East Civ Sea Literature

Front 1

จอห์น เอส เฟอร์นีวาล

Back 1

ชาวอังกฤษ เขียนเรื่องพม่า

Hint 1

เอส เอสเสย์พม่า

Front 2

ออกุส ปาวี

Back 2

เขียนการสำรวจลุ่มแม่น้ำโขงตอนบนของลาว

Front 3

อังรี มูโอต์

Back 3

นักธรรมชาติวิทยา เขียน 'Tour du Monde' นครวัด

Front 4

เจ.ซี.ฟานเลอร์

Back 4

เขียนเกี่ยวกับการค้า และสังคมชวา แย้งทฤษฎที่ีฮอลันดาเป็นคนบุกเบิกการค้าให้ เขาทำกันเองได้อยู่ละ

Hint 4

เจ.see การค้าชวา

Front 5

หลุยส์ คูเปรัส

Back 5

' The Hidden Force ' นวนิยายที่ตัวเอกเป็นเจ้าหน้าที่อาณานิคม @ชวา

Hint 5

รัส ซ่อนแรงไว้ ในชวา

Front 6

โจเซฟ คอนราด

Back 6

' Lord Jim ' นวนิยายที่ตัวเอกเป็นเจ้าหน้าที่การค้าของอังกฤษ แต่กลายมาเป็นผู้มีอำนาจ @มลายู

Hint 6

คอนเสิร์ต จิม มลายู

Front 7

อังเดร มาลโรซ์

Back 7

' The Royal Way ราชมัลคา ' นวนิยายที่ตัวเอกพยายามขโมยโบราณวัตถุ แล้วออกผจญภัย @กัมพูชา

Hint 7

อังเดร เดอะรอยัล เวย์ ทูสตีล

Front 8

จอร์จ ออร์เวล

Back 8

' The Burmese Days '

Hint 8

ออร์ ออเจ เดย์

Front 9

มอริส คอทลิส

Back 9

' She was a Queen ' นวนิยายที่เล่าถึงราชินี @พม่า ที่มีพื้นเพเป็นชาวนามาก่อน

Hint 9

มอริส K มอริส Queen

Front 10

ปีแอร์ ยูล

Back 10

' The Bridge over River Kwai '

Hint 10

ปิแอร์ แม่น้ำแคว

Front 11

ยูอีน เบอร์ติก

Back 11

' Ugly American ' เกี่ยวกับประเทศสารขัณฑ์

Hint 11

Uอีน Ugly อเมริกัน

Front 12

เจ.จี.ฟาร์เรล

Back 12

' The Singapore Grip '

Hint 12

J. G sinGapore Grip

Front 13

โฮเซ่ ริซาล

Back 13

1. อันล่วงละเมิดมิได้

2. บทกลอน คำอำลาสุดท้าย

Front 14

หนังสือตำนานนครกฤตาคม

Back 14

คือ พงศาวดาร @มัชปาหิต

Front 15

ฮิคายัต ปันหยี สะมารัง

Back 15

มหากาพย์ร้อยกรอง กาลูจันทรากิรานา = บุษบา @มัชปาหิต

Front 16

เลอทัค

Back 16

อันนัมจีลอก พงศาวดาร @ไดเวียด ร้อยแก้ว

Hint 16

เลอ ลอก

Front 17

1st แผนที่ดินแดนทั่งอาณาจักร

Back 17

@ ไดเวียด

Front 18

ประมวลกฎหมายแห่งดุค

Back 18

@ ไดเวียด

Front 19

เลกุยดอน

Back 19

ปัญญาชนขงจื๊อ ผู้รวบรวม ' สารานุกรมโบราณ ' @ไดเวียด

Hint 19

ดอน อดนอนเพื่อรวบรวมพจนานุกรมไดเวียด

Front 20

#ชาวอิโลกาโน (ฟิลิปปินส์)

Back 20

ลัมอัง บทกวีพื้นบ้าน มุขปาฐะ เกี่ยวกับวีรบุรุษแก้แค้น หาญงาม ล่าวาฬ

Front 21

ฮิกายัต บายันบูดิมัน

Back 21

นิทานนกแก้ว 70 เรื่อง แปลจากเปอร์เซีย @ชวา-มลายู

Hint 21

นกแก้ว เล่าเรื่อง มันส์มาก

Front 22

ฮิกายัตปาตานี

Back 22

พงศาวดารปัตตานี @มลายู

Front 23

เซจาเราะห์มลายู

Back 23

พงศาวดารสุลต่านมะละกา

Front 24

ตูห์ฟัตอัลนาฟีร์

Back 24

พงศาวดารยะโฮห์ - มลายู

Front 25

ฮิกายัต เมรง

Back 25

พงศาวดารชวา มลายู

Front 26

ฮัมซาร์ พันซูรี

Back 26

กวีราชสำนักอะเจห์ (อินโด) แต่ง ' บทสดุดีพระเจ้า '

Hint 26

ซูรี สดุดีพระเจ้า

Front 27

อับดุลลาห์

Back 27

' ฮิกายัตอับดุลลาห์ ' เล่าประวัติส่วนตัว และค.เป็นมาเมือง มะละกา ยะโฮร์ รวมถึงการเข้ามาของอังกฤษ

Front 28

ยาซาวิน

Back 28

คือ จารีตพงศาวดารพม่า หลายๆ สำนักแถบนั้นเขียนเกือบหมด

Front 29

เลทเวนนรธา

Back 29

โมแกง ' โยธยานัย ' = ลิลิตอโยธยาพ่าย

Hint 29

นรธา อโยธยาพ่าย

Front 30

ปาสิออน

Back 30

@ฟิลิปปินส์ ร้อยกรอง บรรยายคริสตประวัติ และเรื่องของนักบุญ

Front 31

ฮวน เดอ พราเซนเซีย

Back 31

' ลัทธิศาสนาคริสต์ Doctrina Christina' ต้นฉบับมีทั้งภาษาสเปน และ ตากาล็อก

Hint 31

เซีย นับถือคริสต์ด้วยความ sincere จึงเข้าลัทธิ

Front 32

โกริโด

Back 32

กวีนิพนธ์ใหม่ที่ฟิลิปปินส์ดัดแปลงจากสเปน

Front 33

นอกอร์ดา / นกอดาร์นา

Back 33

มหากาพย์ฟิลิปปินส์ เจ้าชายสามองค์ตามหานกวิเศษมารักษาพระราชบิดา , สะท้อนสภาพอันทุกข์ยากของการอยู่ใต้อาณานิคมสเปน

Hint 33

นกอยากโบยบินออกจากกรงที่มีชื่อว่า สเปน

Front 34

โมเดสโต เดอ คาสโตร

Back 34

จดหมายสองพี่น้องอูร์บานาและเฟลิซ่า นวนิยายเรื่องแรกของฟิลิปปินส์ เป็นจดหมายสั่งสอน

Hint 34

สองพี่น้อง โต โต มากับนิยายฟิลิปปินส์

Front 35

อุนดังวุนดังมะละกา

Back 35

คือ ประมวลกฎหมายมาเลย์ มีรากฐานจากอาหรับ

Front 36

เหงียนธู

Back 36

' การผจญภัยของเกียว ' มหากาพย์ประจำชาติเวียดนาม ร้อยกรอง , สะท้อนสังคม และการเมือง

Front 37

ตุมเตียว

Back 37

นิทานพื้นเมือง ร้อยกรอง @กัมพูชา

เนื้อเรื่องในสมัยพระรามาเชิงไทร