English 7

Front 1

prescience ['presɪən(t)s]

Back 1

сущ.
предвидение
divine prescience — божественное провидение
Синоним:
foreknowledge

Front 2

divine prescience

Back 2

божественное провидение

Front 3

jalopy [ʤə'lɔpɪ]

Back 3

сущ. ; разг. ; уст.
развалюха, драндулет (старый автомобиль)
Синоним:
clunker

Front 4

rattletrap ['rætltræp]

Back 4

1. сущ. ; разг. ; = rattle-trap
драндулет, колымага (об автомобиле)
2. прил. ; = rattle-trap
шаткий, расшатанный, трясущийся, дребезжащий
rattletrap chaise — расшатанный фаэтон
Синонимы:
shaky, rickety

Front 5

imperious [ɪm'pɪərɪəs]прил.

Back 5

1)
а) повелительный, властный, начальственный
Синонимы:
commanding, dominant 1.
б) властолюбивый, деспотический, диктаторский
imperious manner — властная манера
imperious temper — властолюбивый характер
Синонимы:
domineering, dictatorial, masterful
в) высокомерный, надменный
Синонимы:
haughty, arrogant
2) настоятельный, насущный
imperious problems — насущные проблемы
The imperious necessity urges us to complete the task as soon as possible. — Насущная необходимость побуждает нас выполнить задание как можно скорее.
Синонимы:
urgent, imperative

Front 6

imperious manner

Back 6

властная манера

Front 7

imperious temper

Back 7

властолюбивый характер

Front 8

imperious problems

Back 8

насущные проблемы

Front 9

The imperious necessity urges us to complete the task as soon as possible.

Back 9

Насущная необходимость побуждает нас выполнить задание как можно скорее.

Front 10

impasse ['æmpɑːs]

Back 10

сущ. ; фр.
тупик, безвыходное положение
a diplomatic / legal / political impasse — дипломатический / юридический / политический тупик
in an impasse / at an impasse — в тупике
to reach an impasse — зайти в тупик
to break an impasse — выйти из тупика
Negotiations were at an impasse. — Переговоры зашли в тупик.
Синонимы:
blind alley, dead end, deadlock 1.

Front 11

a diplomatic / legal / political impasse

Back 11

дипломатический / юридический / политический тупик

Front 12

in an impasse / at an impasse

Back 12

в тупике

Front 13

Negotiations were at an impasse.

Back 13

Переговоры зашли в тупик.

Front 14

surmise [sə'maɪz]

Back 14

1. сущ. ; книжн.
догадка, подозрение, предположение
Синоним:
suspicion
2. гл. ; книжн.
предполагать, подозревать, высказывать догадку
Синоним:
suppose

Front 15

deranged [dɪ'reɪnʤd]

Back 15

прил.
1) находящийся в беспорядке; приведённый в беспорядок, спутанный, перепутанный
2) душевнобольной, ненормальный, сумасшедший, безумный
Lennon was murdered by a deranged fan. — Леннона убил сумасшедший поклонник.
Синонимы:
insane, mad 1., crazy 2., daft

Front 16

Lennon was murdered by a deranged fan.

Back 16

Леннона убил сумасшедший поклонник.

Front 17

munificent [mjuː'nɪfɪs(ə)nt]

Back 17

прил.
необычайно щедрый

Front 18

sylvan ['sɪlvən]

Back 18

прил. ; книжн. ; = silvan
лесистый; лесной; живущий в лесах; относящийся к лесам, характерный для лесов
Синонимы:
wooded, woody

Front 19

poky ['pəukɪ]

Back 19

прил. ; = pokey
1)
а) тесный, убогий (о месте, местонахождении)
a poky hole of a place — захолустье, дыра
б) мелкий, незначительный; серый; занимающийся незначительными вещами (о человеке, его образе жизни)
I laughed at myself for being so soft as to choose a hard-working poky kind of life. — Я посмеялся над тем, что оказался настолько мягок, что выбрал серый, рутинный образ жизни.
2) неряшливый, неопрятный (об одежде)
Синонимы:
shabby, dull, dowdy
3) амер.; разг. вялый, медлительный

Front 20

a poky hole of a place

Back 20

захолустье, дыра

Front 21

I laughed at myself for being so soft as to choose a hard-working poky kind of life.

Back 21

Я посмеялся над тем, что оказался настолько мягок, что выбрал серый, рутинный образ жизни.

