Elyas 1

Front 1

2. Van a tot z,

Back 1

d.i. van het begin tot het einde, daar a de eerste en z de laatste letter van het alphabet is. Vgl. Harreb, I, 1; Joos 54; hd. von A bis Z; nd. he wêt't van a bet z; fr. depuis a jusqu' à z; eng. from A to Z. In het Westvlaamsch van ends t' ends, van hende te hende (De Bo, 305 a). Synoniem is de uitdr. van alpha tot omega; zie ald.

Front 2

3. Wie a zegt, moet ook b zeggen,

Back 2

d.i. men moet voortgaan gelijk men begonnen is; of ook: na de eerste schrede kan men niet meer stilstaan; fr. qui a dit a doit dire b; hd. wer A sagt musz auch B sagen; nd. wäa A säght, mütt ok B seggen; wenn ik A segg, so mutt ik B seggen; eng. you cannot say A without saying B; fri. dy 't A seit, moat ek Bie sizze. Volgens Günther, 94 zou deze zegswijze aan het rechtswezen ontleend zijn1).

Front 3

4. Nieuwsgierig Aagje.
Deze zegswijze, zonder of met het bijvoegsel van Enkhuizen, is ontleend aan ‘T Leven en Bedrijf van Clement Marot. Uit het Fransch in

Back 3

[p. 2]
het Nederduyts vertaalt Door Jan Soet’. Aan het einde volgt een ‘Bijvoeghsel, Bestaende in verscheyde Quinckslagen en aerdige Poetsen, op de voorgaende Materie dienende’ en daaronder komt in een uitgave van 1655 voor ‘het kluchtigh Avontuurtje van 't Nieuwgierigh Aeghje van Enckhuysen’1), waarin het wedervaren wordt geschetst van eene vrouw uit Enkhuizen, die uit nieuwsgierigheid met haar buurman, een schipper, naar Antwerpen ging en daar in deerlijke ongelegenheid geraakte. Vgl. Gew. Weuw. III, 57: Wat schepzel staat daar! ey, komt vry wat nader, Nieuwsgierig Aagjen van Enkhuizen; en Comique en vermaaklijke Boerenreis, 1804, bl. 29: 't Zal u even eens vergaan, als nieuwsgierig Aagje van Enkhuizen, daar ik van in den Almanak geleezen hebbe. Thans zegt men in Friesland nog wel: sa nijsgjirrich as Aechje fen Inkhuzen; in Groningen echter zonder dit toevoegsel: een neisgierig Oagtje; oostfri. nêsgirige âgtje (Molema, 545 a); Waasch Idiot. 157: crieuze Beth. Vergelijk hiermede andere uitdrr. a

Front 4

Allegorie

Back 4

metafoor die het hele kunstwerk door wordt volgehouden

Front 5

Alliteratie

Back 5

medeklinkerrijm

Front 6

Ambfibrachyus

Back 6

drie lettergrepen; nadruk op de middelste (-+-/-+-/-+-)

Front 7

Anapest

Back 7

drie lettergrepen; nadruk op de laatste (--+/--+/--+)

Front 8

Anticlimax

Back 8

opsomming afnemend in kracht

Front 9

Antimetrie

Back 9

het metrum wordt op een plaats bewust doorbroken

Front 10

Antithese

Back 10

twee begrippen die een tegenstelling vormen

Front 11

Assonantie

Back 11

klinkerrijm

Front 12

Auctoriale verteller

Back 12

alwetende verteller

Front 13

Ballade

Back 13

verhalend lied met tragische afloop

Front 14

Beeldspraak

Back 14

figuurlijk taalgebruik

Front 15

Belangenruimte

Back 15

de ruimte heeft een figuurlijke betekenis

Front 16

Betrouwbaar perspectief

Back 16

bekijk altijd of het perspectief betrouwbaar is

Front 17

Bijfiguren

Back 17

overige personages in een verhaal

Front 18

Binnenrijm

Back 18

rijmt het woord in één versregel (!niet aan eind/begin!)

Front 19

Boekenweek

Back 19

activiteit van Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek

Front 20

Boekenweekgeschenk

Back 20

bekende schrijver schrijft boekje van ong. 100 pagina's gratis bij aankoop van min. bedrag

Front 21

Bombast

Back 21

overdreven beeldspraak

Front 22

Chaise

Back 22

kruisstelling (woordvolgorde van 2 bij elkaar horende zinnen wordt omgedraaid)

Front 23

Cliché

Back 23

afgesleten beeldspraak

Front 24

Climax

Back 24

opsomming, toenemening in kracht

Front 25

Contrasterende functie

Back 25

wat plaatsvindt, staat in tegenstelling tot de sfeer die de omgeving oproept

Front 26

Cyclische bouw

Back 26

het verhaal begint met een voorval dat aan het eind ook weer een rol speelt.

Front 27

Cynisme

Back 27

dodelijke spot

Front 28

Dactylus

Back 28

drie lettergrepen; nadruk op de eerste (+--/+--/+--)

Front 29

Distichon

Back 29

strofe van 2 versregels

Front 30

Dramatiek (toneel)

Back 30

uitbeelding, mono-/dialogen

Front 31

Dubbelroman

Back 31

boeken met twee intriges

Front 32

Eindrijm

Back 32

rijmt het woord aan het eind van de versregels

Front 33

Elegie

Back 33

klaagzang n.a.v. het verlies van een geliefd persoon

Front 34

Elisie

Back 34

zwak beklemtoonde klank wordt weggelaten zodat het gedicht beter 'loopt'

Front 35

Enjambement

Back 35

door een zin op een vreemde plaats af te breken, nadruk leggen op een woord

Front 36

Enumeratie

Back 36

opsomming

Front 37

Epigram (puntgedicht)

Back 37

kort gedicht waarin kernachtig iets wordt uitgedrukt (spottend/grappig)

Front 38

Epiloog

Back 38

aan het eind, daaruit kun je afleiden hoe het met de personages is afgelopen

Front 39

Eufemisme

Back 39

verzachtende uitdrukking

Front 40

Exclamatio

Back 40

emotionele uitroep

Front 41

Fabel

Back 41

een logisch-chronologische loop van de gebeurtenissen

Front 42

Flashback

Back 42

terugkijken, verbreekt de chronologie

Front 43

Flashforward

Back 43

vooruitkijken, verbreekt de chronologie

Front 44

Flat character

Back 44

personage waarvan je minder/weinig weet, oppervlakkige karaktertrekken

Front 45

Functies van ruimtebeschrijving

Back 45

ondersteunend, contrasterend, symboliserend

Front 46

Funeraire poëzie

Back 46

poëzie over de dood

Front 47

Galgenhumor

Back 47

spotten met eigen ellende

Front 48

Geleding

Back 48

de structuur in een boek, waardoor het verhaal in delen is verdeeld (d.m.v. witregels, hoofdstukken, delen)

Front 49

Gesloten eind

Back 49

alle vragen zijn beantwoord, niets te raden. Het thema is afgerond.

Front 50

Gleidend volrijm

Back 50

na beklemtoonde lettergreep nog twee beklemtoonde lettergrepen

Front 51

Grafschrift

Back 51

poëzie op grafzerken, gedicht speciaal gemaakt voor iemands graf

Front 52

Haiku

Back 52

kort gedicht van drie regels, 5-7-5 lettergrepen. Over gevoelens en natuurervaringen

Front 53

Hekelgedicht

Back 53

gedicht om kritiek te geven

Front 54

Historische tijd

Back 54

jaar/datum waarin het verhaal zich afspeelt

Front 55

Homerische vergelijking

Back 55

de 'als' vergelijking heel breed uitgewerkt

Front 56

Hoofdgenres

Back 56

proza, poëzie, dramatiek

Front 57

Hoofdpersoon

Back 57

belangrijkste personage in een verhaal

Front 58

Hymes

Back 58

religieus lied, lofzang op God

Front 59

Hyperbool

Back 59

overdrijving van de werkelijkheid

Front 60

Ik-verteller

Back 60

doet zelf aan de handelingen mee, meestal als hoofdpersoon

Front 61

Informatieve opening

Back 61

het verhaal begint bij de 1e gebeurtenis

Front 62

Ingelast verhaal

Back 62

verhaal dat wordt 'ingelast' en via het thema verband heeft met de rest van de roman

Front 63

Ironie

Back 63

milde (zelf)spot

Front 64

Jambe

Back 64

twee lettergrepen; nadruk op de 2e (-+/-+/-+)

Front 65

Kader-/raamvertelling

Back 65

boeken die uit een verzameling losse verhalen lijken te bestaan

Front 66

Karikatuur

Back 66

een bepaald eigenschap wordt overdreven

Front 67

Klanksymboliek

Back 67

bepaalde klanken roepen de betekenis van een woord/gevoel op

Front 68

Kwatrijn

Back 68

strofe van 4 versregels

Front 69

Kwintet

Back 69

strofe van 5 regels

Front 70

Leidmotief

Back 70

motieven die onveranderd terugkeren binnen één boek

Front 71

Lied

Back 71

strofen van gelijke lengte, geeft inhoud aan gevoelens, wereldlijke/geeestelijke liederen

Front 72

Limerick

Back 72

apart puntdicht, altijd humorischtisch, rijmschema aabba, 1e regel wordt persoon, dier, plaatsnaam geïntroduceerd

Front 73

Literaire prijs

Back 73

'prijs der Nederlandse Letteren' (1x per 3 jaar), 'P.C. Hooftprijs' (jaarlijks), 'AKO-Literatuurprijs (jaarlijks)

Front 74

Literaire thriller (detective)

Back 74

spannende boeken met karakterontwikkeling, onverwachte wendingen, psychologie belangrijker dan geweld

Front 75

Literaire tijdschriften

Back 75

literatuur, Nederlandse Letterkunde, Liter

Front 76

Litotes

Back 76

sterke bevestiging door ontkenning van tegenovergestelde

Front 77

Mannelijk volrijm

Back 77

de beklemtoonde lettergreep wordt niet opgevolgd door een andere lettergreep

Front 78

Metafoor

Back 78

onject wordt vervangen door beeld

Front 79

Metonymia

Back 79

vergelijking tussen beeld en object

Front 80

Metrum

Back 80

regelmatige afwisseling van sterker en zwakker beklemtoonde lettergrepen

Front 81

Motto

Back 81

spreuk/citaat dat vooraf gaat aan de eigenlijkle tekst van het verhaal, thema

Front 82

Niet/chronologisch

Back 82

(niet) in tijdsvolgorde

Front 83

Octaaf

Back 83

strofe van 8 regels

Front 84

Ode

Back 84

geestdriftig loflied, meestal tot persoon gericht, plechtig, lang gedicht

Front 85

Onderdelen Volrijm

Back 85

Voorrijm, Binnenrijm, Eindrijm (->mannelijk volrijm, vrouwelijk volrijm, glijdend volrijm)

Front 86

Ondersteunende functie

Back 86

de beschrijving benadrukt de betekenis van de handeling

Front 87

Ondertitel

Back 87

nadere toelichting op hoofdtitel/aanwijzing voor thema

Front 88

Onderwerp

Back 88

korte samenvatting van wat er in het verhaal gebeurt

Front 89

Onomatopeeën (klanknabootsing)

Back 89

woorden die geluiden uit de werkelijkheid nabootsen

Front 90

Onthullende titel

Back 90

vertellen direct al iets voer de inhoud en het thema

Front 91

Opdracht

Back 91

'... dit verhaal draag ik op aan...', eerbetoon

Front 92

Open eind

Back 92

voor de lezer blijven er onbeantwoorde vragen over en er kan het gevoel bestaan dat de geschiedenis niet is afgerond, blijft je bezig houden

Front 93

Opening in de handeling

Back 93

zonder inleiding, midden in het gebeuren geplaatst, je begrijpt pas achteraf wat er aan voorafging en wat er opvolgt

Front 94

Opening na de handeling

Back 94

de lezer maakt eerst kennis met de afloop van de gebeurtenis en pas daarna met het voorafgaande

Front 95

Panoramic view

Back 95

aan het eind van het boek worden in vogelvlucht alle verdere lotgevallen van de personages verteld. Soms is dat het epiloog.

Front 96

Paradox

Back 96

schijnbare tegenstrijdigheid

Front 97

Parallellisme

Back 97

dezelfde manier opgebouwd

Front 98

Pastorale vers

Back 98

eenvoudig gedicht met vertroostende boodschap

Front 99

Personale verteller

Back 99

gebeurtenissen worden verteld vanuit de hij/zij-verteller

Front 100

Personificatie

Back 100

levenloze dingen worden voorgesteld als wezen

Front 101

Perspectief

Back 101

het gezichtspunt van waaruit het verhaal verteld wordt.

Front 102

Perzisch/oosters kwatrijn

Back 102

vier regels, levenswijsheid

Front 103

Plezierdicht

Back 103

lezer vermaken, iets leren/nadenken, niet te diepzinnig

Front 104

Poëzie (gedichten)

Back 104

opgebouwd uit versregels, rijm/ritme, korte regels

Front 105

Prolepsis

Back 105

zinsdeel met bijzondere nadruk geïsoleerd vooraan

Front 106

Proloog

Back 106

inleidend hoofdstuk waarin wordt vermeld wat er aan het verhaal vooraf is gegaan

Front 107

Proza

Back 107

volle bladspiegel, fictioneel, verhalend

Front 108

Repetitio

Back 108

onveranderde herhaling

Front 109

Retorische vraag

Back 109

nadrukkelijke mededeling in de vorm van een vraag

Front 110

Rijk rijm

Back 110

woord/woordgedeelte herhaald zich

Front 111

Rijm

Back 111

alliteratie, assonantie, rijk rijm, volrijm

Front 112

Rijmschema

Back 112

gepaard rijm (aabb), gekruist rijm (abab), omarmend rijm (abba), slagrijm (aaaa), gebroken rijm (abcb/abac)

Front 113

Ritme

Back 113

metrum + zinsmelodie + tempo

Front 114

Round character

Back 114

personage dat verschillende ideeën en eigenschappen heeft

Front 115

Ruimte

Back 115

méér dan plaats van handeling: de aankleding die de schrijver aan een bepaalde locatie geeft.

Front 116

Samenhang

Back 116

herhaling, overeenkomsten, tegenstelllingen, spiegeling

Front 117

Sarcasme

Back 117

bittere spot

Front 118

Scanderen

Back 118

manier van indelen in versvoeten

Front 119

Schrijvers onderscheiden zich in schrijfstijl

Back 119

taalgebruik, persoonlijkheid, tijd, genre

Front 120

Septet

Back 120

strofe van 7 regels

Front 121

Sextet

Back 121

strofe van 6 regels

Front 122

Sonnet

Back 122

twee kwatrijnen, samen octaaf + twee terzetten, samen sextet

Front 123

Soorten plezierdicht

Back 123

toekomstroman (science fiction), literaire thriller (detective)

Front 124

Speaking name

Back 124

de schrijver vertelt, via de naam iets over het karakter dat iemand heeft

Front 125

Speelruimte

Back 125

de ruimte heeft alleen een letterlijke betekenis

Front 126

Stijlfiguren

Back 126

enumeratie, climax, anticlimax, parallellisme, repetitio, chaise, antithese, paradox, hyperbool, eufemisme, understatement, litotes, prolepsis, woordspeling, zelfcorrectie, ironie, sarcasme, cynisme, retorische vraag, exclamatio

Front 127

Strofe

Back 127

gedeelte tussen twee witregels

Front 128

Sujet

Back 128

volgorde van de gebeurtenissen zoals het verhaal die geeft

Front 129

Synesthesie

Back 129

het object en het beeld liggen in verschillende zintuigelijke vlakken

Front 130

Terzine

Back 130

strofe van 3 versregels

Front 131

Thema

Back 131

kortste omschrijving van de centrale gedachte van het verhaal. Max. 1 zin

Front 132

Tijd

Back 132

historische tijd, vertelde tijd, vertel tijd, tijdversnelling/-vertraging, niet/chronologisch, vooruit-/terugwijzingen, sujet, fabel, flashback, flashforward

Front 133

Toekomstroman (science fiction)

Back 133

verhaal over verer toekomst

Front 134

Trochee

Back 134

twee lettergrepen; nadruk op de 1e (+-/+-/+-)

Front 135

Twee soorten titels

Back 135

onthullende, verhullende

Front 136

Type

Back 136

personage dat slechts één idee of eigenschap heeft, maakt geen ontwikkeling door

Front 137

Understatement

Back 137

onderkoeld schrijven

Front 138

Vergelijking met verbindingswoord

Back 138

vergelijking met 'als' of 'zoals' soms met 'van'

Front 139

Vergelijking zonder verbindingswoord

Back 139

beeld en object staan zonder verbindingswoord naast elkaar

Front 140

Verhaalbegin

Back 140

informatieve opening, opening in de handeling, opening na de handeling

Front 141

Verhaaleinde

Back 141

open eind, gesloten eind, panoramic view, cyclische bouw

Front 142

Verhaalmotief

Back 142

bouwstenen van de tekst. Verhaalonderdelen zoals: situaties, voorwerpen, uitspraken, gedachten, relaties die regelmatig terugkeren in een verhaal.

Front 143

Verhaaltechnische trucs

Back 143

spelen met tijd, keus voor type perspectief, spannende titel, speciale ruimte, uitstellen van ontknoping door te wisselen tussen verhaallijnen

Front 144

Verhaalwerkelijkheid

Back 144

de wereld van het verhaal

Front 145

Verhullende titel

Back 145

maakt je nieuwsgierig naar de inhoud, maar verraadt er weinig van

Front 146

Versvoeten

Back 146

gelijke delen waarin een versregel verdeeld kan worden

Front 147

Vertel tijd

Back 147

de tijd die je nodig hebt om een boek te lezen

Front 148

Vertelde tijd

Back 148

tijdsduur waarover een roman vertelt

Front 149

Volrijm

Back 149

klankovereenkomst van klinkers en medeklinkers

Front 150

Voorrijm

Back 150

rijmt 1e woord van opeenvolgende versregels

Front 151

Vooruit-/terugwijzingen

Back 151

zonder dat de chronologische volgordewordt aangetast vooruit/terug kijken

Front 152

Vrije vers

Back 152

geen of weinig rijm, geen metrum, geen regelmaat (moderne gedichten)

Front 153

Vrouwelijk volrijm

Back 153

na de beklemtoonde lettergreep nog een onbeklemtoonde lettergreep

Front 154

Wisselend-perspectief

Back 154

bijv. personale perspectief afgewisseld met brieven in de ik-verteller

Front 155

Woordspeling

Back 155

spel met taal

Front 156

Zelfcorrectie

Back 156

de schrijver maakt opzettelijk een fout en corrigieert die

Front 157

symboliserende functie

Back 157

symbool voor iets anders

Front 158

Actief publiek (active audience)

Back 158

Deze term ontstond in de context van de herziening van de ideeën i.v.m. het massapubliek. Het media-publiek is in verschillende mate selectief, gemotiveerd en bestand tegen invloed. De soort en mate van publieksactiviteit is zeer relevant voor elk media-effect. Publieksactiviteit is in detail bestudeerd in de traditie van 'uses and gratifications' (gebruik en voldoening) evenals in 'reception analysis' (ontvangstanalyse).

