English 15

Front 1

Did he beg for his life before you shot him?

Back 1

هل توسل لحياته قبل أن تُرديه؟

Front 2

Sergeant scott had a consensual relationship with private metz.

Back 2

كان للرقيب (سكوت) مع الجندية (ماتز) علاقة بالتراضي

Front 3

France's doctrine of nuclear dissuasion was one such assurance.

Back 3

وذكر أن مبدأ الردع النووي الذي تؤمن به فرنسا هو أحد تلك الضمانات.

Front 4

Russian authorities dismiss these claims and especially criticise Freedom House.

Back 4

السلطات الروسية ترفض هذه الادعاءات وخصوصا نقد بيت الحرية.

Front 5

In addition, "an employer may not dismiss a female worker due to marriage or during her maternity leave.

Back 5

225 - كما أنه: "لا يجوز لصاحب العمل فصل العاملة بسبب الزواج أو أثناء تمتعها بإجازة الحمل والولادة.

Front 6

"Why am I wearing a bunny slipper?"

Back 6

"لماذا انا ارتدي شبشب على شكل أرنب"؟

Front 7

Dealers, as in high-end jewelry stores.

Back 7

تجار، كما هو الحال في متاجر المجوهرات الراقية

Front 8

Now you can meet the high-end leisure life in our country as well.

Back 8

الآن يمكنك تحقيق حياة الترفيه الراقية في بلدنا كذلك

Front 9

I'd like to fill a prescription

Back 9

أريد أن أصرف وصفة طبية

Front 10

I'll be right back

Back 10

سأعود في الحال

Front 11

I made the scrambled eggs and tomatoes that my son loves so much.

Back 11

قليتُ البيض المخفوق والطماطم التي يحبها إبني كثيرًا

Front 12

He was a nuanced politician with a big collection of beer labels.

Back 12

لقد كان سياسي محنك مع الكثيرمن ملصقات البيرة

Front 13

Are you coping with the crutches

Back 13

هل تتأقلم مع العكازات ؟

Front 14

he fell down the stairs

Back 14

سقط على السلم

Front 15

I slipped and cut my arm

Back 15

انزلقت وقطعت ذراعي

Front 16

Can't you pay attention when I'm talking?

Back 16

ألا يمكنك أن تنتبه عندما أتكلم ؟

Front 17

and similarly, here, a cyclist blowing through that light as well.

Back 17

وأمر مشابه، هنا، دراج يقطع الإشارة أيضا.

Front 18

My mother's picture fell off the wall and broke glass all over the floor.

Back 18

صورة أمي سقطت من الحائط وتناثر الزجاج المكسور على الأرضيّة...

Front 19

In recent years there has been a tendency in some quarters to downplay its significance.

Back 19

وفي السنوات الأخيرة ساد اتجاه لدى بعض الأوساط إلى التقليل من أهميته.

Front 20

we use the rifle and we give away our position.

Back 20

نحن نستخدم البندقية ونحن نتخلى عن موقعنا

Front 21

Prince Hans, are we just expected to sit here and freeze while you give away all of Arendelle's tradable goods?

Back 21

الأمير هانز، هل نحن نتوقع الجلوس هنا والتجمد بينما انت تعطي كل بضائع ارنديل التجارية؟

Front 22

The Alps of western Austria give way somewhat into low lands and plains in the eastern part of the country.

Back 22

جبال الألب في غرب النمسا تفسح المجال إلى حد ما في الأراضي المنخفضة والسهول في الجزء الشرقي من البلاد.

Front 23

So if my fate is already laid out, does that leave room for like miracles?

Back 23

اذاً أن كان مصيري محتوم بالفعل هل هذا يترك مجالاً مثلاً لـ المعجزات؟

Front 24

Dave is clearly addicted to v-necks.

Back 24

ديف) مدمنٌ على القبّات الضيّقة) -!

Front 25

Dean, quit shuffling and deal.

