English, "a Tiny Bit Marvellous"

Front 1

Najwyższego poziomu

Back 1

Of the higest order.

My mother is like cretin cockhead of the highest order.

Front 2

Odrobina

Back 2

Iota

Nothing is any tiny atom of my entire body bears any likneness to an iota of any bit of her.

Front 3

To jest tak...

Back 3

It`s so...

It`s so, like, entirely unfair when people say look alike (podobnie).

Front 4

Widocznie

Back 4

Apparently

I will not apparently be having my belly button pirced after mu eighteen birthday

Front 5

Przerażający

Back 5

Appaling

I am definitley getting better at not letting her appalling language upset me.

Front 6

Porównywalnie

Back 6

Comparatively

I`m grateful for those comparatively lesser lashings. (mniejsze obelgi)

Front 7

Zaniepokojony

Back 7

Concerned

Front 8

Muszę mu to przyznać

Back 8

I have to give it to him

Front 9

Doskonale

Back 9

Supremely

He is certainly a supremely skilled slinker-off (slinker-off = "wymykiwacz")

Front 10

Zuchwałość

Back 10

Audacity

Then, he had the audacity to sit Dora`s bedroom with her for an hour.

Front 11

Nienawidzieć

Back 11

Loath

I just have to accept it, she loathes me.

Front 12

Czuć się zrechabilitowany

Back 12

Vindicated

I feel entirely vindicated.

Front 13

Wnuczek

Back 13

Grandchild

Front 14

Nieszczęśnicy

Back 14

Wretches

What unlovely wretches they prove themselfs to be.

Front 15

Ślady (czegoś np. klasy, dobrego wychowania)

Back 15

Abandoning all vestiges of class.

Front 16

Coraz bardziej

Back 16

Increasingly

Increasingly, I discover that the delights of the Nintendo are my only worthy companion.

Front 17

Nic wspólnego

Back 17

Nothing in common

I have nothing in common with them.

Front 18

Jak gdyby

Back 18

As if

As if there is anything important in this word

Front 19

Na (czymś)

Back 19

Upon

Front 20

Stąd (z tego wynika)

Back 20

hence

Front 21

Olśniło mnie

Back 21

It dawned on me

It dawned on me that I will not allow this happen again next year.

Front 22

Upierać się

Back 22

Insistence

I musta tackle (rozwiązac) Peter`s constant insistence that he is the smartest one.

Front 23

Niepokojący

Back 23

Worrisome

I am finding it worrisome

Front 24

Przypominam ci

Back 24

Mind you

Mind you, there is still vodka in the kitchen.

Front 25

Do tego wszystkiego..

Back 25

On top of it all

On top of it all, he is like a total minger.
Minger - mega brzydal.

Front 26

Pokonał mnie

Back 26

Beat me

He beat me to it (pokonał mnie w tym).

Front 27

Mogę przyznać

Back 27

I can admit

Now at least I can admit how much his little twing legs always freaked me.

Front 28

Zupełny

Back 28

Utter

Oh my complete and utter God

Front 29

Zdenerwowanie

Back 29

Annoyance

There was further annoyance when I returned to work today and George has agreed to take two junior psychs.

Front 30

Niewygodny

Back 30

Inconvenience

That in itself was enought of an inconvenience.

Front 31

Skrępowany

Back 31

Self-conscious

I always feel strangely self-conscious.

Front 32

Gra wstępna (może być w sexie i nie tylko)

Back 32

Foreplay

Front 33

Zaniedbanie

Back 33

Neglect

Thier home was so dirty because of his wife`s neglect

Front 34

Nieszkodliwy

Back 34

Harmless

All acting and all hermless ultimately.

Front 35

Wprawdzie...

Back 35

Admittedly

Admittedly, he is never less that marvellous at work

Front 36

Cudowny

Back 36

Marvellous

Admittedly, he is never less that marvellous at work

Front 37

Żądza

Back 37

Lust

God knows, being on the receiving end of a bit of lust..

Front 38

Pragnąć

Back 38

Crave

I've certainly craved that boots.

Front 39

Gdzie indziej

Back 39

Elsewhere

She now quotes her survivalist training techniques to me that her mind is elsewhere.

Front 40

Krawiec

Back 40

Tailor

I must find a suitable tailor.

Front 41

Skłonny do

Back 41

Willing to

Front 42

Całkowicie zgniły

Back 42

Utterly rotten

A sickness of utterly rotten bad taste.

Front 43

Żadko

Back 43

Rarely

Rarly have I encountred creatures with such a complete absence of intelligence.

Front 44

Napotkać się na

Back 44

Encountered

Rarely have I encountred creatures with such a complete absence of intelligence.

Front 45

Obrażać kogoś

Back 45

Insults someone

Front 46

Prawdę mówiąc

Back 46

Truth be told

Truth be told; I often pounder whether I can possibly be bloodrelated to him.

Front 47

Żywotność

Back 47

A lifetime

A lifetime of fortitude has befallen me since then.
Żywotność mojego męstwa spadło spadłą od tamtej pory.

Front 48

Spełnić moje mażenie

Back 48

To live my dream

I am destined one day to libe my dream.

Front 49

Zawstydzony

Back 49

Ashamed

I was so ashamed when she saw us that night.

Front 50

Bardzo/ogromnie/niezmienie/kolosalnie

Back 50

Vastly

My live would be vastly improved

Front 51

Zasług

Back 51

Merit

Might we ever, I wounder, have engaging discourse of the merits of a good cigar. I doubt it.