Front 159

Agenda-setting

Back 159

Proces van (bedoelde of onbedoelde) media-invloed waarbij de belangrijkheid van gebeurtenissen, kwesties of personen bij het publiek bepaald wordt door de verslaggeving in de media. Hoe meer media-aandacht , hoe meer belang het publiek aan iets hecht. De media beïnvloeden enkel waarover de mensen denken en niet wat ze denken. Agenda-setting is vooral van toepassing op politieke communicatie en verkiezingscampagnes. Ondanks de bijna-zekerheid dat agenda-setting plaatsvindt, is het moeilijk te bewijzen, want media nemen hun prioriteiten zowel van de publieke opinie als van politiekers. (zie ook framing)

Front 160

Bias of vertekening

Back 160

Elke tendens in de nieuwsverslaggeving naar afwijking van accurate, neutrale, gebalanceerde en onpartijdige weergave van de realistische gebeurtenissen en sociale werkelijkheid. Onderscheid tussen bedoelde en onbedoelde vertekening. De vertekening stamt vnl. van partijdigheid, voorspraak (verdediging) of ideologisch standpunt van de media of bron. (Zie ook objectiviteit) Birmingham School Verzamelnaam voor de auteurs geassocieerd met de 'Centre for Contemporary Cultural Studies' (CCCS) aan de Birmingham Universiteit in Engeland. Deze is gevestigd in de jaren '60. Oprichter : Richard Hoggart samen met Stuart Hall. Het werk van deze school was van belangrijke invloed op de ontwikkeling van de kritische culturele studies, zoals 'reception research' (ontvangst-onderzoek) en 'feminist media studies' (feministische media studies)

Front 161

Broadcasting (uitzenden)

Back 161

Transmissie van radio en tv signalen in de lucht via vaste transmitters op aarde met een beperkt bereik. (reeds voor opkomst van kabel- en satellietsystemen). Bedoeld voor vrije ontvangst. Vnl. gefinancieerd door reclame en ontvangstlicencies. Gerund door legale en regelgevende regimes; zij wijzen licencies toe en controleren de prestaties. Enige feitelijke belangrijke medium in publieke of gouvernementele handen in niet-socialistische samenlevingen. (Zie ook public service broadcasting)

Front 162

Campagne (campaign)

Back 162

Geplande poging om publieke opinie, gedrag, attitude en kennis te beïnvloeden ten behoeve van een persoon, institutie, topic of oorzaak. Hiervoor worden verschillende media gebruikt, gedurende een specifieke tijdsperiode. Belangrijkste campagnetypes: reclame, politieke campagne, publieke informatie, liefdadigheid. Publieke campagnes zijn meestal gericht naar sociaal erkende doelgroepen. Ze zijn gebaseerd op onderzoek en onderworpen aan evaluatie van succes.

Front 163

Catharsis

Back 163

Een type van effect van tragische of gewelddadige fictie en drama dat het publiek gezuiverd van emoties en bevrijd van elke drang om beïnvloed te worden door de afgebeelde acties achterlaat. De term is afkomstig van Aristoteles en werd terug in de mond genomen door onderzoekers van media-geweld die het gebrek aan gedragsgevolgen ermee bedoelden. Hoewel het plausibel is, is het toch nooit aangetoond of gemeten.

Front 164

Commodificatie

Back 164

Afkomstig uit de Marxistische theorie (-> alle entiteiten hebben materiële geldwaarde) In relatie tot de media zijn er twee aspecten:
1. Behandeling van alle media-boodschappen als koopwaar op de mediamarkt.
2. Ook het het publiek kan behandeld worden als koopwaar. Het wordt nl. verhandeld aan de adverteerders a.d.h.v. kijkcijfers of andere marketingcriteria. (Zie ook Marxisme)

Front 165

Communicatie

Back 165

Het centrale idee is dat het een proces van verhoogde uniformiteit tussen de deelnemers is, op basis van het zenden en ontvangen van boodschappen. Er is theoretische onenigheid of het uitzenden van boodschappen op zich beschouwd kan worden als communicatie, zonder bewijs van ontvangst, effect of gevolg. Twee belangrijkste dimensies:
* mate van respons of feedback (1-richting vs interactief proces)
* mate waarin communicatieve relatie ook een sociale relatie is In het algemeen verhogen moderne technologieën de mogelijkheden en de waarschijnlijkheid om communicatie los te maken van elke sociale basis.

Front 166

Convergentie (convergence)

Back 166

Het proces van samenkomen of gelijker worden. Meestal wordt deze term gebruikt voor de convergentie van media technologieën als resultaat van 'digitalization' (computerization). Voor productie, verwerking en transmissie zijn de onderscheiden kenmerken zeker van belang. Toename in convergentie wordt gebruikt als argument voor media-deregulering. Nochtans is er een tendens naar meer diversificatie (dus minder convergentie); als je kijkt naar apparaten bijvoorbeeld. Eigen voorbeeld van convergentie: een computer waarop je films kan bekijken, internetten, afdrukken, tekstverwerking… alles komt dus samen in 1 toestel.

Front 167

Cultural studies

Back 167

Dit is een theorie die aanvankelijk media- en communicatiestudies overlapte, maar nog een bredere kijk heeft op culturele ervaringen en symbolische expressie. Sterk humanistisch georienteerd, vooral gefocust op 'popular culture' (vooral : jeugd) Ontstaan in GB, nu internationaal, onafhankelijk geworden van media- en cw.

Front 168

Culture

Back 168

Tegenwoordig verwijst men vaak hiernaar als de symbolische artefacten die de media-industrie produceert. Maar eigenlijk houdt het ook een bredere verwijzing in naar de gewoonten, gebruiken en bedoelingen in associatie met het massacommunicatieproces Soms refereert men naar het 'geloof' of de 'ideologie' (superstructures) van een bep. maatschappij. die de context voor media-operaties biedt.

Front 169

Diffusion of innovations

Back 169

Dit is het proces van de verspreiding van nieuwe technologie, info of ideeën. Het heeft een 'S-Patroon', nl. een trage start, snelle overneming en dan een lange staart. Media spelen met de verspreiding hiervan een belangrijke, secundaire rol en voorzien zelf ook in zaken die verspreid kunnen worden via dit S-patroon. (primair: persoonlijk voorbeeld en gekende autoriteiten)

Front 170

Diffusion of news

Back 170

Proces van de verspreiding van nieuws binnen een popûlatie, via massamedia of persoonlijk conatct (met of zonder inmenging van de media). Belangrijke aspecten: de graad en snelheid van verspreiding in relatie met het soort van gebeurtenis, en het relatieve gewicht van de massamedia en persoonlijke bronnen in dit proces.

Front 171

Digitalization

Back 171

Algemene term voor de elektronisatie van datatransmissie, gegevensopslag en verwerking. Maakt gebruik van de binaire code en vormt daardoor de basis voor de convergentie van de media. Wordt vooral gezien als de tendens naar digitale transmissie. Dit heeft geleid tot toenemende interactiviteit.

Front 172

Discourse analysis

Back 172

Het centrale idee is dat communicatie zich voordoet via 'text and talk', aangepast aan de sociale locaties, onderwerpen en soort van deelnemers. = interpretative communities Critical disc. an. onderzoekt de dominatie van onderliggende ideologieën en gevoelens in gesprekken, teksten… (invloed van de interpretative communities)

Front 173

Diversity

Back 173

De graad van verschil in een bepaalde dimensie. Toegepast op massamedia : bv. inhoud verzonden boodschappen, eigenaarsstructuur… (binnen elke dimensie gaat men dan de graad van diversiteit meten) Het wordt ook geassocieerd met vrijheid, gelijkheid, keuze, verandering en toegang.

Front 174

Effects of media

Back 174

De gevolgen van de werking van of blootstelling aan massamedia (gewild of ongewild). Meestal worden minstens 3 soorten effecten onderscheiden: behavioristische, attitudinale (of affectieve) en cognitieve effecten. Ze veschillen in de mate van doeltreffendheid.

Front 175

Entertainment

Back 175

Is een tak van de mediaproductie en -consumptie en heeft een amusementsfunctie. Het heeft soms ook betrekking op de diversie zelf, dan kan het dus ook over andere genres gaan zoals nieuws, reclame of opvoeding. Entertainment krijgt een problematisch karakter wanneer verslaving aan entertainment het informatieve gebruik van de media uitsluit of wanneer entertainment in de realiteitssfeer terechtkomt. Vb: nieuws is hier onderhevig aan. Men spreekt hier van 'infotainment' als resultaat.

Front 176

Fourth estate

Back 176

Een term die door historicus Thomas Carlyle wordt toegeschreven aan Edmond Burke, deze vond dat de macht van de pers op z'n minst gelijk is aan de andere 3 machten in het Engelse imperium: Lords, Commons en Clergy (=the three estates of the Realm) Het werd een conventionele term om journalisten te beschrijven in hun rol als reporters en waakhonden over de regering.

Front 177

Framing

Back 177

2 hoofdbetekenissen:
1: De manier waarop journalisten het nieuws inkaderen (in een vertrouwd kader en in overeenstemming met latente meningen)
2: Het effect van framing op het publiek (het publiek wordt verondersteld de referentiekaders over te nemen en de wereld dus op de zelfde manier te gaan zien)

Front 178

Frankfurt school

Back 178

Deze naam wordt toegepast op de wetenschappers die aanvankelijk in het 'Frankfurt Institute of Social Research' werkten en die later naar de VS emigreerden toen de Nazi's aan de macht kwamen. Het centrale project van deze groep was de kritische analyse van de moderne cultuur en samenleving volgens Marxistische traditie. Hoofdfiguren zijn Theodor Adorno, Max Hockheimer, Herbert Marcuse en Leo Lowenthal (allen zeer belangrijke figuren ivm de ontwikkeling van de kritische theorie en de media en cultuur studies) Ze hadden een zeer pessimistische kijk op de 'massacultuur'.

Front 179

Freedom of the press

Back 179

Dit is een fundamenteel principe dat wettelijk alle burgers het recht geeft om te publiceren zonder censuur bij voorbaat of toestemming van een autoriteit en zonder angst of kans op vergelding. Het moet wel toegepast worden binnen de wet en met respect voor anderen. Het wordt aanzien als een fundament van de democratie. In de praktijk wordt de persvrijheid echter vaak beperkt door (economische) barrières voor toegang tot de publicatiemiddelen.

Front 180

Functional analysis

Back 180

Deze theorie behandelt de werking van de massamedia als noodzakelijk voor de werking van elk sociaal systeem (samenleving). De voornaamste functie die toegeschreven wordt aan de media is bijdragen tot de sociale cohesie en integratie. In dit licht kan men de media als functioneel (pos) of disfunctioneel (neg) zien. De theorie is vaak opzijgelegd door een gebrek aan analyse en omdat ze er niet in slaagt om sociaal conflict en verandering te verklaren Ze biedt wel verklaringen voor vragen over integratie en onafhankelijkheid

Front 181

Gatekeeping

Back 181

De algemene term voor nieuwsselectie door reporters in nieuwsorganisaties. Er zijn verschillende criteria om nieuws door de 'gates' te laten, het belangrijkste daarvan is de nieuwswaardigheid. Hoofdvragen gaan over de toegepaste criteria en de vertekening.

Front 182

Genre

Back 182

Dit is het proces waarbij de locatie van productie, transmissie en ontvangst van media-inhoud niet meer geografisch vaststaat. Gedeeltelijk door nieuwe technologie, maar ook door de nieuwe internationale mediastructuur en organisatie. Dit proces heeft veel culturele consequenties, vnl de delocalisatie van inhoud en de ondermijning van locale culturen. Positief is dat de culturen nieuwe impulsen krijgen en creatieve bastaarden ontstaan; negatief is dat de culturele identiteit, autonomie en integriteit bedreigd wordt. De nieuwe media worden gezien als versnellers van het globalisatieproces.

Front 183

Hegemony

Back 183

Deze term wordt geïntroduceerd door de Italiaanse Marxistische theoreticus Antonio Gramsci. het beschrijft een zekere soort macht die ontstaat uit alomvattende ideologische tendensen van de massamedia om machtssystemen te steunen en oppositie en botsende opvattingen uit te sluiten. Het is een soort dominante consensus die op een verborgen manier werkt en zonder dwang.

Front 184

Human interest

Back 184

Dit is een type van 'format' dat op persoonlijke acties en consequenties focust en dramatische, humoristische en narratieve steilen gebruikt. Het gaat vooral over alledaagse emoties en gebeurtenissen. (zie tabloidization en commercialization)

Front 185

Hybridization

Back 185

Het proces waarbij nieuwe culturele vormen worden samengesmolten uit verschillende elementen; vooral een combinatie van vreemde of geïmporteerde vormen en locale of traditionele culturen. (geassocieerd met globalisatie)

Front 186

Identity

Back 186

De specifieke typering van een persoon, plaats… door anderen of jezelf, volgens biografische, sociale, culturele of andere karakteristieken. Communicatie is noodzakelijk voor de vorming van identiteit. Maar tegelijkertijd kan het de identiteit ook ondermijnen. (massacommunicatie is hier maar één van de vele factoren)

Front 187

Ideology

Back 187

Een georganiseerd geloofssysteem of een verzameling van waarden die verspreid of versterkt worden door communicatie. Dit gebeurt vaak onbewust, de meeste media-inhoud doet dit veelal impliciet via het selectief benadrukken van bepaalde waarden en normen. ('preferred reading' in encoding/decoding-theorie) Vaak wordt de nationale cultuur die voorziet in de context van het mediasysteem gereflecteerd, maar vaak ook de klassepositie en de kijk van degenen die de media in handen hebben.

Front 188

Information

Back 188

In de brede zin: de inhoud van alle zinvolle communicatie Specifieker (nog losjes): betrouwbare feiten uit de echte wereld (opinies&reportages) Nog specifieker: gecommuniceerde data die waardoor onderscheid gemaakt in sommige domeien van de realiteit, zodat de ontvanger meer zekerheid krijgt. (eliminatie ofzo)

Front 189

Inhoudsanalyse (content analysis)

Back 189

Techniek voor systematische, kwantitatieve en objectieve beschrijving van media-teksten. Nuttig voor output-classificatie, het zoeken van effecten en het maken van vergelijkingen tussen media, over de tijd of als vgl. tussen inhoud en realiteit. Inhoudsanalyse is niet geschikt om onderliggende betekenissen van inhoud te ontdekken, maar kan wel aanwijzingen leveren voor de kwaliteit van media.

Front 190

Interactivity

Back 190

Het vermogen voor wederzijdse , twee-richtings communicatie die men kan toewijzen aan een communicatiemedium of relatie. Een wisselwerking laat wederzijdse aanpassing, co-oriëntatie , nauwkeurige controle en grotere efficiency toe in de meeste communicatie relaties en processen. De meest bepalende eigenschap van de nieuwe media is hun hoge wisselwerkingsgraad , die mogelijk is door de verhoogde digitalisatie.

Front 191

Internet

Back 191

Het wereldwijde systeem van onderling verbonden netwerken die gebruik maken van de telecommunicatie-infrastructuur die nu een groot aantal types van op computergebaseerde communicatie-uitwisseling ondersteund, waaronder raadpleging van databanken , websites en homepages , conversaties, e-mail , verschillende soorten electronische handel en financiele transacties… Het internet neemt stapsgewijs vele functies van traditionele massamedia over. (bv reclame, nieuws) Toegang tot het internet is nog steeds beperkt door de gerbruikskosten en taalbarrieres , cultuur en computerkennis.

Front 192

Intertextuality

Back 192

Dit verwijst naar de tendens van verschillende mediateksten om naar elkaar te verwijzen op verschillende niveaus en over verschillende genres en ook naar het proces waarbij lezers betekenisvolle verbindingen maken over formele grenzen van tekten en genres heen. Deze verbindingen gaan van mediateksten tot materiële consumptievoorwerpen dmv merking en verkooppromotie. Reclame maakt veel doelbewust gebruik van intertekstuele verbindingen. Conversationele teksten van het mediapubliek verlengen de invloed van de originele teksten in het dagelijkse leven en taal.

Front 193

Journalistiek (Journalism)

Back 193

Letterlijk: het product of het werk van professionele 'nieuws-mensen'. Als product: informatieve verslagen over recente of huidige gebeurtenissen of dingen waar het publiek zich voor interesseert. In deze zin is journalistiek een ander woord voor nieuws dat up-to-date, relevant, geloofwaardig en interessant probeert te zijn voor een bepaald publiek. Als werkproces: de term heeft gemengde bijklanken, die de onzekerheid van de status van het vak weerspiegelen. Er zijn verschillende stijlen en scholen van journalistiek die zich van elkaar onderscheiden dmv hun doel, publiek en nationale mediacultuur.

Front 194

Knowledge gaps (kenniskloven)

Back 194

Deze term is ontwikkeld om de structurele verschillen in informatieniveaus tussen groepen in de samenleving aan te duiden. De originele belofte van de massamedia was dat ze de kloof tussen informatierijken en informatie- armen zouden dichten. Dit heeft veel onderzoekers gestimuleerd om te onderzoeken in hoeverre dit is gebeurd en welke mediatypes gebruik maken van en welke condities geassocieerd worden met zulk effect (of zijn tegengestelde, verbreding van de kloof). Het uiteindelijke resultaat is dat de kranten beter de kloof dichten dan televisie. Huidige verwachtingen houden in dat de nieuwe media de kloof eerder verbreden door hun betere beschikbaarheid voor degene die reeds beter geïnformeed zijn.

Front 195

Kritische theorie (critical theory)

Back 195

Algemene term voor de late Marxistische versies over de rol van de massamedia in het onderhouden van een dominante ideologie of hegemonie. (origines meestal in Frankfurt School, maar varianten)
*culturele vormen: associatie met de structurele en betekenis interpretaties van teksten, ontvangstanalyse en ook etnografie.
*politiek-economische vormen: associatie met structuren, eigenaars en controle van de media. Vaak wordt de kritische theorie gezien als een alternatief voor empirische, gedrags- of wetenschappelijke benaderingen (in de studie van massamedia) omdat het normatief is, het suggereert een andere en betere maatschappijvorm en mediasysteem.

Front 196

Life-style

Back 196

Dit idee heeft een lange geschiedenis in het commerciële marktonderzoek en is verwant met theoriën over smaak en familiale afkomst ontwikkeld door Pierre Bourdieu. Het verwijst naar persoonlijke consumptiepatronen en verschillende soorten smaken die algemeen zelf gekozen zijn , maar die ook gedeeld worden met anderen. Deze patronen kunnen relatief onafhankelijk zijn van sociale klasse en materiële omstandigheden ondanks ze waarschijnlijk gevormd worden door een aantal externe factoren, waaronder inkomen, leeftijd, opvoeding, sociaal milieu en visie. Een life-style kan een uitdrukking van individuele identiteit zijn, maar voor de media kan het ook een middel zijn voor het maken en beheren van consumentenmarkten . (Zie ook taste culture)

Front 197

Marxisme

Back 197

Een theorie gebaseerd op het werk van Karl Marx, volgens wie menselijke vooruitgang plaatsvindt op basis van conflict tussen verschillende klassen, wiens dominante macht afhangt van het eigendom van productiefactoren (materialen, kapitaal...) De dominante klasse buit de andere klassen uit om hun winst en omzet te maximaliseren. De massamedia zijn hierin relevant in de voorstelling dat de media een ideologisch goed zijn dat kan gebruikt om de positie van de dominante klasse te verdedigen of aan te vallen. In de tijd van Marx en later werden de media beheert en gebruikt in het voordeel van de dominante klasse. Dit is een thema dat nog niet volledig uitgewerkt is.

