English Japanese2

Front 1

あなたは急いで決めるべきじゃない。

Back 1

You should not make a rushed decision.

Front 2

ちょっとおなかすいた。

疲れてきた。

Back 2

I'm kind of hungry.

I'm getting tired.

Front 3

今何に凝ってますか？

Back 3

What are you into?

Front 4

あの店は週末とても混雑する。

Back 4

The shop is pretty crowded on the weekend.

Front 5

居酒屋ではビールを最初（最後）に注文するのが普通です。

Back 5

It's common for Japanese people to order a mug of beer at the start (end) at a Izakaya.

Front 6

大阪駅の左手側(前方、後方)を見ると、空中庭園のある高いビルが見えます。

Back 6

If you look to the left of (in front of/ behind) Osaka station, you can see a high building having the "Sky garden."

Front 7

もうすぐ昼飯行く？

Back 7

Will you be eating lunch soon?

Front 8

良かったら、ご一緒してもいい？

Back 8

Mind if I join you?

Front 9

いつ出発する？

Back 9

Will you be leaving?

Front 10

いつ出発する？

Back 10

When will you be leaving?

Front 11

いったい僕は何を言いたいんだろう？

Back 11

I have no idea what I am saying!

Front 12

4人掛けのテーブルをお願いします。

Back 12

I would like a table for 4,please.

Front 13

ペンお借りしてもいい？

Back 13

Could you borrow your pen, please?

Front 14

美味しそうな夕食ですね!

Back 14

Dinner looks good!

Front 15

とても良いパーティーだったよ。

Back 15

What a nice party you made

Front 16

本当に楽しかったです。

Back 16

I really enjoyed it.

Front 17

あなたには本当に感謝しています。

Back 17

I really appreciate you.

Front 18

山の北部地方

Back 18

Northern part of the mountain

Front 19

ちょっと日に焼けた

Back 19

I was a bit tanned.

Front 20

彼はたくさん宿題が残っている。

Back 20

He has a lot of remaining homework./

homework remains/

homework left to do

Front 21

このデバイスは電流値が広くバラつく

Back 21

This device varies widely in its current.

Front 22

何故、このデバイスの電流値は広くバラつくのですか？

Back 22

Why does the current of the device vary widely?

Front 23

今から外に食べに行こうと思っている。

Back 23

We are thinking to go out for dinner

Front 24

君らくらいの子供らは何にハマってるの？

Back 24

What are kids your age into?

Front 25

君らくらいの子供らは学校から帰って普通なにしてるの？

Back 25

What do kids your age usually do after school?

Front 26

君のお母さんってどんな人？

Back 26

What is your mother like?

Front 27

僕のお父さんはとてもおおらかです。

Back 27

My father is pretty laid back

Front 28

お母さんはいつも勉強で干渉してきます。

Back 28

My mother always gets on my case about my study.

Front 29

君の成績ってどのくらい？

Back 29

How are your grades?

How are your school scores？

Front 30

今学校は何年生？

Back 30

What grade are you in, in your school?

Front 31

僕は10th 年生（中学2年生)です。

Back 31

I am sophomore.

Front 32

トイレを汚くしないでね。

Back 32

Try not to dirty up the toilet.

Front 33

トイレを使ったら、蓋を閉めるのを忘れないでね。

Back 33

Don't forget to close the toilet seat cover.

Front 34

靴を脱いだらキチンと並べるようにしましょう。

Back 34

Try to make sure shoes are in neat order after taking them off.

Front 35

そうしないと妻が怒るからね。

Back 35

My wife will throw a fit if you don't.

Front 36

そうしないと妻が怒るからね。

Back 36

My wife will throw a fit if you don't.

Front 37

朝にシャワーを浴びても良いよ。

Back 37

You are welcome to take a shower in the morning.

Front 38

断りなしで冷蔵庫を開けないでね。

Back 38

Try not to open the refrigerator without asking first.

Front 39

シャワーはいつでも好きに使って良いよ。

Back 39

Feel free to take a shower anytime.

Front 40

使ったときはのように、元に戻して（キレイにして）ね。

Back 40

Just try to leave it as you found it.

Front 41

階段は狭いから、物をぶつけないようにしてね。

Back 41

The stairs are a little narrow, so don't bump into things.

Front 42

もし出来るなら、そうしたいね。

Back 42

If I could, I'd rather do that.

Front 43

最近涼しくなったけど、2週間前は耐えられなかったよ。

Back 43

It became cool these days, but 2weeks ago was unbearable .

Front 44

家内は君にそうして欲しくないよ。

Back 44

My wife'd rather you didn't.

My wife'd prefer you didn't.

Front 45

僕はピザが良いな。

Back 45

I'd prefer to eat pizza.

I'd prefer pizza.

Front 46

お風呂を綺麗に使ってくれたら、嬉しいね。

Back 46

It would be nice if you could use a bathroom cleanly.

Front 47

たくさん食べてね。

Back 47

Eat it up.

Eat as much as you can.