Front 22

admonition [ˌædmə'nɪʃ(ə)n]

Back 22

сущ.
1) предостережение, предупреждение
Синонимы:
warning, caution
2) увещевание, наставление, настоятельный совет
3) замечание, указание

Front 23

droll [drəul]

Back 23

1. прил.
чудной; забавный; смешной; комический; курьёзный
Синоним:
humorous
2. сущ. ; уст.
фигляр, шут
Синонимы:
fool, jester
3. гл. ; редк.
шутить, валять дурака

Front 24

prolix ['prəulɪks]

Back 24

прил.
1) долгий, длительный
Синонимы:
lengthy, protracted
2) многословный, занудный (о человеке)
Синонимы:
verbose, tedious, humdrum

Front 25

sustenance ['sʌstənən(t)s]

Back 25

сущ.
1) средства к существованию
2) питание; пища
Синонимы:
food, fare
3) поддержание, поддержка, помощь
Синоним:
maintenance

Front 26

partridge ['pɑːtrɪʤ]

Back 26

сущ. ; зоол.
(серая) куропатка

Front 27

teem

Back 27

I [tiːm]
гл.
1)
а) (teem with) изобиловать, кишеть, быть полным (чего-л.); иметь в изобилии, множестве
For most of the year, the area is teeming with tourists. — В этих местах почти круглый год полно туристов.
The forest teems with colourful berries. — В лесу видимо-невидимо спелых ягод.
The savannah teems with big game. — В саванне водится множество крупной дичи.
He teems with curiosity and a spirit adventurous enough to explore the world. — Он объят жаждой познания и любовью к приключениям, которая так необходима для путешественника, решившего объездить весь мир.
б) иметься в изобилии, множестве (где-л.)
Good fish teem in the North Sea. — Хорошая рыба в изобилии водится в Северном море.
•
Синонимы:
overflow, abound
2) уст.
а) рождать, производить на свет
б) беременеть; быть беременной
II [tiːm]
гл.
а) лить, идти (о проливном дожде)
It was teeming with rain. — Шёл проливной дождь.
It is still teeming down, but I can't wait any longer to go out. — Дождь всё ещё льёт, но я не могу больше ждать, я пойду.
б) лить, выливать (расплавленный металл в литейную форму)

Front 28

For most of the year, the area is teeming with tourists.

Back 28

В этих местах почти круглый год полно туристов.

Front 29

he forest teems with colourful berries.

Back 29

В лесу видимо-невидимо спелых ягод.

Front 30

It was teeming with rain

Back 30

Шёл проливной дождь.

Front 31

It is still teeming down, but I can't wait any longer to go out

Back 31

Дождь всё ещё льёт, но я не могу больше ждать, я пойду.

Front 32

impervious [ɪm'pɜːvɪəs]

Back 32

прил.
1)
а) непроницаемый, не пропускающий (влагу, воздух)
impervious surfaces — водонепроницаемые поверхности
— impervious soil
Синонимы:
impenetrable, impermeable
б) непроходимый
Синоним:
impenetrable
2) неотзывчивый; невосприимчивый, глухой (к чему-л.)
impervious to criticism — невосприимчивый к критике
The President remains impervious to public opinion. — Президент остаётся глухим к общественному мнению.
She seems to be impervious to his charms. — Она, похоже, не поддаётся его чарам.

Front 33

impervious surfaces

Back 33

водонепроницаемые поверхности

Front 34

impervious to criticism

Back 34

невосприимчивый к критике

Front 35

mould [məuld]