Front 198

Mass (massa)

Back 198

Een heel grote en vormeloze set van individuen die zich gelijk gedragen, onder externe invloed, en door hun would-be manipulatoren gezien worden alsof ze geen aparte identiteit, organisatievorm, kracht, autonomie, integriteit of zelfbepaling hebben. (manier om het mediapubliek te zien) Het wordt gebruikt met dezelfde negatieve connotatie als veel aanleunende uitdrukkingen zoals massagedrag, massamening, massaconsumptie, massacultuur, massagemeenschap... en natuurlijk massacommunicatie op zich.

Front 199

Mass Culture (massacultuur)

Back 199

Toen de term in de omloop was (1930-1970), beschreef het de 'cultuur van de massa'. Dit betekende vooral de 'lagere' vormen van entertainment en fictie die de ongeschoolden en 'onculturele' meerderheid aansprak, in tegenstelling tot de 'hogere cultuur' van de meerderheid. De culturele veranderingen en nieuwe percepties van populaire cultuur hebben de betekenis van deze term veranderd en hebben hem grotendeels overbodig en ongewild gemaakt. Toen het gebruik ervan gangbaar was , was het eerder ideologisch dan empirisch geldig , aangezien eigenlijk heel veel mensen deelnamen aan tenminste een paar aspecten van massacultuur.

Front 200

Mass society

Back 200

Een vorm van samenleving die theoretisch geïdentificeerd wordt als gedomineerd door een klein aantal wisselwerkende elites die de levensomstandigheden van velen controleren, vaak dmv overtuiging en manipulatie. De term is voor het eerst toegepast op het na-oorlogse amerika door radicale critici (Mills) en door politieke theoretici op Europese gemeenschappen die onder de greep van het fascisme en het communisme vielen. Grootschalige een gecentraliseerde vormen van sociale organisatie zijn typisch, samengaand met gevoelens van anomie en machteloosheid. De massamedia zijn noodzakelijke instrumenten om de massagemeenschap te bekomen en te onderhouden.

Front 201

Media ethics ( Media gedragsnormen)

Back 201

Principes van goed gedrag voor mediabeoefenaars, de publieke rol van de media in een gegeven gemeenschap en de individuele eisen in gedachten houden. Het relevant gebruik ervan heeft vooral betrekking op de manier hoe men aan bepaalde informatie komt en over de beslissingen wat en hoe uit te geven, vnl met de mogelijke gevolgen voor betrokkenen in gedachte. Deze gedragsnormen bestaan ook in de niet-informatieve sfeer, maar spelen daar minder de rol ni het beslissingen nemen. Journalist zijn betekent dat je deze gedragsnormen zeker accepteert. (Zie ook media accountability)

Front 202

Moral panic (Morele paniek)

Back 202

Deze term werd voor het eerst gebruikt door criminoloog Jock Young om toe te passen op plotselinge uitdrukkingen van vaak irrationele massa ongerustheid en alarm gericht naar de veronderstelde 'criminaliteitsgolven' of andere veronderstelde bewijzen van wanorde en sociale defecten (bv. immigratie, vrije omgang). De media vergroten deze panieken. Ze zijn ook soms zelf voorwerpen van morele paniek, als hun schadelijke effecten plots duidelijk worden . (bv in een golf van criminaliteit, zelfmoorden). Nieuwe media, zoals het internet en computerspelletjes, generen een soort paniek door de veronderstelde (alleged) schade die ze berokkenen aan hun gebruikers.

Front 203

Network (netwerk)

Back 203

Elke onderlinge verbonden set van elementen, deze kunnen personen, plaatsen, organisaties, machines... zijn. In communicatie wordt de aandacht gevestigd op de stroom van informatie door de lijnen van het netwerk, met specifieke nadruk op hun draagcapaciteit en interactiviteit, en natuurlijk wie of wat aangesloten is en minder of meer dicht en exclusief. De term 'netwerk gemeenschap' is gevonden door theoretici (Catells, Van Dyke) als een alternatieve manier om de realiteit van de informatie gemeenschap uit te drukken.

Front 204

News (Nieuws)

Back 204

De belangrijkste vorm waarin huidige informatie over publieke gebeurtenissen gedragen wordt door de media. Er is een grote verscheidenheid in types en formaten en tussen verschillende culturen, maar de bepalende karakteristieken zijn in de tijdigheid, relevantie en betrouwbaarheid. (Zie ook journalistiek)

Front 205

News values (Nieuwswaarden)

Back 205

De criteria die toegepaast worden op journalisten en redacteurs in nieuwsorganisaties die bepalen of men bepaalde items al dan niet in het nieuws gaat opnemen. In commerciële media, is de consensus 'waarde' of het desbetreffende item een potentiel publiek heeft. Maar er zijn nog andere bronnen van waarden, waaronder een oordeel van intrinsieke betekenis of de druk van invloedrijke belangen buiten het publiek.

Front 206

Newspaper (Krant)

Back 206

Traditioneel: gedrukte media die op een regelmatige basis verschijnen (meestal minstens 1x /week) en die betrouwbare verslagen bevatten over recente of aan de gang zijnde gebeurtenissen van alg belang en aangeboden voor openbare verkoop. Geassocieerde karakteristieken zijn onafhankelijkheid of doorzichtigheid van eigendom, opmaak, geogragisch beperkte dekking en circulatie. Verschillende varianten zijn opgekomen, zoals gratis kranten (betaald door reclame) en meer recent de electronische krant die on-line wordt aangeboden en geen last heeft van de beperkte tijd en plaats van de traditionele kranten.

Front 207

Objectivity (Objectiviteit)

Back 207

Een theoretische term, die wordt toegepast op nieuws , alhoewel het in 'common-sense' termen een aantal kwaliteiten opsomt die zorgen voor vertrouwen en betrouwbaarheid van de kant van het nieuwspubliek. Deze zijn oa: feitelijke juistheid, gebrek aan vertekening, scheiding van feiten en commentaar, doorzichtigheid van de bronnen, geen partij kiezen. De controverse die hieruit voortkomt, stamt vooral voort uit het feit dat volledige objectiviteit onmogelijk is en het is misleidend anders te beweren. Alle nieuws is zogezegd ideologisch en objectiviteit is volgens kritici een andere ideologie. De vereisten van objectiviteit maken het mogelijk voor bronnen om het nieuws te manipuleren en dienen alleen om de vertekening te verbergen, of het nu de bedoeling is of niet.

Front 208

Opinion leader

Back 208

Geïntroduceerd door Elihu Katz en Paul Lazarsfeld, bij vroeg onderzoek naar de invloed van massa-media, om de sociale rol te beschrijven van mensen die het denken van andere mensen beïnvloeden in informele sociale relaties. De identificerende karakteristieken variëren volgens onderwerp van de invloed en sociale instelling, maar de betrokken personen zijn meestal beter geïnformeerd, maken meer gebruik van de massa-media en andere bronnen, zijn sociaal (gezellig) en veelal gerespecteerd door degene die zij beïnvloeden. Het falen van het vroege onderzoek naar de effecten van massamedia is deels te wijten aan het variabele en vaak onzichtbare bijdrage van opinieleiders.

Front 209

Phonogram (Fonograaf)

Back 209

Geschikte, hoewel niet zeer veel gebruikte, term voor alle vormen van geregistreerde en persoonlijk herspeelde muziek, die oorspronkelijk (bijna) slechts beschikbaar was via de 'grammofoon ' (gramophone), eerder de 'fonograaf' (phonograph), later 'platenspeler' (record-player). Het woord omvat platen, cassettes en discs van alle soorten.

Front 210

Postmodernism (Postmodernisme)

Back 210

Een brede, huidige (culturele) theorie die de mening onderschrijft dat de 'leeftijd van ideologie' voorbij is, samen met de 'industriële maatschappij' en zijn massieve vormen van sociale organisatie en controle en toewijding aan rationaliteit. In plaats daarvan leven wij in een gebied van ongestructureerde diversiteit, onzekerheid, tegenspraak, open creativiteit en individuele vrijheid van opgelegde regels en sociale beperking. Het is modieus om de overvloedige groei van massamedia als de essentie van de populaire postmoderne cultuur te zien. Noch de materiële voorwaarden van de eigentijdse maatschappij, noch de vormen van organisatie van massamedia tonen duidelijke tekens van postmodernisme. Net zoals de vroegere kritische culturele theorie, kan postmodernistisch denken uiteenlopende optimistische én pessimistische vooruitzichten ondersteunen.

Front 211

Propaganda

Back 211

Het proces en product van weloverwogen pogingen om collectief edrag en advies te beïnvloeden door het systematische en éénzijdige gebruik van vele communicatiemiddelen. De propaganda wordt gedragen door de belangen van de bron of de afzender, niet van de ontvanger. Het is bijna zeker dat de informatie in bepaalde opzichten misleidend of niet helemaal waar is. De informatie kan zelfs volledig onwaar of verkeerde ('oninformatie') zijn. Het kan ook psychologisch agressief en vervormd zijn in de representatie van de werkelijkheid. Haar doeltreffendheid is veranderlijk en eerder afhankelijk van de context en de aard van het doelpubliek dan van de kenmerken van het bericht. (Zie ook adverteren en campagne)

Front 212

Public (Publiek)

Back 212

Als zelfstandig naamwoord verwijst het naar de algemene verzameling van vrije burgers van een bepaalde maatschappij of een kleinere geografische ruimte. Haar connotaties worden sterk beïnvloed door de democratische theorie, aangezien de vrijheid en de gelijkheid (van rechten) over het algemeen enkel in een democratie beschikbaar zijn. De leden van een echt publiek in een democratie zijn vrij te associëren, te converseren, te organiseren en zich uit te drukken over alle onderwerpen en de overheid is uiteindelijk verantwoordelijk voor de wil van het 'publiek als geheel' en dit volgens goedgekeurde procedures. Dit grote begrip van wat het publiek vormt is één reden waarom de openbare communicatie een bepaalde mate van bescherming en eerbied vedient in een democratie. (Zie ook publieke opinie, openbaar belang, openbaar gebied)

Front 213

Public interest (algemeen belang)

Back 213

Drukt de idee uit dat de verwachtingen van, en de eisen tegen, de massamedia, op gronden van het brede en lange termijn 'goed van de maatschappij', wettig kunnen worden uitgedrukt en tot beperkingen op de structuur of de activiteit van media kunnen leiden. De inhoud van wat 'in het openbare belang' is neemt diverse vormen aan. De meest minimale interpretatie is dat de media aan de behoeften van hun publiek moeten voldoen, maar de ethische ideologische, politieke en wettelijke overwegingen kunnen ook tot veel sterkere definities leiden. De uitdrukking van openbaar belang vindt ook plaats op verschillende manieren, met inbegrip van de publieke opinie, politici, critici en vele belangengroepen die door openbare communicatie worden beïnvloed. (Zie ook media accountability)

Front 214

Public opinion (publieke opinie)

Back 214

De collectieve meningen van een significant deel van eender welk publiek (zoals boven beschreven). Dit deel is soms een numerieke meerderheid, gemeten door opiniepeilingen, maar dit overdrijft de capaciteit van de meetinstrumenten sterk en mist het essentiële punt dat een mening altijd verschillend, dynamisch en veranderlijk in sterkte is. Historisch gezien en in bepaalde contexten kan de publieke opinie worden genomen om naar 'geïnformeerd advies' (informed opinion) of de algemene mening van de meer opgeleide en bewuste leden van de maatschappij te verwijzen. Waarschijnlijk zal geen enkele verklaring betreffende de publieke opinie ondubbelzinnig of buiten discussie zijn zonder één of andere duidelijke definitie. (Zie spiraal van stilte.)

Front 215

Public sphere (openbare ruimte)

Back 215

De conceptuele ruimte die in de maatschappij buiten de directe cirkel van het privé leven en de muren van gesloten instellingen en organisaties die hun eigen (alhoewel soms publieke) doelstellingen nastreven bestaat. In deze ruimte bestaat de mogelijkheid voor openbare verenigingen en debatten die leiden tot de vorming van de publieke opinie en politieke bewegingen en partijen die privébelangen kunnen vertegenwoordigen. De media zijn nu waarschijnlijk de belangrijkste instellingen in het openbare gebied en de 'kwaliteit' hiervan zal afhangen van de kwaliteit van de media. In het extreme zijn bepaalde structurele tendensen van media, met inbegrip van concentratie, introductie op de mark en globalisering, schadelijk voor het openbare gebied.

Front 216

Publiek, toehoorders (audience)

Back 216

Iedereen die effectief bereikt wordt door bepaalde media-inhoud of media-kanalen. Het publiek kan ook bestaan als een ingebeeld 'doel' of doelgroep van ontvangers. Het kan samenvallen met een echte sociale groep of publiek(public). Toehoorders kunnen gedefiniëerd worden a.d.h.v. relevante media en inhoud of sociale samenstelling, plaats en tijd van de dag. Media-toehoorders zijn losse entiteiten en zijn mogelijk slechts bekend als 'ratings' (classificaties, kijkcijfers), met een gekende kans op herhaling. (=media-benadering) Publiek kan echter ook benaderd worden als collectieve sociaal culturele identiteit. (=alternatieve benadering)

Front 217

Reclame (advertising)

Back 217

Betaalpubliciteit voor goederen of diensten in de media, gericht aan de consumenten. Verschillende doelstellingen: voorlichting, merkbeelden maken, positieve associaties vormen, consumenten aanmoedigen… Er bestaan verschillende categorieën van reclame, gelinkt aan verschillende media-vormen. Voor sommige belangrijke media is reclame de grootste bron van inkomsten.
Paradox: reclame is niet gewild door de ontvangers; het heeft een propaganda-karakter en wordt verdacht van teleurstelling en manipultatie; het heeft een vervormend effect op de relatie tussen media en publiek; de inhoud is stereotiep en misleidend. De algemene effectiviteit van reclame is bekend en geaccepteerd, maar bepaalde successen zijn ver te zoeken. Reclame is ingebed in een enorme industrie van marktonderzoek, public relations en marketing.

Front 218

Rumour (Gerucht)

Back 218

Communicatie die voornamelijk plaatsvindt via het gesproken woord bij gebrek aan betrouwbare of volledige informatie over belangrijke gebeurtenissen voor de betrokkenen. De massamedia kunnen geruchten (bv. vroege rapportering van een ramp) voeden of geruchten vervangen. Geruchten worden ontwikkelt waar de massamedia ontoereikend of onbetrouwbaar zijn (zoals in totalitaire maatschappijen of in de oorlogsomstandigheden). Netwerken van persoonlijke relaties vergemakkelijken geruchtvorming, maar onder extreme omstandigheden zijn ze niet noodzakelijk.

Front 219

Semiology (Semiologie)

Back 219

De wetenschap van 'tekensystemen' of 'tekenbetekenis'. Oorspronkelijk gebaseerd op de studie van algemene taalkunde van Ferdinand de Saussure. Het werd ontwikkeld tot een methode voor de systematische analyse en de interpretatie van alle symbolische teksten. De systemen van tekens worden georganiseerd binnen grotere culturele en ideologische systemen die uiteindelijk de betekenis bepalen. Een zeer belangrijk element in de semiologie is de idee dat om het even welk (zinvol) teken (om het even welke soort) een conceptueel element heeft dat zowel de betekenis als een fysieke manifestatie draagt (woord, beeld, enz.).

Front 220

Sensationalism (Sensatiezucht)

Back 220

Op één niveau een dagelijks woord voor alle aspecten van de media-inhoud die waarschijnlijk de aandacht zullen trekken of emoties zullen doen opwakkeren. In deze betekenis is het verwant met commercialisatie en roddelpers (commercialization en tabloidization) Het wordt oo, soms gebruikt als een concept in de inhoudsanalyse, het fungeert dan als indicator voor het meten van de graad van sensatiezucht. Dit doet men uit zorg voor de inconsistentie tussen sensationele en objectieve nieuwsrapportering.

Front 221

Socialization (Socialisatie)

Back 221

Het algemene proces van sociale vorming van jongeren onder de invloed van zogenaamde agentschappen van socialisatie - traditioneel de familie, buurtschool, godsdienst en nu massamedia.

Front 222

Spin doctor

Back 222

Eigentijdse uitdrukking om naar al diegenen te verwijzen die als job hebben de openbare presentatie van informatie of ideeën zo beheren en bewerken (vooral namens politici) dat ze er maximum-voordeel uit kunnen halen. Hun werk resulteert in de manipulatie van nieuws en is verwant met public relations en propaganda. De term 'flak' wordt in dit verband ook wel gebruikt. De rol van spin doctor is enorm versterkt in een tijd van politieke marketing en professioneel beheer van campagnes. Deze prominentheid weerspiegelt ook de voorkeur die de media zelf hebben om eerder strategische politieke verslagen te brengen dan wezenlijke, onafhankelijke.

Front 223

Tabloidization

Back 223

Een term die werd afgeleid van het gewone tabloid-format voor sensationele (roddel en schandaal) kranten, om te verwijzen naar het beweerde proces van 'verdomming' (dumbing down) of goedkoper maken (down-market) van de ernstigere pers in vele landen. De belangrijkste geloofde oorzaak is commercialisatie en de intense concurrentie voor lezers. Het proces heeft ook televisienieuws en actualiteitsformats in het algemeen beïnvloed (vooral VS) en veroorzaakte alarm bij de daling van journalistieke normen, stijging van openbare onwetendheid en risico van verwarring tussen fictie en werkelijkheid.

Front 224

Toegang (access)

Back 224

In een communicatieproces of -systeem:
- de mogelijkheid van een zender om gekozen toehoorders (audience) te bereiken
- de mogelijkheid van toehoorders (audience) om bepaalde boodschappen of kanalen te ontvangen. In de praktijk betreft het vnl de graad van openheid van media-kanalen.

Front 225

Kernwoord (van een alinea)

Back 225

het belangrijkste woord van de alinea. Het wordt vaak gebruikt.

Front 226

Leesdoel

Back 226

Je kunt een tekst lezen met verschillende doelen.
Antwoord krijgen op een korte vraag;
de belangrijkste informatie weten;
alles precies weten.

Front 227

Leesstrategie

Back 227

Bij elk leesdoel hoort een bepaalde manier van lezen van de tekst. Een manier van lezen wordt ook wel een leesstrategie genoemd.
De leesstrategie die wordt gehanteerd is afhankelijk van het leesdoel.
Als je een antwoord wilt hebben op een korte vraag dan kies je de leesstrategie Zoeken.
Als je de belangrijkste informatie uit de tekst wilt halen dan kies je de leesstrategie Doorlezen.
Als je alles wat in de tekst staat precies wilt weten dan kies je de leesstrategie Grondig lezen.

Front 228

alinea bekijken

Back 228

Een alinea bekijken betekent: niet de hele alinea lezen, maar slechts
de eerste zin van de alinea;
woorden die vaak gebruikt worden.
Kernwoord van een alinea.

