English Ex［B 文型1-3］

Front 1

6 × 4 = 24です。

Back 1

Six times four is (equal) 24.

Front 2

彼は将来、良いコーチになりますよ。

Back 2

He will be a good coach down the road.

Front 3

ここはどこですか？　渋谷です。

Back 3

Where are we? We are in Shibuya.

Front 4

それを元の場所に戻しておいてください。

Back 4

Put it back where it was.

Front 5

われわれはかつてないことを夢見ることのできる人間が必要だ。

Back 5

We need men who can dream of things that never were.

Front 6

君は？　何の車に乗ってるの？

プリウスです。

Back 6

How about you? What do you drive?

I drive a Prius.

Front 7

私は常に忙しくしているのが好きなんです。

Back 7

I like to keep busy.

Front 8

彼は肺がんを患い重病私の仕事は生徒の手助けを行い導くことです。であった。

Back 8

He was seriously ill with lung cancer.

Front 9

私の仕事は生徒の手助けを行い導くことです。

Back 9

My job is to help and guide the students.

Front 10

問題はどのようにしてそれを機能させるかということだ。

Back 10

The question is how to make it work.

Front 11

彼の欠点は短気だということです。

Back 11

His weak point is that he's short-tempered.

Front 12

言葉とは私たちが吸っている空気のようなものだ。

Back 12

Language is like the air we breathe.

Front 13

もし君が負けるとしたら、それは君の頑張りが足りなかったからだ。

Back 13

If you lose it’s because you didn’t try hard enough.

Front 14

顧客満足は私たちにとって非常に重要なことです。

Back 14

Customer satisfaction is of great importance to us.

Front 15

この本が少しでもあなたの役に立てればと思います。

Back 15

I hope this book will be of some use to you.

Front 16

その指輪は実際にはほとんど価値がなかった。

Back 16

The ring was actually a very little value.

Front 17

貧困は多くの国々において依然として深刻な問題のままである。チャンネル

Back 17

Poverty remains a serious problem in many countries.

Front 18

チャンネルはそのままで。すぐに戻ります。

Back 18

Stay tuned. We’ll be right back.

Front 19

くだらないことを考えて夜ベッドで眠れずにいることがあります。

Back 19

I sometimes lie awake at night worrying about silly thinks.

Front 20

彼は2001年に総理大臣になった。

Back 20

He became Prime Minister in 2001.

Front 21

食事が冷めますよ。今行きます。

Back 21

Your food’s getting cold. I'm coming.

Front 22

彼はその会社での仕事に退屈し始めていた。

Back 22

He was growing (getting/becoming) bored with his work at the company.

Front 23

私は18歳になったばかりです。

Back 23

I have just turned (become) 18.

Front 24

それを使った後は、お肌が1日中柔らかくてすべすべなんですよ。

Back 24

After using it, my skin feels soft and smooth all day long.

Front 25

気分が悪いんですか？　いえ、大丈夫です。

Back 25

Are you feeling sick? No, I’m OK.

Front 26

うーん、何かおいしそうな匂い

Back 26

Hmm, something smells of delicious.

Front 27

この部屋はタバコの匂いがする。

Back 27

This room smells of cigarettes.

Front 28

その料理は見た目よりおいしかった。

Back 28

The dish tasted better than it looked.

Front 29

それは歯磨き粉のような味がするよ。

Back 29

That tastes like toothpaste.

Front 30

スティーブはいつも何杯かこのことをママが聞いたらカンカンに怒るよ。ビールを飲むと寝てしまう。

Back 30

Steve always falls asleep after a few beers.

Front 31

このことをママが聞いたらカンカンに怒るよ。

Back 31

Mom will go crazy when she hears about this.

Front 32

ドアノブがグラグラしちゃってるね。

Back 32

The door handle has come loose.

Front 33

ピンポン玉は猫の絶好の遊び道具になる。

Back 33

Ping-pong balls make great toys for cats.

Front 34

彼女は家ではあまり幸せではないようです。

Back 34

She doesn’t seem (appear) very happy at home.

She doesn’t seem to (appear to) be very happy at home

Front 35

そのワンピース、君によく似合ってるよ。

Back 35

That dress looks nice on you.

Front 36

君はそのワンピースがよく似合うね。

Back 36

You look nice in that dress.

Front 37

どうしたの？　声が怒っているみたいだけど。

Back 37

What's wrong? You sound upset.

Front 38

それは危険そうですね。どうか気をつけてください。

Back 38

That sounds dangerous. Please be careful.

Front 39

スターバックスで6時半にあなたとお会いします。

Back 39

I’ll meet you at Starbucks at 6:30.

Front 40

スターバックスで6時半にお会いしましょう。

Back 40

Let’s meet at Starbucks at 6:30.

Front 41

彼は生活費を払うために窃盗をせざるを得なかったと言った。

Back 41

He said he had to steal in order to pay his bills.

Front 42

私は今台湾で楽しんでいます。ここの人々はとても気さくです。

Back 42

I’m enjoying myself in Taiwan. People here are very friendly.

Front 43

彼はこれまで常にぜいたくな生活を送ってきました。

Back 43

He’s always lived a life of luxury.

Front 44

２本の松の木が家の前に立っている。

Back 44

Two pine trees stand in front of the house.

Front 45

私は厳しい練習に耐えられず、野球部を辞めた。

Back 45

I couldn't stand the hard practice and left the baseball club.