Back 35

I
1. сущ.; брит.; амер. mold
плесень; плесенный грибок
2. гл.; брит.; амер. mold
1) плесневеть, покрываться плесенью
2) покрываться плесенью, зарасти паутиной, застояться без употребления
II
1. сущ.; брит.; амер. mold
1) лекало, образец, трафарет, шаблон
Синоним:
template
2) метал. (литейная) форма, изложница, мульда
3) полигр. матрица
4) стр. опалубка для бетона
5) кул.
а) формочка (для пудинга, желе)
Синоним:
shape
б) приготовленный в формочке десерт
6) характер
At first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould. — На первый взгляд Джо не был лидером.
He was from the same mould as the men she has gazed at worshipfully when a child. — Он относился к тому складу людей, на которых в детстве она смотрела с обожанием.
••
— break the mould
2. гл.; брит.; амер. mold
1)
а) формовать, лепить
Mould the cheese mixture into small balls or ovals. — Слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала.
According to most native stories, the first man was moulded from clay by some kind of god. — Во многих сказаниях говорится, что первый человек был вылеплен богом из глины.
б) метал. отливать форму, формовать
2) (mould (up)on) делать по шаблону, образцу (чего-л.)
3) формировать, образовывать, воспитывать; направлять
Too often we try to mould our children into something they do not wish to be. — Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо, кем им не хочется быть.
Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate. — Сейчас мы очертим те иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию.
Синоним:
form 2.
III
1. сущ.; брит.; амер. mold
1) рыхлая земля
2) поэт.; диал. могила
laid / lapped / wrapped in the moulds — лежащий в земле, похороненный
to bring to mould — предать земле
3) с.-х. гумус (верхний плодородный слой земли)
4) поэт.; уст. прах
5) поэт.; уст. мир, в котором мы живём; земля
2. гл.; брит.; амер. mold
1) окучивать
2) покрывать, засыпать землёй

Front 36

At first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould.

Back 36

На первый взгляд Джо не был лидером.

Front 37

Mould the cheese mixture into small balls or ovals.

Back 37

Слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала.

Front 38

Too often we try to mould our children into something they do not wish to be.

Back 38

Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо, кем им не хочется быть.

Front 39

laid / lapped / wrapped in the moulds

Back 39

лежащий в земле, похороненный

Front 40

weevil ['wiːv(ə)l]

Back 40

сущ. ; зоол.
долгоносик

Front 41

denizen ['denɪz(ə)n]

Back 41

1. сущ.
1) книжн. житель страны
Синонимы:
citizen, inhabitant, resident
Антоним:
foreigner
2) поэт. обитатель, житель
winged denizens of the crag — крылатые обитатели утёса
Синоним:
indweller
3) иностранец, получивший гражданство (натурализовавшийся)
4) прижившийся (о живых организмах, словах)
Most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them. — Большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются как чужаки, но если они всё-таки приживаются, то получают "гражданство" в этом языке.
2. гл.
1) давать гражданство, натурализовывать
2) адаптировать (о живых организмах, заимствованной лексике)
to denizen a plant — акклиматизировать растение

Front 42

Most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them.

Back 42

Большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются как чужаки, но если они всё-таки приживаются, то получают "гражданство" в этом языке.

Front 43

winged denizens of the crag —

Back 43

крылатые обитатели утёса

Front 44

to denizen a plant

Back 44

акклиматизировать растение

Front 45

johnnycake ['ʤɔnɪkeɪk]

Back 45

сущ.
1) амер. маисовая лепёшка
2) (johnny cake) австрал.; новозел. пшеничная лепёшка, испечённая на углях

Front 46

celery ['sel(ə)rɪ]

Back 46

сущ. ; бот.
сельдерей

Front 47

vicarious [vɪ'keərɪəs]

Back 47

прил.
1)
а) замещающий другого; действующий за других
vicarious authority; vicarious power — власть, право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность
б) чужой, не свой
dependence upon vicarious labour — зависимость от чужого труда
2)
а) страдающий за других
vicarious atonement — искупление чужой вины
б) рел. искупительный
3) биол. замещающий, компенсаторный

Front 48

vicarious authority; vicarious power

Back 48

власть, право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность

Front 49

dependence upon vicarious labour

Back 49

зависимость от чужого труда

Front 50

vicarious atonement

Back 50

искупление чужой вины

Front 51

to don one's best coat

Back 51

надеть своё лучшее пальто

Front 52

pedigree ['pedɪgriː]

Back 52

1. сущ.
1) генеалогия, родословная
Синонимы:
descent, genealogy, family tree, ancestry, lineage
2)
а) происхождение
б) этимология слова
Синонимы:
descent, derivation
2. прил. ; с.-х.
а) племенной, породистый
pedigree cattle — племенной или породистый скот
б) селекционный, элитный
pedigree seed — селекционный семенной материал, элитные семена

Front 53

pedigree cattle

Back 53

племенной или породистый скот

Front 54

cloy [klɔɪ]

Back 54

гл.
пресыщать
Синоним:
surfeit 2.
••
too many sweets cloy the palate — избыток сладостей вызывает отвращение