Front 229

alinea

Back 229

Een alinea is een deel van een tekst. Wat in een alinea wordt besproken heeft met de hoofdzaak van de tekst te maken. De schrijver wil in een alinea iets nieuws aan de orde stellen. Een alinea is op de volgende manieren te herkennen:
Een alinea begint op een nieuwe regel;
Een alinea begint op een nieuwe regel en het eerste woord spring iets in;
Tussen alinea's staat een regel wit.

Front 230

hoofdzaak (van een tekst)

Back 230

Hoofdzaak van een tekst is de belangrijkste informatie die in de tekst te vinden is. Een schrijver kan de hoofdzaak aangeven door:
de hoofdzaak in de titel te noemen;
de hoofdzaak in tussenkopjes te noemen;
met de hoofdzaak te beginnen (eerste alinea);
met de hoofdzaak te eindigen (laatste alinea).

Front 231

kernzin (van een alinea)

Back 231

In een kernzin zet de schrijver vaak het belangrijkste van de alinea: de hoofdzaak. De andere zinnen bevatten bijzaken, minder belangrijke dingen. Een kernzin is vaak de eerste of de laatste zin van de alinea. Soms is er geen duidelijke kernzin. Die moet dan zelf gemaakt worden door een zin te maken met het kernwoord.

Front 232

Agga

Back 232

[slang] Den Haag

Front 233

Alli

Back 233

[slang] Almere

Front 234

Anti

Back 234

[slang] Antilliaan

Front 235

B-Boys

Back 235

[slang] toffe jongens

Front 236

BEMPI

Back 236

[slang] bempie; Black Male Wagon; Blaka Man Wakka = BMW

Front 237

Balanda

Back 237

[slang] Nederland

Front 238

Beveri

Back 238

[slang] Beverwaard

Front 239

Bigi

Back 239

[slang] hooggeplaatst persoon

Front 240

Black Male Wagon

Back 240

[slang] bempie; Black Male Wagon; Blaka Man Wakka = BMW

Front 241

Blaka Man Wakka

Back 241

[slang] bempie; Black Male Wagon; Blaka Man Wakka = BMW

Front 242

Botta

Back 242

[slang] Bottachelli

Front 243

Centje

Back 243

[slang] CS (Rotterdam)

Front 244

Drie Eggs

Back 244

[slang] Eibergen

Front 245

Eindscko

Back 245

[slang] Eindhoven

Front 246

JL

Back 246

[slang] jonkoeland

Front 247

Killburg

Back 247

[slang] Killburg; Tikoe = Tilburg

Front 248

Koelie

Back 248

[slang] Koelie; Sranangman; Su = Surinamer

Front 249

Masterdam

Back 249

[slang] damsko; Masterdam; Tripple X = Amsterdam

Front 250

Outka

Back 250

[slang] Utrecht

Front 251

Pigs

Back 251

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 252

Pino

Back 252

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 253

Porfotto

Back 253

[slang] Porfotto; Rocca; Rof@-city; Roffadam; Roto; Tha dockz = Rotterdam

Front 254

Rocca

Back 254

[slang] Porfotto; Rocca; Rof@-city; Roffadam; Roto; Tha dockz = Rotterdam

Front 255

Rof@-city

Back 255

[slang] Porfotto; Rocca; Rof@-city; Roffadam; Roto; Tha dockz = Rotterdam

Front 256

Roffa

Back 256

[slang] porfoto; Rocca; Roffa; Tha dockz = Rotterdam

Front 257

Roffadam

Back 257

[slang] Porfotto; Rocca; Rof@-city; Roffadam; Roto; Tha dockz = Rotterdam

Front 258

Roto

Back 258

[slang] Porfotto; Rocca; Rof@-city; Roffadam; Roto; Tha dockz = Rotterdam

Front 259

Saen-Boogie Dam

Back 259

[slang] Zaandam

Front 260

Sjakie

Back 260

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; koekwaus; Pino; Sjakie = sukkel

Front 261

Skiffy

Back 261

[slang] Scheveningen

Front 262

Soetka

Back 262

[slang] Soetka; Sweetlake = Zoetermeer

Front 263

Spiekerie

Back 263

[slang] Spijkennisse

Front 264

Sranang

Back 264

[slang] Sranang; Su = Suriname

Front 265

Sranangman

Back 265

[slang] Koelie; Sranangman; Su = Surinamer

Front 266

Su

Back 266

[slang] Koelie; Sranangman; Su = Surinamer

Front 267

Sweetlake

Back 267

[slang] Soetka; Sweetlake = Zoetermeer

Front 268

Tha dockz

Back 268

[slang] Porfotto; Rocca; Rof@-city; Roffadam; Roto; Tha dockz = Rotterdam

Front 269

Tikoe

Back 269

[slang] Killburg; Tikoe = Tilburg

Front 270

Tjoemalie

Back 270

[slang] Somaliër

Front 271

Torkoe

Back 271

[slang] Turk

Front 272

Tripple X

Back 272

[slang] damsko; Masterdam; Tripple X = Amsterdam

Front 273

Upper K

Back 273

[slang] Bovenkarspel

Front 274

Vlizzzzzville

Back 274

[slang] Vlissingen

Front 275

XT-er

Back 275

[slang] motoragent

Front 276

a batterij zwak

Back 276

[slang] geen kracht meer

Front 277

a bub ya

Back 277

[slang] houd je bek

Front 278

a jump

Back 278

[slang] vechtpartij

Front 279

a mang echt

Back 279

[slang] hij is goed

Front 280

a mos

Back 280

[slang] he gozer

Front 281

a sma spang

Back 281

[slang] ze is lekker

Front 282

a16

Back 282

[slang] drukbezette hoer

Front 283

aaaaaaight

Back 283

[slang] aaaaaaight; yo man = oke dan

Front 284

aaaaaight

Back 284

[slang] aaaaaight; yo man = oke dan

Front 285

aaloe

Back 285

[slang] wat denk je??

Front 286

aaybaya

Back 286

[slang] zuchten

Front 287

ab

Back 287

[slang] ab; brada = vriend; broer

Front 288

abakpoen

Back 288

[slang] achterlangs neuken

Front 289

aboeng

Back 289

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 290

aboob ya

Back 290

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 291

adham

Back 291

[slang] adham; player = playboy; klootzak

Front 292

adjaip, len

Back 292

[slang] 'te gek, jongen'

Front 293

affoe

Back 293

[slang] de helft;een deel;het laatste trekje

Front 294

afoe

Back 294

[slang] half peukie;helft

Front 295

aftjappen

Back 295

[slang] afhouden

Front 296

agoman

Back 296

[slang] agoman; fagget; maricon; mietje; ollo; zemmer; zenel = homo

Front 297

agou

Back 297

[slang] beest

Front 298

aight

Back 298

[slang] oke / goed

Front 299

aij

Back 299

[slang] ja

Front 300

aks

Back 300

[slang] vraag

Front 301

aku cinta kue

Back 301

[slang] aku cinta kue; laf ya; luv ya; mi lob you = ik hou van je

Front 302

alles chil

Back 302

[slang] alles chil; baig = alles goed

Front 303

aman

Back 303

[slang] begin nou niet opnieuw

Front 304

amang echt

Back 304

[slang] hij is goed

Front 305

ankeren

Back 305

[slang] neuken;vrijen

Front 306

anoe

Back 306

[slang] hand

Front 307

anoesaj

Back 307

[slang] oh nee he

Front 308

anyway

Back 308

[slang] dus

Front 309

apia

Back 309

[slang] apia; loezoe = naar huis gaan; weggaan

Front 310

appa

Back 310

[slang] te stoned

Front 311

asahbi

Back 311

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 312

asie

Back 312

[slang] hasj

Front 313

b boy

Back 313

[slang] breakdancer

Front 314

b-boy

Back 314

[slang] breakdancer

Front 315

ba ciao

Back 315

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 316

baad

Back 316

[slang] baad; boeng; inter; jiggy; siki; skraffa = tof

Front 317

baanty

Back 317

[slang] baanty; wappi = stoned; high

Front 318

baap

Back 318

[slang] baap; blunt; jonkoe; ketser; pit; toektoek = joint

Front 319

babusu

Back 319

[slang] babusu; dampoe = stank

Front 320

baggerz

Back 320

[slang] onwijs gaaf

Front 321

bahamamama

Back 321

[slang] bahamamama; morajka = lekkere meid

Front 322

baig

Back 322

[slang] alles chil; baig = alles goed

Front 323

bajes

Back 323

[slang] bajes; da pen = gevangenis

Front 324

bakaptaka

Back 324

[slang] op z'n hondjes

Front 325

bakaptoe

Back 325

[slang] op zijn hondjes

Front 326

baken

Back 326

[slang] rotzooi / shitzooi

Front 327

bakkeluloe

Back 327

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 328

bakoe

Back 328

[slang] 50 euro

Front 329

bakra

Back 329

[slang] bakra; belanda; tatta = nederlander; kaaskop

Front 330

bakroe

Back 330

[slang] kwade geest

Front 331

baksen

Back 331

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 332

balhaar

Back 332

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 333

balizie

Back 333

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 334

ballen

Back 334

[slang] 26g; ballen; choppen; dyken; klari; prikken; skatten; skete = neuken

Front 335

balu

Back 335

[slang] balu; kassis; kaulo; panne; shizzle = shit

Front 336

bana

Back 336

[slang] bana; toli = penis

Front 337

banamba

Back 337

[slang] een dans

Front 338

bananas

Back 338

[slang] hype shit

Front 339

banditos

Back 339

[slang] de lul

Front 340

banga

Back 340

[slang] banga; hootchie; kahba; mocho; puta; skettel = hoer

Front 341

bangsa

Back 341

[slang] volk

Front 342

banisch

Back 342

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 343

baniz

Back 343

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 344

bankoe

Back 344

[slang] 50 gulden

Front 345

barkie

Back 345

[slang] 100 gulden

Front 346

batas

Back 346

[slang] batas; prada's; schoetas; shoeba's; shuris; spatu; stompers = schoenen

Front 347

batchie

Back 347

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 348

batten

Back 348

[slang] batten; klappen; pukul; stoeken; thopen = slaan

Front 349

bazz

Back 349

[slang] shit/geschokt

Front 350

be born

Back 350

[slang] be born; sowoh = doe normaal

Front 351

beatrix

Back 351

[slang] beatrix; gila; goeloe; guila = gulden

Front 352

beckenbauer

Back 352

[slang] iemand met een opvallend brede mond

Front 353

bedaki

Back 353

[slang] bedaki; dotie; hard = vies

Front 354

beef

Back 354

[slang] ruzie, probleem

Front 355

beel

Back 355

[slang] eruit gaan

Front 356

beemer

Back 356

[slang] bempie; Black Male Wagon; Blaka Man Wakka = BMW

Front 357

beest

Back 357

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 358

belanda

Back 358

[slang] bakra; belanda; tatta = nederlander; kaaskop

Front 359

bempie

Back 359

[slang] bempie; Black Male Wagon; Blaka Man Wakka = BMW

Front 360

benoekoe

Back 360

[slang] beneden

Front 361

benzi

Back 361

[slang] pooierwagen

Front 362

benzibox

Back 362

[slang] benzibox; tingi = autoradio

Front 363

beren

Back 363

[slang] beren; blemmen; snitchen = verraden

Front 364

beslema

Back 364

[slang] beslema; texel = mazzel

Front 365

biatch

Back 365

[slang] hoer;kutwijf

Front 366

bibi binzi

Back 366

[slang] mercedes

Front 367

bieri nakken

Back 367

[slang] bier drinken

Front 368

bierie

Back 368

[slang] bier

Front 369

biggie

Back 369

[slang] dik

Front 370

bigi anu

Back 370

[slang] big man, the big shot, grote meneer

Front 371

bigi biniz

Back 371

[slang] Mercedes

Front 372

bigi fasi

Back 372

[slang] bigi fasi; kappie = kapsones

Front 373

bika

Back 373

[slang] fiets

Front 374

bile

Back 374

[slang] bile; wackalou = ik zweer het

Front 375

billenmati

Back 375

[slang] beste vriend

Front 376

billenmattie

Back 376

[slang] beste vriend

Front 377

billig

Back 377

[slang] kut;slecht;dom;fout

Front 378

bimre

Back 378

[slang] Bijlmer

Front 379

bin kas

Back 379

[slang] bin kas; ke ruma; osso cee = naar huis

Front 380

bitch

Back 380

[slang] kreng

Front 381

bla

Back 381

[slang] bla; flautje = onzin

Front 382

blackatoly

Back 382

[slang] waterpistool

Front 383

blakkaman

Back 383

[slang] zwarte

Front 384

blaster

Back 384

[slang] geweer

Front 385

blazen

Back 385

[slang] joint roken

Front 386

blemmen

Back 386

[slang] beren; blemmen; snitchen = verraden

Front 387

bling bin

Back 387

[slang] bling bin; ice = juwelen

Front 388

blood

Back 388

[slang] blood; gierig; krasi = geil

Front 389

blood

Back 389

[slang] homie

Front 390

blunt

Back 390

[slang] blunt; bob; ketser; pit; soekkoe; toektoek = joint

Front 391

bo slecta

Back 391

[slang] goeie plaat

Front 392

bo ta lekka

Back 392

[slang] jij bent lekker

Front 393

boaz

Back 393

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev = cool

Front 394

boaz

Back 394

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 395

bobs

Back 395

[slang] borsten

Front 396

boega

Back 396

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 397

boegoe

Back 397

[slang] een gek

Front 398

boeken

Back 398

[slang] boeken; booken = rijden

Front 399

boelen

Back 399

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 400

boeler

Back 400

[slang] boeler; ibne = flikker; klootzak

Front 401

boeroe

Back 401

[slang] dorpeling

Front 402

boieeee

Back 402

[slang] maakt niet uit

Front 403

boieeeee

Back 403

[slang] maakt niet uit

Front 404

bok

Back 404

[slang] afgang

Front 405

bokken

Back 405

[slang] voor schut zetten

Front 406

boks

Back 406

[slang] hand geven

Front 407

bomme

Back 407

[slang] schuren

Front 408

bon

Back 408

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 409

bond

Back 409

[slang] goed;leuk;mooi

Front 410

boneles

Back 410

[slang] zonder botten;een slap iemand

Front 411

bonen

Back 411

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 412

bong

Back 412

[slang] goed;flex

Front 413

bonken

Back 413

[slang] neuken;gooien

Front 414

boobs

Back 414

[slang] borsten

Front 415

booka

Back 415

[slang] respect

Front 416

booken

Back 416

[slang] boeken; booken = rijden

Front 417

boos

Back 417

[slang] masterlijk

Front 418

bosjes

Back 418

[slang] uitgeluld

Front 419

bossen

Back 419

[slang] batten; bossen; pukul; stoeken = slaan

Front 420

bossi

Back 420

[slang] bossi; etsen = zoenen

Front 421

boudit

Back 421

[slang] master

Front 422

bout it

Back 422

[slang] stoer doen

Front 423

brada

Back 423

[slang] ab; brada = vriend; broer

Front 424

bradaz

Back 424

[slang] broers

Front 425

brainwash

Back 425

[slang] brainwash; panoos; para; scaffa; tollo; waka = gek

Front 426

brasa

Back 426

[slang] omhelzen, knuffelen

Front 427

bread

Back 427

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 428

brentje

Back 428

[slang] brand new, gloednieuw

Front 429

breti

Back 429

[slang] blij

Front 430

broeia

Back 430

[slang] in de war

Front 431

brogie

Back 431

[slang] een diss, voor schut staan

Front 432

brokken

Back 432

[slang] iemand standje geven

Front 433

broko

Back 433

[slang] broko; skeer = blut

Front 434

bruin

Back 434

[slang] heroïne

Front 435

bruut

Back 435

[slang] wreed

Front 436

bruya

Back 436

[slang] bruya; gruwelijk = moeilijk

Front 437

bull

Back 437

[slang] onzin;slaat nergens op

Front 438

bumpers

Back 438

[slang] lekkere borsten

Front 439

bung sannetje

Back 439

[slang] chil;relaxed

Front 440

ca

Back 440

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 441

cactus

Back 441

[slang] iemand met een opvallende kaak

Front 442

cala boca

Back 442

[slang] cala boca; saja luku = hou je bek

Front 443

capish

Back 443

[slang] begrepen

Front 444

cashflow

Back 444

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 445

cats

Back 445

[slang] andere gasten

Front 446

cella

Back 446

[slang] cella; celli; celluler = mobiele telefoon

Front 447

celli

Back 447

[slang] cella; celli; celluler = mobiele telefoon

Front 448

celluler

Back 448

[slang] cella; celli; celluler = mobiele telefoon

Front 449

chadding

Back 449

[slang] grappig

Front 450

chaiba

Back 450

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 451

chala

Back 451

[slang] chala; chima = lekkere dame

Front 452

challa

Back 452

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 453

chan chan

Back 453

[slang] billen

Front 454

chappie

Back 454

[slang] japanner;chinees;spleetoog

Front 455

checken

Back 455

[slang] bekijken

Front 456

checko

Back 456

[slang] kijk

Front 457

cheez

Back 457

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 458

chick

Back 458

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 459

chickie

Back 459

[slang] lekker ding;vriendin

Front 460

chiemeid

Back 460

[slang] meisje;vriendin

Front 461

chikie

Back 461

[slang] lekker ding

Front 462

chil

Back 462

[slang] doe rustig

Front 463

chillen

Back 463

[slang] genieten;relaxen

Front 464

chiloh

Back 464

[slang] gestoorde

Front 465

chima

Back 465

[slang] chala; chima = lekkere dame

Front 466

chimeid

Back 466

[slang] vriendin

Front 467

chinchawa

Back 467

[slang] kwartje

Front 468

choken

Back 468

[slang] choken; puff puff pass; sucky sucky; temmen = blowen

Front 469

choppen

Back 469

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 470

chronic

Back 470

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 471

chrosies

Back 471

[slang] kleren

Front 472

ckotto

Back 472

[slang] gevouwen jurk

Front 473

click

Back 473

[slang] gang

Front 474

coca

Back 474

[slang] coca; sossa = cocaïne

Front 475

come again

Back 475

[slang] herhaling

Front 476

commadant

Back 476

[slang] agent

Front 477

como esta

Back 477

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 478

condoekoe

Back 478

[slang] condoekoe; dokka = conducteur

Front 479

conjo

Back 479

[slang] conjo; doos; poenta; poese = kut

Front 480

constantin

Back 480

[slang] constantin; ebbe = dom

Front 481

conta

Back 481

[slang] hoe gaat ie?

Front 482

contabai

Back 482

[slang] como esta; conta; contabai; how's life; kaise; tapimofo; word up; zaisa = hoe gaat het?

