они вышли и начали сыграл множество.

Front 20

I couldn’t believe it.

Back 20

Я не мог в это поверить.

Front 21

They were really horrible.

Back 21

Они были действительно ужасны.

Front 22

The people standing next to Ben and me started boo-ing the band.

Back 22

Люди, стоя рядом с Беном и я начал Бу-ную группу.

Front 23

Other people started throwing things on the stage, like their drinks and their food.

Back 23

Другие люди начали бросать вещи на сцене, как и их напитков и продуктов питания.

Front 24

After a little while, the boo-ing got so loud, you could hardly hear the band.

Back 24

Через некоторое время, бу-тов получили так громко, вы вряд ли услышите группу.

Front 25

Finally, they finished their song and left the stage.

Back 25

Наконец, они закончили свою песню и покинул сцену.

Front 26

The concert-goers were pretty rowdy by this time.

Back 26

Концерт-любители были довольно шумными к этому времени.

Front 27

Some were yelling, others were getting up on top of the bar and dancing.

Back 27

Некоторые кричали, другие вставали на верхней части панели и танцами.

Front 28

Just when I thought there was going to be riot, someone got on the microphone and started to introduced the headlining band.

Back 28

Просто, когда я думал, что собирался быть бунт, кто-то получил по микрофону и начал представил в качестве хэдлайнеров группу.

Front 29

All of a sudden, everybody calmed down and started cheering.

Back 29

Вдруг, все успокоились и начали аплодировать.

Front 30

The band came on stage and started their first number.

Back 30

Группа вышла на сцену и начал свой первый номер.

Front 31

Then, the room was full of happy campers.

Back 31

Затем, комната была полна счастливых отдыхающих.

Front 32

Ben and I were both a little nervous for a second there.

Back 32

Бен и я были немного нервничать на секунду.

Front 33

We didn’t know if things were going to get out of hand.

Back 33

Мы не знали, если что-то собираемся, чтобы получить из рук.

Front 34

But when the band started playing, we knew that everything would be ok.

Back 34

Но когда группа начала играть, мы знали, что все будет в порядке.

Front 35

This was turning out to be a great night, just like we’d imagined.

Back 35

Это было, оказывается, отличная ночь, так же, как мы вообразили.