Front 46

私は電車に乗るために走らなければならなかった。

Back 46

I had to run to catch the train.

Front 47

彼らは自宅の隣で小さなレストランを経営している。

Back 47

They run a small restaurant next to their house.

Front 48

彼の腹が床の上に散乱していた。

Back 48

His clothes lay all over the floor.

Front 49

彼女は赤ん坊を少し眠らせるためにベビーベッドに横たえた。

Back 49

She laid the baby in his crib for a nap.

Front 50

君には自分の将来について考える時間が必要です。

Back 50

You need time to consider your future.

Front 51

君はスミス氏の名誉を傷つけたことを謝罪すべきだ。

Back 51

You should apologize to Mr. Smith for injuring his reputation.

Front 52

私たちは行方不明になった子猫を探した。

Back 52

We searched for the lost kitten.

Front 53

妻は女の子（が生まれるの）を願っています。

Back 53

My wife is hoping for a baby girl.

Front 54

あなたは母の日にお母さんに何をしてあげましたか？

Back 54

What did you do for your mother on Mother's Day?

Front 55

その会社は1895年に設立された。

Back 55

The company was founded in 1895.

Front 56

その箱を開けた時、彼女の顔を涙伝った。

Back 56

Tears flowed down her face when she opened the box.

Front 57

私が部屋に入ると、彼女は顔を上げた。

Back 57

She raised her head as I entered the room.

Front 58

私たちは午前0時前にサンディエゴに到着した。

Back 58

We arrived in San Diego just before midnight.

Front 59

そのことについて、まず夫と話し合ってみます。

Back 59

I'll discuss that with my husband first.

I'll talk about that with my husband first.

Front 60

私はすぐに彼の手紙に返事を書いた。

Back 60

I answered (replied to) his letter immediately.

Front 61

何千人ものファンが彼女の葬儀に参列した。

Back 61

Thousands of fans attend her funeral.

Front 62

私たちはただいま、ロンドン塔に近づいています。

Back 62

We are now approaching the tower of London.

Front 63

こんな時にお金の話をするのもなんですが……

Back 63

I hate to mention money at a time like this, but ...

Front 64

私は滑らないようにするためにその靴を履いていた。

Back 64

I wore those shoes to avoid slipping.

Front 65

靴を脱ぐ場合は、着陸前に履くようにしてください。

Back 65

If you take your shoes off, put them on before we land.

Front 66

駅まで迎えに行くよ。

Back 66

I'll pick you up at the station.

Front 67

私は君の家への行き方がわからない。

Back 67

I don’t know how to get to your house.

Front 68

笑は一番の薬だといいます。

Back 68

They say laughter is the best medicine.

Front 69

彼女が既にそちらを出たかお分かりですか？

Back 69

Do you know if she's left yet?

Front 70

何について話しているのですか？

Back 70

What are you talking about?

Front 71

私は恋人にねだって指輪を買ってもらった。

Back 71

I talked my boyfriend into buying me a ring.

Hint 71

talk A into B: Aを説得してBさせる

Front 72

おい、何を見てるんだよ。俺は鏡じゃないぞ。

Back 72

Hey, what are you looking at? I'm not a mirror.

Front 73

私は彼の顔を直視できなかった。その意味がわからないなら、辞書で調べてください

Back 73

I couldn’t look him in the face.

Hint 73

look ~ in the face (eye): 〜の顔（目）を見る

Front 74

その意味がわからないなら、辞書で調べてください。

Back 74

If you don't know what it means, look it up in the dictionary.

Front 75

それについてはもう少し時間をかけてじっくり考えたいと思います。

Back 75

I need more time to think it over.

Front 76

その会社は重役に社用車を与えている。

※２通りで

Back 76

The company provide its executives with company cars.

The company provide company cars for its executives.

Front 77

その発電所は町の全域に電力を供給している。

Back 77

The power plant supplies the whole town with electricity.

Front 78

勝者たちはメダルとトロフィーを授与された。

Back 78

The winners were presented with medals and trophies.

Front 79

スイートルームには、アンティークの家具とキングサイズのベッドが備えられています。

Back 79

The suite rooms are furnished with antique furnitures and king-size beds.

Front 80

彼には障害があって車を運転できない。（彼の障害は彼が車の運転をするのを妨げている）

Back 80

His disability prevents him from driving a car.

Front 81

その病気が広がるのを阻止するために、何が行われているのですか？

Back 81

What’s being done to stop the disease from spreading.

Front 82

法律は未成年者がアルコールを飲むことを禁じている。

Back 82

The law prohibits minors from drinking alcoholic beverages.

Front 83

この歌は私に初めてのボーイフレンドを思い出させる。

Back 83

This song reminds me of my first boyfriend.

Front 84

住所や電話番号が変わった際はお知らせください。

Back 84

Please inform us of any change of address or telephone number.

Front 85

結果は郵便で通知されます。

Back 85

You will be noticed of the results by email.

Front 86

二人の男が彼に襲いかかり、彼から所持品を奪った。

Back 86

Two men attacked him and robbed him of his possessions.

Front 87

彼らは道路から雪と氷を取り除くために、大量の塩を使った。

Back 87

They used a lot of salt to clear the roads of snow and ice.

Front 88

患者の大半はその病気が治ります。

Back 88

The majority of patients can be cured of the disease.

Front 89

子どもに過度な期待を寄せては行けません。

Back 89

Don’t expect too much of your child.