Front 483

coolie

Back 483

[slang] het is cool

Front 484

craza de vraza

Back 484

[slang] gekke vriend

Front 485

creepie

Back 485

[slang] lelijk meisje

Front 486

crib

Back 486

[slang] crib; ma crib; ossel; osso = huis

Front 487

crime

Back 487

[slang] cool,gaaf

Front 488

croque

Back 488

[slang] ribbeloren

Front 489

cross culture

Back 489

[slang] gemengde cultuur

Front 490

curva

Back 490

[slang] curva; tchumai = mooi meisje

Front 491

cutty ranks

Back 491

[slang] cutty ranks; gratie; splitten = wegwezen

Front 492

cuty

Back 492

[slang] lekkertje

Front 493

da bom

Back 493

[slang] ben je nog maagd

Front 494

da bomb

Back 494

[slang] het einde

Front 495

da don

Back 495

[slang] ik ben rijk

Front 496

da land

Back 496

[slang] high worden

Front 497

da pen

Back 497

[slang] bajes; da pen = gevangenis

Front 498

dagou

Back 498

[slang] dagou; dahoe; kuta = hond

Front 499

dahoe

Back 499

[slang] dagou; dahoe; kuta = hond

Front 500

daina

Back 500

[slang] daina; digie; erg; lauw; ziek = goed; mooi

Front 501

dalijk

Back 501

[slang] straks

Front 502

damn

Back 502

[slang] fucked up

Front 503

dampoe

Back 503

[slang] babusu; dampoe = stank

Front 504

damsko

Back 504

[slang] damsko; Masterdam; Tripple X = Amsterdam

Front 505

dang

Back 505

[slang] dang; straati = straat

Front 506

das

Back 506

[slang] das; dazzzzz; pia; ploesa; spat = weg

Front 507

dawet

Back 507

[slang] dawet; dringi; ledder = drinken

Front 508

dawg

Back 508

[slang] maatje;buddy

Front 509

dazzzz

Back 509

[slang] das; dazzzz; pia; ploesa = weg

Front 510

dazzzzz

Back 510

[slang] das; dazzzzz; pia; ploesa; spat = weg

Front 511

dede

Back 511

[slang] dood;saai

Front 512

deisje

Back 512

[slang] rustig aan

Front 513

derie

Back 513

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 514

deuzel

Back 514

[slang] dwaas

Front 515

diddih

Back 515

[slang] diddih; scrap; six feet = dood

Front 516

die kill wandelt

Back 516

[slang] die kil is lekker

Front 517

dieken

Back 517

[slang] neuken;bemoeien

Front 518

digie

Back 518

[slang] daina; digie; erg; lauw; ziek = goed; mooi

Front 519

dil

Back 519

[slang] dil; leipe frea = idioot

Front 520

dissen

Back 520

[slang] iemand in de maling nemen;voor lul zetten, playen

Front 521

djaffen

Back 521

[slang] opscheppen

Front 522

djoeka

Back 522

[slang] djoeka; habou; joeka; joram; monjet; mono = aap

Front 523

djonko

Back 523

[slang] joint;slaperig

Front 524

do

Back 524

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 525

dobro

Back 525

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 526

doedoe

Back 526

[slang] mama

Front 527

doekash

Back 527

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 528

doekoe

Back 528

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 529

doekoeloos

Back 529

[slang] geen geld

Front 530

doezoe

Back 530

[slang] duizend euro

Front 531

doh

Back 531

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 532

dokka

Back 532

[slang] condoekoe; dokka = conducteur

Front 533

dokken

Back 533

[slang] neergaan

Front 534

dongel

Back 534

[slang] dongel; sjikiman = stom

Front 535

donni

Back 535

[slang] 10 gulden

Front 536

donnie

Back 536

[slang] 10 gulden

Front 537

doos

Back 537

[slang] conjo; doos; poenta; poese = kut

Front 538

dope

Back 538

[slang] cool;te gek

Front 539

dopo

Back 539

[slang] dopo; flex; master; spits; spitta; tranga = goed; leuk; relaxt

Front 540

dotie

Back 540

[slang] bedaki; dotie; hard = vies

Front 541

dr af

Back 541

[slang] ophouden

Front 542

draries

Back 542

[slang] draries; kills = jongens

Front 543

drie jaargarantiehaar

Back 543

[slang] nepvlechten

Front 544

dringi

Back 544

[slang] dawet; dringi; ledder = drinken

Front 545

droengoe

Back 545

[slang] droengoe; panja = dronken

Front 546

droge joke

Back 546

[slang] grap waar geen lol aan is

Front 547

droog

Back 547

[slang] droog; fake; porie = nep

Front 548

droulou

Back 548

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 549

duh

Back 549

[slang] natuurlijk

Front 550

duidelijk

Back 550

[slang] geen twijfel

Front 551

dummi

Back 551

[slang] gekkie

Front 552

dunn

Back 552

[slang] maat

Front 553

dushi

Back 553

[slang] dushi; goedoe; skaatje; zina = schatje

Front 554

duuh

Back 554

[slang] oud nieuws

Front 555

dyken

Back 555

[slang] 26g; ballen; choppen; dyken; klari; prikken; skatten; skete = neuken

Front 556

dyna

Back 556

[slang] dyna; on te bont; onyx; stala; the bomb = te gek

Front 557

dzjie

Back 557

[slang] inderdaad;wat krijgen we nu

Front 558

ebbe

Back 558

[slang] constantin; ebbe = dom

Front 559

ebhoofd

Back 559

[slang] groot hoofd

Front 560

ebonics

Back 560

[slang] slang

Front 561

erg

Back 561

[slang] daina; digie; erg; lauw; ziek = goed; mooi

Front 562

erug

Back 562

[slang] erug; phat = vet, cool

Front 563

etsen

Back 563

[slang] bossi; etsen = zoenen

Front 564

ewa safi

Back 564

[slang] klaar genoeg

Front 565

ewa

Back 565

[slang] hey

Front 566

fa2

Back 566

[slang] fa2; joke = grapje

Front 567

faffie

Back 567

[slang] hallo, hoe gaat het?

Front 568

fagget

Back 568

[slang] agoman; fagget; maricon; mietje; ollo; zemmer; zenel = homo

Front 569

faja

Back 569

[slang] erg;vies;betrapt;vervelend;vuur

Front 570

fake

Back 570

[slang] droog; fake; porie = nep

Front 571

famiri

Back 571

[slang] gezin

Front 572

fassen

Back 572

[slang] aanraken

Front 573

fatoe

Back 573

[slang] onzin, plezier

Front 574

fattoe

Back 574

[slang] fattoe; joke = grap

Front 575

fawaka (afk. favi)

Back 575

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 576

fawaka

Back 576

[slang] hallo/ Hoe gaat het?

Front 577

faya

Back 577

[slang] faya; scandi = erg

Front 578

fesa

Back 578

[slang] feest

Front 579

ff

Back 579

[slang] even

Front 580

fies

Back 580

[slang] wreed

Front 581

fisa

Back 581

[slang] feest

Front 582

fissie

Back 582

[slang] fissie; grill = gezicht

Front 583

fittie

Back 583

[slang] fittie; stroggel = ruzie

Front 584

fitty

Back 584

[slang] fitty; vittie = vechten

Front 585

fity

Back 585

[slang] gevecht

Front 586

flaka a tori

Back 586

[slang] iets in de gaten houden

Front 587

flares

Back 587

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 588

flashen

Back 588

[slang] iemand in de maling nemen, iemand neppen

Front 589

flautje

Back 589

[slang] bla; flautje = onzin

Front 590

flecher

Back 590

[slang] oplichter

Front 591

flex

Back 591

[slang] dopo; flex; master; spits; spitta; tranga = goed; leuk; relaxt

Front 592

flikken

Back 592

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 593

flippen

Back 593

[slang] flippen; flipperen = balen

Front 594

flipperen

Back 594

[slang] flippen; flipperen = balen

Front 595

flippin

Back 595

[slang] fockin

Front 596

floes

Back 596

[slang] bread; ca; cheez; do; doh; floes; franco++++; lakoenza; scrilla; uang = geld

Front 597

flokke

Back 597

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 598

flokker op

Back 598

[slang] flokker op; giet lan = donder op

Front 599

flowa

Back 599

[slang] flowa; oplossen; pikaan; tjala = weggaan

Front 600

flowen

Back 600

[slang] flowen; tokkelen = iemand versieren

Front 601

flus

Back 601

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 602

fly

Back 602

[slang] doop, cool, knap, te gek

Front 603

flygirls

Back 603

[slang] knappe meiden

Front 604

fo sho

Back 604

[slang] fo sho; for real = echt waar

Front 605

fock it

Back 605

[slang] verdomme

Front 606

foeroe

Back 606

[slang] foeroe; on te bont = lauw

Front 607

foewaka

Back 607

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 608

fok op

Back 608

[slang] vervelend

Front 609

fon(n)a

Back 609

[slang] telefoon

Front 610

fonna

Back 610

[slang] telefoon

Front 611

for real

Back 611

[slang] fo sho; for real = echt waar

Front 612

foroe

Back 612

[slang] lauw

Front 613

fotto

Back 613

[slang] stad

Front 614

franco++++

Back 614

[slang] bread; ca; cheez; do; doh; floes; franco++++; lakoenza; scrilla; uang = geld

Front 615

franco

Back 615

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 616

freak

Back 616

[slang] freak; macfees = mafkees

Front 617

freaken

Back 617

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 618

freeze

Back 618

[slang] blijf staan

Front 619

fromoe

Back 619

[slang] schiet op

Front 620

fucked-up

Back 620

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 621

fucker

Back 621

[slang] fucker; zebbe; zemmel = klootzak

Front 622

ga das

Back 622

[slang] ga das; haar a dang; kas gaan = weg gaan

Front 623

ga loezoe

Back 623

[slang] ga das; ga loezoe; ga ploesa = ga weg

Front 624

ga ploesa

Back 624

[slang] ga das; ga loezoe; ga ploesa = ga weg

Front 625

gaaaaf

Back 625

[slang] veel geluk

Front 626

gaar

Back 626

[slang] vreemd;raar;stom

Front 627

gangster

Back 627

[slang] tof, gaaf

Front 628

ganster

Back 628

[slang] tof, gaaf

Front 629

ganster

Back 629

[slang] tof;gaaf

Front 630

gardasj

Back 630

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 631

garo

Back 631

[slang] garo; nicotinestaaf; peuk; saffie; smokkel; snagga; tabaccafume = sigaret

Front 632

gatoh

Back 632

[slang] gatoh; gierig; krasi = geil

Front 633

gee

Back 633

[slang] boeler; gee; zemmer = homo

Front 634

geek

Back 634

[slang] nerd

Front 635

geget worden

Back 635

[slang] betrapt worden

Front 636

gejenst

Back 636

[slang] voor gek gezet, gedist

Front 637

gi wan pingi

Back 637

[slang] geef een seintje

Front 638

gierig

Back 638

[slang] blood; gierig; krasi = geil

Front 639

giet lan

Back 639

[slang] flokker op; giet lan = donder op

Front 640

gila

Back 640

[slang] beatrix; gila; goeloe; guila = gulden

Front 641

giorgo

Back 641

[slang] de man

Front 642

goedoe

Back 642

[slang] dushi; goedoe; skaatje; zina = schatje

Front 643

goeloe

Back 643

[slang] beatrix; gila; goeloe; guila = gulden

Front 644

goud

Back 644

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 645

gramma

Back 645

[slang] oma

Front 646

grampa

Back 646

[slang] opa

Front 647

gratie

Back 647

[slang] cutty ranks; gratie; splitten = wegwezen

Front 648

gravy

Back 648

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 649

greedy

Back 649

[slang] greedy; griedie = gierig

Front 650

griedie

Back 650

[slang] greedy; griedie = gierig

Front 651

grill

Back 651

[slang] fissie; grill = gezicht

Front 652

groenoe

Back 652

[slang] groenoe; kapot; kikiriekie = lelijk

Front 653

grontjie

Back 653

[slang] Groningen

Front 654

grootje

Back 654

[slang] Grote Waal

Front 655

gruw

Back 655

[slang] dyna; gruw = gruwelijk

Front 656

gruwelijk

Back 656

[slang] bruya; gruwelijk = moeilijk

Front 657

gucci

Back 657

[slang] geweldig, goed

Front 658

guila

Back 658

[slang] beatrix; gila; goeloe; guila = gulden

Front 659

haar a dang

Back 659

[slang] haar a dang; kas gaan; pikaan = weg gaan

Front 660

habou

Back 660

[slang] djoeka; habou; joeka; joram; monjet; mono = aap

Front 661

hagou

Back 661

[slang] varken

Front 662

hard

Back 662

[slang] bedaki; dotie; hard = vies

Front 663

hasikeboke

Back 663

[slang] doe wat je wil

Front 664

hasiktiiiir

Back 664

[slang] dat meen je niet/ ga weg!

Front 665

he santi

Back 665

[slang] Hoogezand

Front 666

hebimento

Back 666

[slang] geweldig

Front 667

heftig man

Back 667

[slang] heftig man; neet = goed; leuk

Front 668

hensje

Back 668

[slang] afgedankt

Front 669

herb

Back 669

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 670

het doet

Back 670

[slang] te gek;mooi

Front 671

het klapt

Back 671

[slang] het klapt; wandel = het gaat goed

Front 672

heuken

Back 672

[slang] feesten

Front 673

hij is seiko brada

Back 673

[slang] hij is gek

Front 674

hip

Back 674

[slang] hip; radical = stoer

Front 675

hoci

Back 675

[slang] Hoorn

Front 676

hodeer niet

Back 676

[slang] verveel niet

Front 677

hoest?

Back 677

[slang] hoest?; moshimoshi; wazzup = hoe is het?

Front 678

holla bile

Back 678

[slang] ik zweer

Front 679

holla

Back 679

[slang] later

Front 680

holler

Back 680

[slang] nu meteen

Front 681

homie

Back 681

[slang] één van je beste vrienden

Front 682

hootchie

Back 682

[slang] banga; hootchie; kahba; mocho; puta; skettel = hoer

Front 683

hopy

Back 683

[slang] veel

Front 684

hose

Back 684

[slang] bommen

Front 685

hosselen

Back 685

[slang] versieren;drugs dealen

Front 686

houdoe

Back 686

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 687

how's life

Back 687

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 688

ibahas

Back 688

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 689

ibne

Back 689

[slang] boeler; ibne = flikker; klootzak

Front 690

ice

Back 690

[slang] bling bin; ice = juwelen

Front 691

icecreaman

Back 691

[slang] icecreaman; nachtwandelaar = drugsdealer

Front 692

icecreamman

Back 692

[slang] icecreamman; nachtwandelaar = drugdealer

Front 693

iddi

Back 693

[slang] iddi; kabizz; kepala; panna = hoofd

Front 694

idi

Back 694

[slang] idi; kabizz; kepala = hoofd

Front 695

ie weinig

Back 695

[slang] je bent waardeloos

Front 696

ill fuck

Back 696

[slang] da bomb

Front 697

ill shit

Back 697

[slang] da bomb

Front 698

illest

Back 698

[slang] gaafst

Front 699

in de bil

Back 699

[slang] in de bil; tang; thong = string

Front 700

in de flow zijn

Back 700

[slang] in de beginfase van een relatie zijn

Front 701

in de flow

Back 701

[slang] in de beginfase van een relatie zijn

Front 702

inter..

Back 702

[slang] boeiend

Front 703

inter

Back 703

[slang] baad; boeng; inter; jiggy; siki; skraffa = tof

Front 704

jaffu

Back 704

[slang] erg;vies;vervelend;vuur

Front 705

jakes

Back 705

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 706

jamin

Back 706

[slang] jointje

Front 707

jangen

Back 707

[slang] jangen; njangen; skaveren; tjappa = eten

Front 708

jappen

Back 708

[slang] jappen; nakken = stelen

Front 709

jeh grabbing

Back 709

[slang] jeh grabbing; wette = begrijp je?

Front 710

jiggy

Back 710

[slang] baad; boeng; inter; jiggy; siki; skraffa = tof

Front 711

jings

Back 711

[slang] kakker;snob

Front 712

jo

Back 712

[slang] hoi

Front 713

joejoe

Back 713

[slang] knettergek

Front 714

joeka

Back 714

[slang] djoeka; habou; joeka; joram; monjet; mono = aap

Front 715

joint

Back 715

[slang] een tof lied

Front 716

joke

Back 716

[slang] fa2; joke = grapje

Front 717

jonko

Back 717

[slang] herb; jonko; p2 = weed

Front 718

jonkoe

Back 718

[slang] baap; blunt; jonkoe; ketser; pit; toektoek = joint

Front 719

joppa

Back 719

[slang] werken

Front 720

joppe

Back 720

[slang] werken

Front 721

joram

Back 721

[slang] djoeka; habou; joeka; joram; monjet; mono = aap

Front 722

jtap

Back 722

[slang] jtap; mos; tjollie = jongen

Front 723

ju e lauw

Back 723

[slang] jij bent gek

Front 724

juistem

Back 724

[slang] tuurlijk

Front 725

juro

Back 725

[slang] euro

Front 726

juut

Back 726

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 727

kaas

Back 727

[slang] kaas; Tatta = Nederlander

Front 728

kabel

Back 728

[slang] maat;brada;vriend

Front 729

kabizz

Back 729

[slang] iddi; kabizz; kepala; panna = hoofd

Front 730

kaboela

Back 730

[slang] Surinaamse muziek

Front 731

kabritoe

Back 731

[slang] geit

Front 732

kaffa

Back 732

[slang] kaffa; scava; skaffa = stoned

Front 733

kahba

Back 733

[slang] banga; hootchie; kahba; mocho; puta; skettel = hoer

Front 734

kaise

Back 734

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 735

kaka

Back 735

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 736

kakosie

Back 736

[slang] kakosie; sup = hoe gaat het

Front 737

kammerad

Back 737

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 738

kampung

Back 738

[slang] rosse buurt

Front 739

kanker-

Back 739

[slang] heel erg (-nep, -lauw)

Front 740

kapot

Back 740

[slang] groenoe; kapot; kikiriekie = lelijk

Front 741

kappie

Back 741

[slang] bigi fasi; kappie = kapsones

Front 742

karapoetana

Back 742

[slang] stoephoer

Front 743

karta

Back 743

[slang] kaart

Front 744

kas gaan

Back 744

[slang] haar a dang; kas gaan; pikaan = weg gaan

Front 745

kassis

Back 745

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 746

kaulo

Back 746

[slang] balu; kassis; kaulo; panne; shizzle = shit

Front 747

kauseband

Back 747

[slang] ben je gek of zo?

Front 748

ke ruma

Back 748

[slang] bin kas; ke ruma; osso cee = naar huis

Front 749

ken net

Back 749

[slang] onmogelijk

Front 750

kepala

Back 750

[slang] iddi; kabizz; kepala; panna = hoofd

Front 751

keten

Back 751

[slang] stelen;jatten

Front 752

ketser

Back 752

[slang] blunt; bob; ketser; pit; soekkoe; toektoek = joint

Front 753

kieren

Back 753

[slang] eten;jatten;neuken

Front 754

kikiriekie

Back 754

[slang] groenoe; kapot; kikiriekie = lelijk

Front 755

kil

Back 755

[slang] man

Front 756

kill

Back 756

[slang] kerel

Front 757

kills

Back 757

[slang] draries; kills = jongens

Front 758

kinky

Back 758

[slang] modern

Front 759

kino

Back 759

[slang] film

Front 760

kisengmooi (kisi mooy)

Back 760

[slang] goed voor je

Front 761

kisengmooi

Back 761

[slang] goed voor je

Front 762

kit

Back 762

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 763

klappen

Back 763

[slang] batten; klappen; pukul; stoeken; thopen = slaan

Front 764

klaren

Back 764

[slang] klaren; tjallen = jatten

Front 765

klari

Back 765

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 766

klef

Back 766

[slang] vet

Front 767

klefbessen

Back 767

[slang] op de bank voor de buis zitten

Front 768

kloppen

Back 768

[slang] kloppen; pachie tachen = aftrekken

Front 769

knopje

Back 769

[slang] knopje; kwaka; tjading = leuk

Front 770

koekroe

Back 770

[slang] taki

Front 771

koekwaus

Back 771

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 772

koeli (kuli)

Back 772

[slang] sjouer (veldslaaf)

Front 773

koeli

Back 773

[slang] gekke

Front 774

koffoe

Back 774

[slang] klap;stoot

Front 775

kon konnie

Back 775

[slang] konijn, man

Front 776

koolio

Back 776

[slang] toffe gast

Front 777

koosoe

Back 777

[slang] condoom

Front 778

koullo

Back 778

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 779

kouro

Back 779

[slang] bilgat

Front 780

kouseband

Back 780

[slang] ben je gek ofzo!