Back 25

توقف عن المراوغة يا (دين)، وقل ما تريد

Front 26

Geiger says these are gambling debts.

Back 26

يقول (غايغر) أنّ هذه ديون قمار

Front 27

I have insomnia, and carbs help me to sleep.

Back 27

أنا لدى أرق الكربوهيدرات تُساعدنى على النوم

Front 28

I mean, I could work out every day all day, and I'd never be in the kind of shape you're in.

Back 28

أعني أستطيع ان اتمرن طوال اليوم كل يوم ولا يمكن أبدا أن أكون في الشكل الذي أنت عليه الان

Front 29

Did you and Danny get along?

Back 29

أكنتَ و (داني) على وفاق ؟

Front 30

But doesn't the female stink and look filthy?

Back 30

لكن أليست الأنثى نتنة ورائحتها كريهة وتَبْدو قذرةً؟

Front 31

Arguing again so as not to break the habit.

Back 31

شجار ثاني كي لا تتخلي عن العادة

Front 32

Is he trying to give up smoking, by any chance?

Back 32

هل يحاول أن يقلع عن التدخين بالمناسبة؟

Front 33

She ought to have something more upscale.

Back 33

هي يجب أن تفعل شيء أكثر رقيا

Front 34

Saddam Hussein had better know it's over.

Back 34

من الأفضل أن يَعْرفُ صدام حسين بأنّه إنتهى

Front 35

I can move away and change schools.

Back 35

بإمكاني أن أبتعد و أتنقل لمدرسة أخرى

Front 36

The second is a short publication which will explain the details of the programme in lay person's terms, giving examples of projects under way to bring NEPAD to fruition.

Back 36

أما المشروع الثاني فهو منشور قصير سيشرح تفاصيل البرنامج بمصطلحات رجل الشارع، مع تقديم أمثلة للمشاريع الجارية لكي مبادرة نيباد تؤتي تمارها

Front 37

This isn't a big deal

Back 37

هذه ليست مشكلة كبيرة

Front 38

Listen, David, I've been meaning to talk with you.

Back 38

اسمع يا دافيد كنت أريد التكلم معك

Front 39

If you want... we can figure out where to find that treasure.

Back 39

إذا تُريد يمكننا أن نجد أين هو الكنز

Front 40

Your Majesty must forgive the tardiness of my kitchen.

Back 40

يجِب أن تَصفح عَني فَخامتُك عَلى تَأخِر مَطبخي

Front 41

I was so sloppy, trusting my sources like that.

Back 41

لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا

Front 42

Don't have a harsh tone of voice. Don't be argumentative.

Back 42

لا تكن لهجة صوتك قاسية ولا تجادل كثيرا

Front 43

29: The Allied offensive in Tunisia meets with only minimum success.

Back 43

هجوم الحلفاء في تونس لا يحقق سوى الحد الأدنى من النجاح.

Front 44

Overtime work continues to be unavoidable owing to the need to meet deadlines inherent to the nature of the work of the units supporting peace-keeping operations at Headquarters.

Back 44

وما زال العمل اضافي أمرا مفر منه بسبب الحاجة إلى الوفاء بالمواعيد النهائية التي تنبع من طبيعة عمل الوحدات الداعمة لعمليات حفظ السلم، في المقر.

Front 45

so what's going on?

Back 45

إذن ما الذي يحدث ؟

Front 46

Let's see how it goes

Back 46

دعونا نرى كيف تسير الأمور

Front 47

Elected members would propose a Cabinet system.

Back 47

يقترح الأعضاء المنتخبون نظام حكم يتمثل في مجلس وزاري.

Front 48

Lupe has to heat up her soup.

Back 48

(لوب) عليه أن يسخن حسائه

Front 49

They have the exact same nail clippers in the in-flight magazine.

Back 49

They have the exact same nail clippers in the in-flight magazine.

Front 50

I want to perform the ablution

Back 50

أريد أن أقوم بالوضوء