Front 55

too many sweets cloy the palate

Back 55

избыток сладостей вызывает отвращение

Front 56

goop [guːp]

Back 56

сущ. ; амер. ; разг.
1) самодовольный или влюбчивый дурак; простофиля
2) липкая противная масса (обычно пастообразная)
Синонимы:
goo, gunk

Front 57

bijou ['biːʒuː], [biː'ʒuː],

Back 57

1. сущ.; мн. bijoux
1) маленькая изящная вещица
This bijou of a bistro is a haven for an impromptu meal. — В этом маленьком уютном кафе можно вкусно перекусить.
2) уст. украшение, безделушка
Синоним:
trinket
2. прил.
маленький и изящный (обычно о жилище)
She was settled with her friends at their bijou house in the Addison Road. — Она остановилась у своих друзей, живших в маленьком домике на улице Эдисон-Роуд.

Front 58

This bijou of a bistro is a haven for an impromptu meal.

Back 58

В этом маленьком уютном кафе можно вкусно перекусить.

Front 59

She was settled with her friends at their bijou house in the Addison Road

Back 59

Она остановилась у своих друзей, живших в маленьком домике на улице Эдисон-Роуд.

Front 60

sobriquet ['səubrɪkeɪ]

Back 60

сущ. ; книжн. ; = soubriquet
кличка, прозвание, прозвище
Cottonopolis is a sobriquet for Manchester as the centre of the cotton industry. — "Хлопковая столица" - это название Манчестера как центра хлопчатобумажного производства.
Honest broker is a sobriquet for the German statesman Bismarck. — "Честный маклер" - это одно из прозвищ немецкого государственного деятеля Бисмарка.

Front 61

Honest broker is a sobriquet for the German statesman Bismarck.

Back 61

"Честный маклер" - это одно из прозвищ немецкого государственного деятеля Бисмарка.

Front 62

baloney [bə'ləunɪ]

Back 62

сущ. ; разг. ; = boloney
1) вздор, ерунда, чепуха, чушь
a load of baloney — чушь несусветная
2) = bologna

Front 63

heartfelt ['hɑːtfelt]

Back 63

прил.
искренний, откровенный; прочувствованный
Синоним:
sincere

Front 64

sottish ['sɔtɪʃ]

Back 64

прил.
1) глупый, тупой, бестолковый
Синонимы:
foolish, doltish, stupid 1.
2) отупевший от пьянства

Front 65

tipple

Back 65

I ['tɪpl]
1. сущ. ; разг.
напиток (особенно алкогольный)
2. гл.
1) пить, пьянствовать
Синонимы:
booze, drink
2) хлынуть, литься потоком
II ['tɪpl]
сущ. ; горн.
1) надшахтное сооружение
2) приёмная площадка

Front 66

flout [flaut]

Back 66

гл.
1) презирать; попирать; не подчиняться
to flout the law — не соблюдать закон
to flout scientific knowledge — отрицать научные достижения
Синонимы:
scorn 2., trample, defy
Антоним:
obey
2) (flout at) насмехаться, глумиться, издеваться над (кем-л.)
They flouted at him. — Они насмехались над ним.
Синонимы:
mock 3., jeer I 2., scoff 2.

Front 67

to flout the law

Back 67

не соблюдать закон

Front 68

They flouted at him

Back 68

Они насмехались над ним.

Front 69

prim [prɪm]

Back 69

1. прил.
1) неодобр. чопорный (о людях, их манерах речи)
prim Englishness — чопорный английский стиль
Синонимы:
stiff, prudish, formal, demure
2) строгий (об одежде)
a prim Victorian dress — строгое викторианское платье
3) аккуратный
prim hedges — аккуратные живые изгороди
Синоним:
neat
••
— prim and proper
2. гл. ; = prim up
1) (чопорно) поджимать губы
2) принимать, напускать на себя важный вид
3) уст. наряжать, прихорашивать

Front 70

prim Englishness

Back 70

чопорный английский стиль

Front 71

prim hedges

Back 71

аккуратные живые изгороди

Front 72

perambulation [pəˌræmbjə'leɪʃ(ə)n]

Back 72

сущ.
1) прогулка, ходьба
Синонимы:
walking, pacing
2) обход (особенно границ) ; поездка с целью осмотра, инспектирования, установления границ
3) границы, пределы (устанавливаемые в результате обхода, инспектирования)