Front 781

kraktisupu

Back 781

[slang] kracht soep

Front 782

kralie-kabei

Back 782

[slang] vlechtje met kralen

Front 783

kranka

Back 783

[slang] brainwash; kranka; panoos; tollo; waka = gek

Front 784

krasbal

Back 784

[slang] soa

Front 785

krasi

Back 785

[slang] gatoh; gierig; krasi = geil

Front 786

krossies

Back 786

[slang] kleding

Front 787

kuta

Back 787

[slang] dagou; dahoe; kuta = hond

Front 788

kwaka

Back 788

[slang] knopje; kwaka; tjading = leuk

Front 789

kwekku

Back 789

[slang] koekroe; kwekku; omang; takki = praten

Front 790

la Rouge

Back 790

[slang] een bende

Front 791

laamraoui

Back 791

[slang] dopest, cool, te gek

Front 792

laf ya

Back 792

[slang] aku cinta kue; laf ya; luv ya; mi lob you = ik hou van je

Front 793

lagi

Back 793

[slang] laag

Front 794

lakoenza

Back 794

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 795

laters

Back 795

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 796

laterz

Back 796

[slang] groet

Front 797

latr@

Back 797

[slang] latr@; thalla = laters

Front 798

latra

Back 798

[slang] ba ciao; latra = laterzzz

Front 799

laus

Back 799

[slang] debiel

Front 800

lauw worden

Back 800

[slang] uit je dak gaan

Front 801

lauw

Back 801

[slang] daina; digie; erg; lauw; ziek = goed; mooi

Front 802

ledder

Back 802

[slang] dawet; dringi; ledder = drinken

Front 803

legualeza

Back 803

[slang] iemand die veel weet en uitlegt

Front 804

leipe frea

Back 804

[slang] dil; leipe frea = idioot

Front 805

lekka lek

Back 805

[slang] lekka lek; tjumai = lekker meisje

Front 806

lekker doen

Back 806

[slang] iemand die interessant loopt te doen

Front 807

lelijk

Back 807

[slang] lelijk; phat; smooth = vet; cool

Front 808

lelly

Back 808

[slang] lelijkerd

Front 809

libieloos

Back 809

[slang] levenloos

Front 810

lijn 11

Back 810

[slang] lopen

Front 811

likecind

Back 811

[slang] vriendelijk

Front 812

liptenays

Back 812

[slang] lippen

Front 813

liti

Back 813

[slang] licht

Front 814

litta

Back 814

[slang] aansteker

Front 815

loco

Back 815

[slang] metro;trein;gek;nadenken

Front 816

loekoe

Back 816

[slang] kijken

Front 817

loent

Back 817

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 818

loesoe

Back 818

[slang] flowa; loesoe; oplossen; tjala = weggaan

Front 819

loezoe

Back 819

[slang] apia; loezoe = naar huis gaan; weggaan

Front 820

loos

Back 820

[slang] lomp, dom

Front 821

loto

Back 821

[slang] vijf piek

Front 822

luv ya

Back 822

[slang] aku cinta kue; laf ya; luv ya; mi lob you = ik hou van je

Front 823

lyrics

Back 823

[slang] songteksten

Front 824

ma crib

Back 824

[slang] crib; ma crib; ossel; osso = huis

Front 825

ma pampa

Back 825

[slang] mijn bil

Front 826

ma shit

Back 826

[slang] mijn zaakjes

Front 827

macfees

Back 827

[slang] freak; macfees = mafkees

Front 828

maddish

Back 828

[slang] helemaal maf

Front 829

mang

Back 829

[slang] mang; of no = of niet

Front 830

maricon

Back 830

[slang] agoman; fagget; maricon; mietje; ollo; zemmer; zenel = homo

Front 831

mariku

Back 831

[slang] flikker

Front 832

mastah

Back 832

[slang] de baas

Front 833

masten

Back 833

[slang] mastruberen

Front 834

master swa

Back 834

[slang] mister cool

Front 835

master

Back 835

[slang] dopo; flex; master; spits; spitta; tranga = goed; leuk; relaxt

Front 836

masterlijk

Back 836

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 837

matie

Back 837

[slang] asahbi; gardasj; matie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko = vriend

Front 838

mattie

Back 838

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 839

mazzeltof

Back 839

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 840

mentos

Back 840

[slang] ongesteld

Front 841

mercie

Back 841

[slang] mercie; merrie = Mercedes Benz

Front 842

merrie

Back 842

[slang] mercie; merrie = Mercedes Benz

Front 843

method

Back 843

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 844

meti

Back 844

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 845

mi abi spier

Back 845

[slang] ik heb een harde

Front 846

mi de

Back 846

[slang] het gaat

Front 847

mi gado

Back 847

[slang] mijn god

Front 848

mi goedoe

Back 848

[slang] mijn schatje

Front 849

mi lob you

Back 849

[slang] aku cinta kue; laf ya; luv ya; mi lob you = ik hou van je

Front 850

mi sabie

Back 850

[slang] begrijp het

Front 851

mietje

Back 851

[slang] agoman; fagget; maricon; mietje; ollo; zemmer; zenel = homo

Front 852

mitti

Back 852

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 853

mo money

Back 853

[slang] meer geld

Front 854

mobila

Back 854

[slang] mobiel telefoontje

Front 855

mocho

Back 855

[slang] banga; hootchie; kahba; mocho; puta; skettel = hoer

Front 856

moeilijk

Back 856

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 857

moekroe

Back 857

[slang] gevaarlijk

Front 858

moffo

Back 858

[slang] moffo; mulut = mond

Front 859

mokkel

Back 859

[slang] mokkel; smaatje = lekker ding

Front 860

monjet

Back 860

[slang] djoeka; habou; joeka; joram; monjet; mono = aap

Front 861

mono

Back 861

[slang] djoeka; habou; joeka; joram; monjet; mono = aap

Front 862

morajka

Back 862

[slang] bahamamama; morajka = lekkere meid

Front 863

mos

Back 863

[slang] jtap; mos; tjollie = jongen

Front 864

moshimoshi

Back 864

[slang] moshimoshi; whazzzzzzza; word up = hoe is het?

Front 865

motta

Back 865

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 866

muimen

Back 866

[slang] regen

Front 867

mulut

Back 867

[slang] moffo; mulut = mond

Front 868

nachtwandelaar

Back 868

[slang] icecreaman; nachtwandelaar = drugsdealer

Front 869

nacken

Back 869

[slang] slaan;slopen

Front 870

nafnoe

Back 870

[slang] nafnoe; sunchi = kusje

Front 871

nakas

Back 871

[slang] klappen

Front 872

naki wan inter

Back 872

[slang] belazeren

Front 873

nakken

Back 873

[slang] jappen; nakken = stelen

Front 874

nan da yo

Back 874

[slang] nan da yo; wat kom je?; wat praat je = wat moet je?

Front 875

narren

Back 875

[slang] iemand vervelen

Front 876

nasty

Back 876

[slang] ranzig

Front 877

neet

Back 877

[slang] heftig man; neet = goed; leuk

Front 878

nep

Back 878

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 879

netjes

Back 879

[slang] goed zo

Front 880

nicotinestaaf

Back 880

[slang] garo; nicotinestaaf; peuk; saffie; smokkel; snagga; tabaccafume = sigaret

Front 881

nifoe

Back 881

[slang] neefje

Front 882

nigga

Back 882

[slang] né; nigga = neger

Front 883

nisie

Back 883

[slang] nichtje

Front 884

nivi

Back 884

[slang] mes

Front 885

njang mi m

Back 885

[slang] kus mijn reet

Front 886

njangen

Back 886

[slang] jangen; njangen; skaveren; tjappa = eten

Front 887

no badda

Back 887

[slang] geen zorgen

Front 888

no mang

Back 888

[slang] nee man

Front 889

no spang (spawn)

Back 889

[slang] no probs, geen zorgen

Front 890

no spang

Back 890

[slang] no spang; paas me = maak je niet druk

Front 891

nokken nou

Back 891

[slang] hou op

Front 892

normoelulu

Back 892

[slang] normaal

Front 893

noten

Back 893

[slang] ballen

Front 894

nuffin much

Back 894

[slang] niet veel

Front 895

nurdal

Back 895

[slang] studiebol

Front 896

né

Back 896

[slang] né; nigga = neger

Front 897

oema

Back 897

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 898

of no

Back 898

[slang] mang; of no = of niet

Front 899

offie

Back 899

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 900

ogum

Back 900

[slang] ogum; sanka = bil

Front 901

oldies

Back 901

[slang] oude mensen

Front 902

ollo

Back 902

[slang] agoman; fagget; maricon; mietje; ollo; zemmer; zenel = homo

Front 903

omang

Back 903

[slang] koekroe; kwekku; omang; takki = praten

Front 904

ommin en lauw

Back 904

[slang] te erg

Front 905

on te bont

Back 905

[slang] dyna; on te bont; onyx; stala; the bomb = te gek

Front 906

one

Back 906

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 907

onmin

Back 907

[slang] heel erg

Front 908

onschadelijk maken

Back 908

[slang] iemand ontmaagden

Front 909

onyx

Back 909

[slang] dyna; on te bont; onyx; stala; the bomb = te gek

Front 910

op een feest boren

Back 910

[slang] zonder uitnodiging op feest

Front 911

opjenssen

Back 911

[slang] oprotten

Front 912

opladen

Back 912

[slang] slapen

Front 913

oplossen

Back 913

[slang] flowa; oplossen; pikaan; tjala = weggaan

Front 914

ordes

Back 914

[slang] in orde

Front 915

oso cee

Back 915

[slang] bin kas; ke ruma; oso cee = naar huis

Front 916

oso

Back 916

[slang] ma crib; oso; ossel = huis

Front 917

ossel

Back 917

[slang] crib; ma crib; ossel; osso = huis

Front 918

osso cee

Back 918

[slang] bin kas; ke ruma; osso cee = naar huis

Front 919

osso

Back 919

[slang] crib; ma crib; ossel; osso = huis

Front 920

ottah

Back 920

[slang] blow

Front 921

ouwe

Back 921

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 922

p2

Back 922

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 923

paas me

Back 923

[slang] no spang; paas me = maak je niet druk

Front 924

paasen

Back 924

[slang] paasen; skot = geven

Front 925

pachie tachen

Back 925

[slang] kloppen; pachie tachen = aftrekken

Front 926

paipai

Back 926

[slang] pak slaag

Front 927

palen

Back 927

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 928

pana

Back 928

[slang] panasonic gsm/ gepoort worden met voetbal

Front 929

panja

Back 929

[slang] droengoe; panja = dronken

Front 930

panna

Back 930

[slang] iddi; kabizz; kepala; panna = hoofd

Front 931

panne

Back 931

[slang] balu; kassis; kaulo; panne; shizzle = shit

Front 932

panoos

Back 932

[slang] brainwash; panoos; para; scaffa; tollo; waka = gek

Front 933

pantat

Back 933

[slang] kont

Front 934

pape

Back 934

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 935

papfles

Back 935

[slang] iemand die niets waard is

Front 936

pappie

Back 936

[slang] kerel

Front 937

para

Back 937

[slang] brainwash; panoos; para; scaffa; tollo; waka = gek

Front 938

pata

Back 938

[slang] gympie

Front 939

pataaaat

Back 939

[slang] shit he

Front 940

patas

Back 940

[slang] schoenen;velgen van auto

Front 941

peepszz

Back 941

[slang] gangsta,raptalent

Front 942

peepz

Back 942

[slang] tof gaaf

Front 943

pekie

Back 943

[slang] mooi meisje;vriendin

Front 944

peuk

Back 944

[slang] garo; nicotinestaaf; peuk; saffie; smokkel; snagga; tabaccafume = sigaret

Front 945

pezavenk

Back 945

[slang] pezavenk; playa = pooier

Front 946

phat

Back 946

[slang] lelijk; phat; smooth = vet; cool

Front 947

pia

Back 947

[slang] das; dazzzzz; pia; ploesa; spat = weg

Front 948

pieces

Back 948

[slang] stukjes;acts

Front 949

pienaren

Back 949

[slang] in armoede leven

Front 950

pieren

Back 950

[slang] laten zien

Front 951

pierie tiefie

Back 951

[slang] lachen

Front 952

pikaan

Back 952

[slang] flowa; oplossen; pikaan; tjala = weggaan

Front 953

pilly willy

Back 953

[slang] xtc gebruiker

Front 954

pipa

Back 954

[slang] pistool

Front 955

pirkie

Back 955

[slang] pistool

Front 956

pit

Back 956

[slang] blunt; bob; ketser; pit; soekkoe; toektoek = joint

Front 957

pita

Back 957

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 958

pitt (pita)

Back 958

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; method; motta; pitt (pita); shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 959

pitte

Back 959

[slang] hard slaan

Front 960

pitti

Back 960

[slang] hard slaan

Front 961

plaeze

Back 961

[slang] astublieft

Front 962

plamuur hoofd

Back 962

[slang] meisje met veel make-up

Front 963

planga

Back 963

[slang] bril

Front 964

plastic

Back 964

[slang] credit card

Front 965

playa

Back 965

[slang] pezavenk; playa = pooier

Front 966

played out

Back 966

[slang] ouderwets;uit de tijd

Front 967

player

Back 967

[slang] adham; player = playboy; klootzak

Front 968

player

Back 968

[slang] cassanova;doet met iedereen

Front 969

playet

Back 969

[slang] playgirl;mooi meisje

Front 970

pleaze

Back 970

[slang] alstublieft

Front 971

ploesa

Back 971

[slang] das; dazzzzz; pia; ploesa; spat = weg

Front 972

po po

Back 972

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 973

pocket

Back 973

[slang] pocket; portjie; telly = gsm

Front 974

poekoe

Back 974

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 975

poenta, poeni

Back 975

[slang] doosje

Front 976

poenta

Back 976

[slang] conjo; doos; poenta; poese = kut

Front 977

poentje

Back 977

[slang] kutje

Front 978

poeny

Back 978

[slang] poeny; punani = vagina

Front 979

poese

Back 979

[slang] conjo; doos; poenta; poese = kut

Front 980

poeti wieri

Back 980

[slang] schaamhaar

Front 981

pokko's

Back 981

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 982

pokoe

Back 982

[slang] muziek

Front 983

pokoes

Back 983

[slang] songs

Front 984

pola

Back 984

[slang] grote punani

Front 985

popi

Back 985

[slang] populair

Front 986

poppin

Back 986

[slang] poppin; samsa = wat is er?

Front 987

por lai

Back 987

[slang] bedorven

Front 988

porfoto

Back 988

[slang] porfoto; Rocca; Roffa; Tha dockz = Rotterdam

Front 989

porie

Back 989

[slang] droog; fake; porie = nep

Front 990

portjie

Back 990

[slang] pocket; portjie; telly = gsm

Front 991

pot

Back 991

[slang] lesbiënne

Front 992

prada's

Back 992

[slang] batas; prada's; schoetas; shoeba's; shuris; spatu; stompers = schoenen

Front 993

prakseri

Back 993

[slang] nadenken

Front 994

prikken

Back 994

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 995

pro-beren

Back 995

[slang] profiteren

Front 996

proeka

Back 996

[slang] pruik

Front 997

ptatta

Back 997

[slang] nederlander;kaaskoppunanie;kutje

Front 998

puff dina

Back 998

[slang] meisje uit Somalie

Front 999

puff puff pass

Back 999

[slang] choken; puff puff pass; sucky sucky; temmen = blowen

Front 1000

pukul

Back 1000

[slang] batten; klappen; pukul; stoeken; thopen = slaan

Front 1001

punani

Back 1001

[slang] poeny; punani = vagina

Front 1002

puta

Back 1002

[slang] banga; hootchie; kahba; mocho; puta; skettel = hoer

Front 1003

puto

Back 1003

[slang] klojo

Front 1004

queer

Back 1004

[slang] queer; vroes; weerie; woozie = raar

Front 1005

radical

Back 1005

[slang] hip; radical = stoer

Front 1006

rais tha

Back 1006

[slang] feesten tot ....

Front 1007

ranzig

Back 1007

[slang] ranzig; werrie = erg; vies; vervelend

Front 1008

relaxed

Back 1008

[slang] rustig

Front 1009

remi

Back 1009

[slang] alleen

Front 1010

ride

Back 1010

[slang] ride; waga; wagie = auto

Front 1011

riden

Back 1011

[slang] chillen

Front 1012

rippen

Back 1012

[slang] rippen; tjallen = jatten

Front 1013

rocken

Back 1013

[slang] dragen

Front 1014

rodi

Back 1014

[slang] lekkere gozer

Front 1015

ruff ryden

Back 1015

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 1016

rug

Back 1016

[slang] duizend piek

Front 1017

sGuiver

Back 1017

[slang] vijf gulden stuk

Front 1018

saave

Back 1018

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 1019

saffie

Back 1019

[slang] garo; nicotinestaaf; peuk; saffie; smokkel; snagga; tabaccafume = sigaret

Front 1020

safi

Back 1020

[slang] is goed

Front 1021

safin

Back 1021

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 1022

sagbi

Back 1022

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 1023

saja luku

Back 1023

[slang] cala boca; saja luku = hou je bek

Front 1024

salaam

Back 1024

[slang] groeten

Front 1025

samsa

Back 1025

[slang] poppin; samsa = wat is er?

Front 1026

sanchi

Back 1026

[slang] kus

Front 1027

sang

Back 1027

[slang] ongelooflijk

Front 1028

sani

Back 1028

[slang] een ding

Front 1029

sanka

Back 1029

[slang] ogum; sanka = bil

Front 1030

sappig

Back 1030

[slang] sappig; sweetlanus = lekker

Front 1031

scaffa

Back 1031

[slang] brainwash; panoos; para; scaffa; tollo; waka = gek

Front 1032

scandi

Back 1032

[slang] scandi; wreed = erg

Front 1033

scandoules

Back 1033

[slang] schandalig

Front 1034

scanny

Back 1034

[slang] scanny; sjing = schande

Front 1035

scatten

Back 1035

[slang] poepen

Front 1036

scava

Back 1036

[slang] kaffa; scava; skaffa = stoned

Front 1037

scheer

Back 1037

[slang] leeg

Front 1038

scherp

Back 1038

[slang] intelligent

Front 1039

schock

Back 1039

[slang] stoot

Front 1040

schoetas

Back 1040

[slang] batas; prada's; schoetas; shoeba's; shuris; spatu; stompers = schoenen

Front 1041

schotten

Back 1041

[slang] afzeiken

Front 1042

schuren

Back 1042

[slang] schudden;zetten

Front 1043

schwen

Back 1043

[slang] wiet, joint

Front 1044

scoobes

Back 1044

[slang] aboeng; banisch; baniz; beest; boega; bon; dobro; safin; scoobes = goed

Front 1045

scooby

Back 1045

[slang] scooter

Front 1046

scoro

Back 1046

[slang] scoro; skoro = school

Front 1047

scotoe

Back 1047

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 1048

scotten

Back 1048

[slang] afzeiken

Front 1049

scouto

Back 1049

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 1050

scrap

Back 1050

[slang] diddih; scrap; six feet = dood

Front 1051

scratchen

Back 1051

[slang] scratchen; vingalinga = vingeren

Front 1052

scrilla

Back 1052

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 1053

scur

Back 1053

[slang] meisje scoren

Front 1054

shaker

Back 1054

[slang] verwarrend

Front 1055

shebbe

Back 1055

[slang] dommie

Front 1056

shibber

Back 1056

[slang] waardeloos

Front 1057

shibby

Back 1057

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 1058

shizzle

Back 1058

[slang] balu; kassis; kaulo; panne; shizzle = shit

Front 1059

shock

Back 1059

[slang] stoot

Front 1060

shoeba's

Back 1060

[slang] batas; prada's; schoetas; shoeba's; shuris; spatu; stompers = schoenen

Front 1061

shoppa

Back 1061

[slang] koffieshop

Front 1062

shuris

Back 1062

[slang] batas; prada's; schoetas; shoeba's; shuris; spatu; stompers = schoenen

Front 1063

sickie

Back 1063

[slang] je bent gek

Front 1064

sikerim

Back 1064

[slang] ik neuk je

Front 1065

siki

Back 1065

[slang] baad; boeng; inter; jiggy; siki; skraffa = tof

Front 1066

sisa

Back 1066

[slang] zus

Front 1067

six feet

Back 1067

[slang] diddih; scrap; six feet = dood

Front 1068

sjakkie

Back 1068

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 1069

sjikiman

Back 1069

[slang] dongel; sjikiman = stom

Front 1070

sjing

Back 1070

[slang] scanny; sjing = schande

Front 1071

skaatje

Back 1071

[slang] dushi; goedoe; skaatje; zina = schatje

Front 1072

skaffa

Back 1072

[slang] kaffa; scava; skaffa = stoned

Front 1073

skatten

Back 1073

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 1074

skaufen

Back 1074

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 1075

skaveren

Back 1075

[slang] jangen; njangen; skaveren; tjappa = eten

Front 1076

skeer

Back 1076

[slang] broko; skeer = blut

Front 1077

skete

Back 1077

[slang] 26g; ballen; choppen; dyken; klari; prikken; skatten; skete = neuken

Front 1078

skettel

Back 1078

[slang] banga; hootchie; kahba; mocho; puta; skettel = hoer

Front 1079

sketten

Back 1079

[slang] ballen

Front 1080

skinny

Back 1080

[slang] dun, mager

Front 1081

skippen

Back 1081

[slang] spijbelen

Front 1082

skitmo

Back 1082

[slang] schijt

Front 1083

skitta

Back 1083

[slang] schijt aan hebben

Front 1084

skoro

Back 1084

[slang] scoro; skoro = school

Front 1085

skot

Back 1085

[slang] paasen; skot = geven

Front 1086

skotoe

Back 1086

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 1087

skraal

Back 1087

[slang] oneerlijk

Front 1088

skraffa

Back 1088

[slang] baad; boeng; inter; jiggy; siki; skraffa = tof

Front 1089

skrieki

Back 1089

[slang] skrieki; skrikka = schrikken

Front 1090

skrikka

Back 1090

[slang] skrieki; skrikka = schrikken

Front 1091

slammin

Back 1091

[slang] dope-ass, eikel

Front 1092

slanging

Back 1092

[slang] dealen

Front 1093

sma

Back 1093

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 1094

smaatje

Back 1094

[slang] mokkel; smaatje = lekker ding

Front 1095

smash

Back 1095

[slang] klap

Front 1096

smatje

Back 1096

[slang] meisje;schatje

Front 1097

smocho

Back 1097

[slang] je bent erg

Front 1098

smokkel

Back 1098

[slang] garo; nicotinestaaf; peuk; saffie; smokkel; snagga; tabaccafume = sigaret

Front 1099

smoko

Back 1099

[slang] roken

Front 1100

smooth

Back 1100

[slang] lelijk; phat; smooth = vet; cool

Front 1101

snagga

Back 1101

[slang] garo; nicotinestaaf; peuk; saffie; smokkel; snagga; tabaccafume = sigaret

Front 1102

snef

Back 1102

[slang] snagga; snef = sigaret

Front 1103

snitch

Back 1103

[slang] verrader

Front 1104

snitchen

Back 1104

[slang] beren; blemmen; snitchen = verraden

Front 1105

soekkoe

Back 1105

[slang] blunt; bob; ketser; pit; soekkoe; toektoek = joint

Front 1106

soema

Back 1106

[slang] wie?

Front 1107

softy

Back 1107

[slang] watje

Front 1108

soit

Back 1108

[slang] het zij zo

Front 1109

sombong

Back 1109

[slang] verwaand

Front 1110

sosaa

Back 1110

[slang] cacaïne

Front 1111

sossa

Back 1111

[slang] coca; sossa = cocaïne

Front 1112

sowoh

Back 1112

[slang] be born; sowoh = doe normaal

Front 1113

spacen

Back 1113

[slang] dromen;dom doen

Front 1114

span dat

Back 1114

[slang] check dat, kijk dat na

Front 1115

spang spang

Back 1115

[slang] spinternieuw

Front 1116

spang

Back 1116

[slang] lekker chiq;goed

Front 1117

spat

Back 1117

[slang] das; dazzzzz; pia; ploesa; spat = weg

Front 1118

spatu

Back 1118

[slang] batas; prada's; schoetas; shoeba's; shuris; spatu; stompers = schoenen

Front 1119

spieren

Back 1119

[slang] erectie

Front 1120

spiffy

Back 1120

[slang] mooi;dope

Front 1121

spits

Back 1121

[slang] dopo; flex; master; spits; spitta; tranga = goed; leuk; relaxt

Front 1122

spitta

Back 1122

[slang] dopo; flex; master; spits; spitta; tranga = goed; leuk; relaxt

Front 1123

splitten

Back 1123

[slang] cutty ranks; gratie; splitten = wegwezen

Front 1124

spo po

Back 1124

[slang] spoorweg politie

Front 1125

spuiter

Back 1125

[slang] gangmaker

Front 1126

stala

Back 1126

[slang] dyna; on te bont; onyx; stala; the bomb = te gek

Front 1127

stamang

Back 1127

[slang] kabel

Front 1128

stamma

Back 1128

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 1129

standaard

Back 1129

[slang] normaal;vanzelfsprekend

Front 1130

stanko

Back 1130

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 1131

staven

Back 1131

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 1132

steelo

Back 1132

[slang] manier van kleden;gewoonte;stijl

Front 1133

stiepel

Back 1133

[slang] cocaina

Front 1134

stiffa

Back 1134

[slang] stijve

Front 1135

stilo

Back 1135

[slang] in de mode

Front 1136

stoeken

Back 1136

[slang] batten; klappen; pukul; stoeken; thopen = slaan

Front 1137

stoeroe

Back 1137

[slang] stoel

Front 1138

stof

Back 1138

[slang] roddel

Front 1139

stompers

Back 1139

[slang] batas; prada's; schoetas; shoeba's; shuris; spatu; stompers = schoenen

Front 1140

straati

Back 1140

[slang] dang; straati = straat

Front 1141

strak

Back 1141

[slang] cool;tof;kicken

Front 1142

strakke poster

Back 1142

[slang] brutaal gezicht

Front 1143

stranga

Back 1143

[slang] mooi, tof

Front 1144

strano

Back 1144

[slang] raar;vreemd

Front 1145

stroggel

Back 1145

[slang] fittie; stroggel = ruzie

Front 1146

stronken

Back 1146

[slang] stoned en dronken tegelijk

Front 1147

stuka

Back 1147

[slang] studeren

Front 1148

stumpie

Back 1148

[slang] lompe gozer

Front 1149

styl

Back 1149

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 1150

styling

Back 1150

[slang] cool;leuk;stoer

Front 1151

suchaaaaa

Back 1151

[slang] sukkeltje

Front 1152

sucky sucky

Back 1152

[slang] choken; puff puff pass; sucky sucky; temmen = blowen

Front 1153

sunchi

Back 1153

[slang] nafnoe; sunchi = kusje

Front 1154

sup

Back 1154

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 1155

swa

Back 1155

[slang] vriend;zwager;gozer

Front 1156

sweet

Back 1156

[slang] lief

Front 1157

sweetie

Back 1157

[slang] mooi meisje;vriendin;lekker

Front 1158

sweetlanus

Back 1158

[slang] sappig; sweetlanus = lekker

Front 1159

ta pie mov

Back 1159

[slang] ta pie mov; tjoep = hou je mond

Front 1160

taal blazen

Back 1160

[slang] uitspreken

Front 1161

tabacca

Back 1161

[slang] sigaretten

Front 1162

tabaccafume

Back 1162

[slang] garo; nicotinestaaf; peuk; saffie; smokkel; snagga; tabaccafume = sigaret

Front 1163

taker

Back 1163

[slang] lelijk;mager

Front 1164

takkerheid

Back 1164

[slang] dom;stom

Front 1165

takki

Back 1165

[slang] koekroe; kwekku; omang; takki = praten

Front 1166

takkie

Back 1166

[slang] kwekku; omang; takkie = praten

Front 1167

tan plan

Back 1167

[slang] blijven zitten

Front 1168

tang

Back 1168

[slang] in de bil; tang; thong = string

Front 1169

tanga

Back 1169

[slang] batchie; chick; meti; mitti; oema; poekoe; sma; tanga = meisje

Front 1170

tapanahoni

Back 1170

[slang] schotten;afsnauwen

Front 1171

tapi mofo

Back 1171

[slang] mond dicht

Front 1172

tapimofo

Back 1172

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 1173

tarr

Back 1173

[slang] schijt hebben aan

Front 1174

tati

Back 1174

[slang] troep, vies, smerig

Front 1175

tatta

Back 1175

[slang] bakra; belanda; tatta = nederlander; kaaskop

Front 1176

tazzzzz

Back 1176

[slang] shit

Front 1177

tchumai

Back 1177

[slang] curva; tchumai = mooi meisje

Front 1178

telly

Back 1178

[slang] pocket; portjie; telly = gsm

Front 1179

temmen

Back 1179

[slang] choken; puff puff pass; sucky sucky; temmen = blowen

Front 1180

terror

Back 1180

[slang] tering

Front 1181

tev

Back 1181

[slang] boaz; flokke; goud; gravy; loent; masterlijk; styl; tev; wreed = cool

Front 1182

texel

Back 1182

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 1183

tfoe

Back 1183

[slang] shit;schaam je

Front 1184

tfwoe

Back 1184

[slang] gaar erg

Front 1185

tha bomb

Back 1185

[slang] de beste

Front 1186

thalla

Back 1186

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 1187

the bomb

Back 1187

[slang] dyna; on te bont; onyx; stala; the bomb = te gek

Front 1188

theatertorie checken

Back 1188

[slang] naar een toneelvoorstelling gaan

Front 1189

thong

Back 1189

[slang] in de bil; tang; thong = string

Front 1190

thopen

Back 1190

[slang] batten; klappen; pukul; stoeken; thopen = slaan

Front 1191

thuaka

Back 1191

[slang] een groet

Front 1192

thug

Back 1192

[slang] gangster

Front 1193

thuglive

Back 1193

[slang] harde leven op straat

Front 1194

thx

Back 1194

[slang] bedankt

Front 1195

timer

Back 1195

[slang] even wachten

Front 1196

tingi

Back 1196

[slang] benzibox; tingi = autoradio

Front 1197

tingi

Back 1197

[slang] stinkt

Front 1198

tippo

Back 1198

[slang] benzibox; tippo = autoradio

Front 1199

tivi

Back 1199

[slang] tanden

Front 1200

tjaaring

Back 1200

[slang] streken hebben

Front 1201

tjading

Back 1201

[slang] knopje; kwaka; tjading = leuk

Front 1202

tjaiba

Back 1202

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 1203

tjala

Back 1203

[slang] flowa; loesoe; oplossen; tjala = weggaan

Front 1204

tjallen

Back 1204

[slang] rippen; tjallen = jatten

Front 1205

tjap

Back 1205

[slang] tjap; tjollie = jongen

Front 1206

tjappa

Back 1206

[slang] jangen; njangen; skaveren; tjappa = eten

Front 1207

tjawa

Back 1207

[slang] 25 gulden

Front 1208

tjing

Back 1208

[slang] klein meisje, kleine sma

Front 1209

tjoep

Back 1209

[slang] ta pie mov; tjoep = hou je mond

Front 1210

tjollie

Back 1210

[slang] jtap; mos; tjollie = jongen

Front 1211

tjumai

Back 1211

[slang] lekka lek; tjumai = lekker meisje

Front 1212

todo-ai

Back 1212

[slang] iemand met opvallend grote ogen

Front 1213

toektoek

Back 1213

[slang] blunt; bob; ketser; pit; soekkoe; toektoek = joint

Front 1214

toetoemoel

Back 1214

[slang] stil

Front 1215

tof

Back 1215

[slang] mooi, moeilijk

Front 1216

tokkelen

Back 1216

[slang] flowen; tokkelen = iemand versieren

Front 1217

toko

Back 1217

[slang] ruimte;klas

Front 1218

toli

Back 1218

[slang] bana; toli = penis

Front 1219

tollo

Back 1219

[slang] brainwash; panoos; para; scaffa; tollo; waka = gek

Front 1220

torie zetten

Back 1220

[slang] praten;kletsen;misdaad begaan

Front 1221

torie

Back 1221

[slang] verhaal;misdaad;gebeurtenis

Front 1222

toys

Back 1222

[slang] piemel

Front 1223

tralalalala

Back 1223

[slang] vrolijk

Front 1224

tranga bana

Back 1224

[slang] gaat goed!

Front 1225

tranga

Back 1225

[slang] dopo; flex; master; spits; spitta; tranga = goed; leuk; relaxt

Front 1226

trangaoema

Back 1226

[slang] sterke vrouw

Front 1227

trips

Back 1227

[slang] trippen

Front 1228

true that

Back 1228

[slang] dat is juist

Front 1229

truthola

Back 1229

[slang] dombo

Front 1230

tsjoken

Back 1230

[slang] wiet roken

Front 1231

tutup mulut

Back 1231

[slang] mondje dicht

Front 1232

twin bradaz

Back 1232

[slang] tweelingbroer

Front 1233

tyeppie

Back 1233

[slang] getikt

Front 1234

uang

Back 1234

[slang] bread; ca; cashflow; cheez; do; doekash; doekoe; doh; flus; franco; lakoenza; pokko's; saave; scrilla; uang = geld

Front 1235

undrogron

Back 1235

[slang] onderwereld

Front 1236

vaag

Back 1236

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 1237

vawaka

Back 1237

[slang] como esta; fawaka (afk. favi); foewaka; how's life; kaise; sup; tapimofo; vawaka = hoe gaat het?

Front 1238

verhaal

Back 1238

[slang] vergeet het

Front 1239

vier een een

Back 1239

[slang] persoonlijke info

Front 1240

viestie

Back 1240

[slang] vies;lelijk

Front 1241

vijf nul

Back 1241

[slang] balizie; flikken; ibahas; jakes; juut; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; skotoe; vijf nul; wouten = politie

Front 1242

vingalinga

Back 1242

[slang] scratchen; vingalinga = vingeren

Front 1243

vittie

Back 1243

[slang] fitty; vittie = vechten

Front 1244

vlieg

Back 1244

[slang] irritant

Front 1245

vlizzzzville

Back 1245

[slang] Vlissingen

Front 1246

vriendje

Back 1246

[slang] fucker; vriendje = klootzak

Front 1247

vroes

Back 1247

[slang] queer; vroes; weerie; woozie = raar

Front 1248

waar ga je

Back 1248

[slang] waar ga je heen?

Front 1249

wachti

Back 1249

[slang] wacht

Front 1250

wackalou

Back 1250

[slang] bile; wackalou = ik zweer het

Front 1251

waga

Back 1251

[slang] ride; waga; wagie = auto

Front 1252

waggi 's

Back 1252

[slang] auto's

Front 1253

waggie blazen

Back 1253

[slang] waggie blazen; waggie boeken = hard autorijden

Front 1254

waggie boeken

Back 1254

[slang] waggie blazen; waggie boeken = hard autorijden

Front 1255

wagie

Back 1255

[slang] ride; waga; wagie = auto

Front 1256

waka

Back 1256

[slang] brainwash; panoos; para; scaffa; tollo; waka = gek

Front 1257

wakka mang

Back 1257

[slang] player/zwerver

Front 1258

wakkaman

Back 1258

[slang] player;zwerver

Front 1259

walla

Back 1259

[slang] ik zweer

Front 1260

wallach

Back 1260

[slang] ach ga toch weg;ik zweer het

Front 1261

wandel

Back 1261

[slang] het klapt; wandel = het gaat goed

Front 1262

wannabee

Back 1262

[slang] iemand die nep is, neppe kill

Front 1263

wappi

Back 1263

[slang] baanty; wappi = stoned; high

Front 1264

wat is de leeftijd

Back 1264

[slang] hoe laat is het?

Front 1265

wat kom je?

Back 1265

[slang] nan da yo; wat kom je?; wat praat je = wat moet je?

Front 1266

wat praat je

Back 1266

[slang] nan da yo; wat kom je?; wat praat je = wat moet je?

Front 1267

watskeburt

Back 1267

[slang] watskeburt; wazzup = alles goed?

Front 1268

wazzup

Back 1268

[slang] hoest?; moshimoshi; wazzup = hoe is het?

Front 1269

weck

Back 1269

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 1270

weerie

Back 1270

[slang] queer; vroes; weerie; woozie = raar

Front 1271

weli

Back 1271

[slang] o mijn god

Front 1272

werrie

Back 1272

[slang] ranzig; werrie = erg; vies; vervelend

Front 1273

wette

Back 1273

[slang] jeh grabbing; wette = begrijp je?

Front 1274

whaza

Back 1274

[slang] alles goed?

Front 1275

whazzzzzzza

Back 1275

[slang] moshimoshi; whazzzzzzza; word up = hoe is het?

Front 1276

whola

Back 1276

[slang] ik zweer het

Front 1277

wicked

Back 1277

[slang] te gek;tof;waus, gaaf

Front 1278

wieri

Back 1278

[slang] bakkeluloe; chaiba; chronic; herb; method; motta; p2; pita; shibby; tjaiba; wieri = wiet

Front 1279

wierrie

Back 1279

[slang] haar

Front 1280

wiesje

Back 1280

[slang] derie; fucked-up; kaka; kassis; moeilijk; nep; vaag; weck; wiesje = slecht

Front 1281

wigger

Back 1281

[slang] blanke neger

Front 1282

wit

Back 1282

[slang] wit; wittie = cocaïne

Front 1283

wittie

Back 1283

[slang] wit; wittie = cocaïne

Front 1284

wix

Back 1284

[slang] gaaf

Front 1285

wo box

Back 1285

[slang] ba ciao; challa; houdoe; laters; mazzeltof; one; texel; thalla; wo box = tot ziens

Front 1286

woozie

Back 1286

[slang] queer; vroes; weerie; woozie = raar

Front 1287

word up

Back 1287

[slang] como esta; conta; contabai; how's life; kaise; tapimofo; word up; zaisa = hoe gaat het?

Front 1288

word

Back 1288

[slang] wat je zegt / wat zeg je?

Front 1289

wouten

Back 1289

[slang] 5-0; balizie; juut; flikken; ibahas; jakes; kit; offie; Pigs; po po; scotoe; scouto; skotoe; wouten = politie

Front 1290

wreed

Back 1290

[slang] scandi; wreed = erg

Front 1291

wussel

Back 1291

[slang] haarelastiek

Front 1292

xtasy

Back 1292

[slang] opwinding;extase

Front 1293

ye hossel

Back 1293

[slang] moeite doen

Front 1294

ye kot vonk

Back 1294

[slang] je bent gevaarlijk bezig

Front 1295

yo man

Back 1295

[slang] aaaaaaight; yo man = oke dan

Front 1296

yo thappie

Back 1296

[slang] he maatje

Front 1297

yo tjappie

Back 1297

[slang] he maatje

Front 1298

yo

Back 1298

[slang] hallo

Front 1299

za3ma

Back 1299

[slang] za3ma; zema = zogenaamd

Front 1300

zahbie

Back 1300

[slang] asahbi; gardasj; kammerad; koullo; mattie; ouwe; pape; sagbi; stamma; stanko; zahbie = vriend

Front 1301

zaisa

Back 1301

[slang] como esta; conta; contabai; how's life; kaise; tapimofo; word up; zaisa = hoe gaat het?

Front 1302

zebbe

Back 1302

[slang] fucker; zebbe; zemmel = klootzak

Front 1303

zema

Back 1303

[slang] za3ma; zema = zogenaamd

Front 1304

zemmel

Back 1304

[slang] fucker; zebbe; zemmel = klootzak

Front 1305

zemmer

Back 1305

[slang] agoman; fagget; maricon; mietje; ollo; zemmer; zenel = homo

Front 1306

zemmer

Back 1306

[slang] boeler; gee; zemmer = homo

Front 1307

zenel

Back 1307

[slang] agoman; fagget; maricon; mietje; ollo; zemmer; zenel = homo

Front 1308

zesentwintig G

Back 1308

[slang] baksen; boelen; bonen; choppen; freaken; klari; palen; prikken; ruff ryden; skatten; skaufen; staven; zesentwintig G = neuken

Front 1309

zibbie

Back 1309

[slang] lul (scheldwoord)

Front 1310

ziek

Back 1310

[slang] daina; digie; erg; lauw; ziek = goed; mooi

Front 1311

ziekie

Back 1311

[slang] tranga

Front 1312

zina

Back 1312

[slang] dushi; goedoe; skaatje; zina = schatje

Front 1313

zoethout

Back 1313

[slang] dommerik

Front 1314

zonder zout

Back 1314

[slang] niet spannend

Front 1315

zoutig

Back 1315

[slang] lullig

Front 1316

zuethout

Back 1316

[slang] dommerik

Front 1317

zuiver

Back 1317

[slang] bevestigend

Front 1318

zuku

Back 1318

[slang] zeekoe

Front 1319

zuur

Back 1319

[slang] echt nep

Front 1320

zwerver

Back 1320

[slang] aboob ya; balhaar; droulou; flares; koekwaus; Pino; sjakkie; zwerver = sukkel

Front 1321

saai

Back 1321

1 ابری
1
2
3
4
5
2 ابستن
1
2
3
4
5
3 اپارتمان
1
2
3
4
5
4 احمق
1
2
3
4
5
5 ادم کودن
1
2
3
4
5
6 آرام
1
2
3
4
5
7 ارزوی چیزی را داشتن
1
2
3
4
5
8 اشتیاق داشتن
1
2
3
4
5
9 اهسته
1
2
3
4
5
10 اهسته کردن یا شدن
1
2
3
4
5
11 اهلی
1
2
3
4
5
12 اوقات تلخ
1
2
3
4
5
13 با اطناب
1
2
3
4
5
14 بار دار
1
2
3
4
5
15 بد اخم
1
2
3
4
5
16 بدون پاشنه
1
2
3
4
5
17 بلند
1
2
3
4
5
18 بی تنوع
1
2
3
4
5
19 بی حرکت
1
2
3
4
5
20 بی حس
1
2
3
4
5
21 بی روح
1
2
3
4
5
22 بی مزه
1
2
3
4
5
23 پارچه صوف پشمی
1
2
3
4
5
24 پر زحمت
1
2
3
4
5
25 پهن
1
2
3
4
5
26 تخت
1
2
3
4
5
27 تدریجی
1
2
3
4
5
28 تنبل
1
2
3
4
5
29 توپر
1
2
3
4
5
30 تیره
1
2
3
4
5
31 جلگه
1
2
3
4
5
32 جنده بازی کردن
1
2
3
4
5
33 خاکستری
1
2
3
4
5
34 خسته کننده
1
2
3
4
5
35 خفه
1
2
3
4
5
36 خنک
1
2
3
4
5
37 خو گرف

Front 1322

saai maken

Back 1322

1 بی تنوع کردن
1
2
3
4
5
2 بیمزه کردن
1
2
3
4
5
3 پهن کردن
1
2
3
4
5
4 تسطیح کردن
1
2
3
4
5
5 روحیه خود را باختن
1
2
3
4
5
6 قسمت پهن کردن
1
2
3
4
5
7 مسطح کردن
1
2
3
4
5
8 نیم نت پایین امدن

Front 1323

saai werk

Back 1323

1 خرحمالی
1
2
3
4
5
2 نویسندگی برای کسب معیشت
1
2
3
4
5
3 نویسندگی و هنرپیشگی سودطلبانه

Front 1324

saaie uiteenzetting

Back 1324

به نثر دراوردن
1
2
3
4
5
2 سخن منثور
1
2
3
4
5
3 نثر
1
2
3
4
5
4 نثر نوشتن
1
2
3
4
5

Front 1325

saaiheid

Back 1325

1 بیزاری
1
2
3
4
5
2 خستگی
1
2
3
4
5
3 دل تنگی
1
2
3
4
5
4 کندی
1
2
3
4
5
5 ملالت
1
2
3
4
5
6 یکنواختی

Front 1326

saboteur

Back 1326

1 خرابکار

Front 1327

saaiwerk

Back 1327

1 خرکاری
1
2
3
4
5
2 کارهای عادی و روزمره

Front 1328

saam

Back 1328

1 با هم
1
2
3
4
5
2 با همدیگر
1
2
3
4
5
3 بایکدیگر
1
2
3
4
5
4 بضمیمه
1
2
3
4
5
5 بطور دسته جمعی
1
2
3
4
5
6 یکجا

Front 1329

saamhorigheid

Back 1329

1 اتحاد
1
2
3
4
5
2 انسجام
1
2
3
4
5
3 بهم پیوستگی
1
2
3
4
5
4 مسئولیت مشترک
1
2
3
4
5
5 هم بستگی
1
2
3
4
5
6 همکاری

Front 1330

Sabbat

Back 1330

1 روز تعطیل
1
2
3
4
5
2 شنبه
1
2
3
4
5
3 یکشنبه

Front 1331

sabbatsjaar

Back 1331

1 مربوط به یکشنبه

Front 1332

sabel

Back 1332

1 با شمشیر زدن
1
2
3
4
5
2 با شمشیر کشتن
1
2
3
4
5
3 بسیخ زدن
1
2
3
4
5
4 بسیخ کباب زدن
1
2
3
4
5
5 تیغ
1
2
3
4
5
6 رنگ سیاه
1
2
3
4
5
7 سمور
1
2
3
4
5
8 سیخ
1
2
3
4
5
9 سیخ اهنی یا چوب مخصوص کباب
1
2
3
4
5
10 سیخ کباب
1
2
3
4
5
11 شمشیر
1
2
3
4
5
12 شمشیر بلند نظامی
1
2
3
4
5
13 عدالت
1
2
3
4
5
14 قداره
1
2
3
4
5
15 لباس سیاه
1
2
3
4
5
16 هر چیزی شبیه سیخ کباب

Front 1333

sabelbek

Back 1333

1 نوعی مرغ دراز پا

Front 1334

sabelbont

Back 1334

1 رنگ سیاه
1
2
3
4
5
2 سمور
1
2
3
4
5
3 لباس سیاه

Front 1335

sabeldier

Back 1335

1 رنگ سیاه
1
2
3
4
5
2 سمور
1
2
3
4
5
3 لباس سیاه

Front 1336

sabelen

Back 1336

1 با شمشیر زدن
1
2
3
4
5
2 با شمشیر کشتن
1
2
3
4
5
3 شمشیر
1
2
3
4
5
4 شمشیر بلند نظامی
1
2
3
4
5
5 قداره

Front 1337

sabelschede

Back 1337

1 حفاظ
1
2
3
4
5
2 غلاف
1
2
3
4
5
3 غلاف شمشیر
1
2
3
4
5
4 غلاف کردن
1
2
3
4
5
5 نیام

Front 1338

sabelsprinkhaan

Back 1338

1 حشره راست بال
1
2
3
4
5
2 درختی ازخانواده لکوس

Front 1339

sabotage

Back 1339

1 خرابکاری
1
2
3
4
5
2 خرابکاری عمدی
1
2
3
4
5
3 خرابکاری کردن
1
2
3
4
5
4 کارشکنی و خرابکاری

Front 1340

saboteren

Back 1340

1 خرابکاری
1
2
3
4
5
2 خرابکاری عمدی
1
2
3
4
5
3 خرابکاری کردن
1
2
3
4
5
4 کارشکنی و خرابکاری

Front 1341

saboteur

Back 1341

1 خرابکار
1
2
3
4
5

Front 1342

Sabra

Back 1342

1 اسرائیلی بومی فلسطین

Front 1343

sacharine

Back 1343

1 ساخارین
1
2
3
4
5
2 ساخاریندار
1
2
3
4
5
3 شکری
1
2
3
4
5
4 شیرین
1
2
3
4
5
5 قندی
1
2
3
4
5
6 محتوی قند

Front 1344

sacraal

Back 1344

1 تعالی
1
2
3
4
5
2 خدا
1
2
3
4
5
3 روحانی
1
2
3
4
5
4 مقدس
1
2
3
4
5
5 منزه وپاکدامن
1
2
3
4
5
6 وقف شده

Front 1345

sacrament

Back 1345

1 ایین دینی
1
2
3
4
5
2 رسم دینی
1
2
3
4
5
3 سوگند ملایم
1
2
3
4
5
4 نشانه

Front 1346

sacramentale

Back 1346

1 وابسته به مراسم مذهبی

Front 1347

sacramenteel

Back 1347

1 وابسته به مراسم مذهبی

Front 1348

sacristie

Back 1348

1 اتاق دعا
1
2
3
4
5
2 محل نگاهداری ظروف مقدسه کلیسا
1
2
3
4
5
3 نمازخانه کوچکی که متصل بکلیسا میباشد

Front 1349

sadisme

Back 1349

1 بی رحمی
1
2
3
4
5
2 نوعی انحراف جنسی که شخص در اثر ان از ازار دادن لذت میبرد

Front 1350

sadist

Back 1350

1 سادیست
1
2
3
4
5
2 کسیکه از زجر دیگران لذت میبرد

Front 1351

sadistisch

Back 1351

1 کسیکه از زجر دیگران لذت میبرد

Front 1352

safari

Back 1352

1 سیاحت اکتشافی در افریقا

Front 1353

safe

Back 1353

1 اطمینان بخش
1
2
3
4
5
2 امن
1
2
3
4
5
3 ایمن
1
2
3
4
5
4 بی خطر
1
2
3
4
5
5 صحیح
1
2
3
4
5
6 صدمه نخورده
1
2
3
4
5
7 گاو صندوق
1
2
3
4
5
8 محفوظ
1
2
3
4
5
9 محفوظ از خطر
1
2
3
4
5
10 مطمئن

Front 1354

saffiaantje

Back 1354

1 سیگار
1
2
3
4
5
2 سیگارت

Front 1355

saffier

Back 1355

1 رنگ کبود
1
2
3
4
5
2 صفیر کبود
1
2
3
4
5
3 یاقوت کبود

Front 1356

saffierblauw

Back 1356

1 رنگ کبود
1
2
3
4
5
2 صفیر کبود
1
2
3
4
5
3 یاقوت کبود

Front 1357

saffraan

Back 1357

1 زعفران
1
2
3
4
5
2 زعفرانی

Front 1358

saffraan kleren

Back 1358

1 زعفران
1
2
3
4
5
2 زعفرانی

Front 1359

saffraangeel

Back 1359

1 زعفران
1
2
3
4
5
2 زعفرانی

Front 1360

saffraankleurig

Back 1360

1 زعفران
1
2
3
4
5
2 زعفرانی

Front 1361

safiaann

Back 1361

1 کشور مغرب
1
2
3
4
5
2 مراکش

Front 1362

safjan

Back 1362

1 میشن

Front 1363

sage

Back 1363

1 حماسه
1
2
3
4
5
2 حماسه اسکاندویناوی

Front 1364

sago

Back 1364

1 پنیر خرما
1
2
3
4
5
2 درخت نخل ساگو
1
2
3
4
5
3 شیرینی که با نشاسته ساگو تهیه شود

Front 1365

sagopalm

Back 1365

نخل ساگو

Front 1366

sahib

Back 1366

1 آقا
1
2
3
4
5

Front 1367

saillant

Back 1367

1 بیرون زده
1
2
3
4
5
2 چشمگیر
1
2
3
4
5
3 در حال جست و خیز

Front 1368

sajet

Back 1368

1 پارچه پشمی
1
2
3
4
5
2 پشم
1
2
3
4
5
3 پشم اعلی
1
2
3
4
5
4 پشم تابیده
1
2
3
4
5
5 پشم ریشته
1
2
3
4
5
6 جامه پشمی
1
2
3
4
5
7 کرک
1
2
3
4
5
8 مو
1
2
3
4
5
9 نخ پشم

Front 1369

sajetten

Back 1369

1 پارچه پشمی
1
2
3
4
5
2 پشم اعلی
1
2
3
4
5
3 پشم تابیده
1
2
3
4
5
4 پشم ریشته

Front 1370

sake

Back 1370

1 جهت
1
2
3
4
5
2 دلیل

Front 1371

sakkerloot

Back 1371

1 رفو
1
2
3
4
5
2 رفو کردن
1
2
3
4
5
3 فحش

Front 1372

Sakser

Back 1372

1 از نژاد انگلوساکسون
1
2
3
4
5
2 ساکسون

Front 1373

Saksisch

Back 1373

1 از نژاد انگلوساکسون
1
2
3
4
5
2 ساکسون

Front 1374

salade

Back 1374

1 خس
1
2
3
4
5
2 سالاد
1
2
3
4
5
3 کاهو
1
2
3
4
5
4 کلاه خود سبک قرن 15 بدون زره صورت

Front 1375

salade van de chef

Back 1375

1 سالاد سرآشپز

Front 1376

saladebuffet

Back 1376

1 میز سالاد

Front 1377

salamander

Back 1377

1 سمندر
1
2
3
4
5
2 یکجور سوسمار یا مارمولک

Front 1378

salami

Back 1378

1 سوسیس نمک زده
1
2
3
4
5
2 گوشت خوک و یا گوشت گاو خشک شده

Front 1379

salariëren

Back 1379

1 حقوق
1
2
3
4
5
2 شهریه
1
2
3
4
5
3 مواجب

Front 1380

salaris

Back 1380

1 اجاره کردن
1
2
3
4
5
2 اجرت
1
2
3
4
5
3 اجیر کردن
1
2
3
4
5
4 ادا کردن
1
2
3
4
5
5 امتیاز
1
2
3
4
5
6 انجام دادن
1
2
3
4
5
7 بجا آوردن
1
2
3
4
5
8 پاداش
1
2
3
4
5
9 پرداخت
1
2
3
4
5
10 پرداخت کردن
1
2
3
4
5
11 پرداختن
1
2
3
4
5
12 پردازانه
1
2
3
4
5
13 پردازه
1
2
3
4
5
14 پول
1
2
3
4
5
15 پول دادن
1
2
3
4
5
16 پیچ
1
2
3
4
5
17 پیچ خوردگی
1
2
3
4
5
18 پیچ دادن
1
2
3
4
5
19 پیچ کردن
1
2
3
4
5
20 پیچاندن
1
2
3
4
5
21 پیچیدن
1
2
3
4
5
22 تادیه
1
2
3
4
5
23 تلافی کردن
1
2
3
4
5
24 حقوق
1
2
3
4
5
25 حقوق ماهیانه
1
2
3
4
5
26 خست کردن
1
2
3
4
5
27 دادن
1
2
3
4
5
28 درامد
1
2
3
4
5
29 دستمزد
1
2
3
4
5
30 دستمزد دادن به
1
2
3
4
5
31 شهریه
1
2
3
4
5
32 کارسازی داشتن
1
2
3
4
5
33 گاییدن
1
2
3
4
5
34 مداخل
1
2
3
4
5
35 مرسوم
1
2
3
4
5
36 مزد
1
2

Front 1381

saldo

Back 1381

Translation Dutch - PersianFarsi : saldo

Want to share tranlation with others?

Translation

1 باقی مانده
1
2
3
4
5
2 برابر کردن
1
2
3
4
5
3 بودجه احتیاطی
1
2
3
4
5
4 پس ماند
1
2
3
4
5
5 پس مانده
1
2
3
4
5
6 تتمه حساب
1
2
3
4
5
7 تراز
1
2
3
4
5
8 ترازو
1
2
3
4
5
9 تعادل
1
2
3
4
5
10 تفاله مانده
1
2
3
4
5
11 تفاوت
1
2
3
4
5
12 ته نشین
1
2
3
4
5
13 توازن
1
2
3
4
5
14 حاشیه
1
2
3
4
5
15 حاشیه دار کردن
1
2
3
4
5
16 حد
1
2
3
4
5
17 زیادتی
1
2
3
4
5
18 فضله
1
2
3
4
5
19 فضولات
1
2
3
4
5
20 قسمت باقی مانده
1
2
3
4
5
21 کنار
1
2
3
4
5
22 لبه
1
2
3
4
5
23 متعادل کردن
1
2
3
4
5
24 موازنه
1
2
3
4
5
25 موازنه کردن
1
2
3
4
5
26 میزان

Front 1382

saletjonker

Back 1382

1 ابله
1
2
3
4
5
2 ادم خودساز و جلف
1
2
3
4
5
3 ادم شیک پوش
1
2
3
4
5
4 خود ساز
1
2
3
4
5
5 خوش تیپ
1
2
3
4
5
6 شخص
1
2
3
4
5
7 شیک پوش
1
2
3
4
5
8 فوکولی
1
2
3
4
5
9 کج کلاه

Front 1383

salie

Back 1383

1 بافراست
1
2
3
4
5
2 بصیر
1
2
3
4
5
3 حکیم
1
2
3
4
5
4 دانا
1
2
3
4
5
5 سلوی
1
2
3
4
5
6 عاقل
1
2
3
4
5
7 فکور
1
2
3
4
5
8 مریم گلی